1
00:00:34,478 --> 00:00:36,808
Benita de la ĉielo kaj la tero,

2
00:00:36,808 --> 00:00:40,178
la Kaosa Perlo naskiĝis.

3
00:00:40,588 --> 00:00:43,708
La Supera Sinjoro dividis ĝin en du.

4
00:00:43,718 --> 00:00:46,040
La ĉiela energio ene fariĝis la Spirita Perlo,

5
00:00:46,048 --> 00:00:48,874
dum la demona energio formis la Demon-Oferon.

6
00:00:48,888 --> 00:00:52,832
Malbeno de Wrath of Heaven estis ĵetita sur la Demon-Oferon,

7
00:00:52,838 --> 00:00:57,665
metis ĝin detrui per fulmo post tri jaroj.

8
00:00:58,138 --> 00:01:01,832
Poste, ĉar Shen Gongbao intervenis,

9
00:01:01,838 --> 00:01:06,124
la Demono-Oferbo reenkarniĝis kiel Nezha, tria filo de Li Jing en Chentang Pass.

10
00:01:06,138 --> 00:01:10,832
La Spirito-Perlo iĝis Ao Bing, tria filo de la Drako-Reĝo.

11
00:01:10,832 --> 00:01:12,938
Laŭ sorto,

12
00:01:12,938 --> 00:01:16,808
la du iĝis plej bonaj amikoj.

13
00:01:16,808 --> 00:01:20,308
Nezha, influita fare de liaj gepatroj,

14
00:01:20,318 --> 00:01:22,290
forĵetis sian demonan naturon,

15
00:01:22,288 --> 00:01:24,808
kaj savis Chentang Pass.

16
00:01:24,811 --> 00:01:27,058
Kune kun Ao Bing,

17
00:01:27,058 --> 00:01:29,278
ili alfrontis la Koleron de la Ĉielo,

18
00:01:29,278 --> 00:01:30,665
kaj fine

19
00:01:30,678 --> 00:01:35,040
ŝanĝis iliajn destinojn.

20
00:01:50,258 --> 00:01:53,018
Kvankam vi postvivis la koleron,

21
00:01:53,028 --> 00:01:55,249
viaj korpoj estis detruitaj...

22
00:01:55,258 --> 00:01:57,082
sen kiu

23
00:01:57,088 --> 00:02:00,624
la animo balda velkos en forgeson.

24
00:02:00,638 --> 00:02:02,915
La Sankta Lotuso protektas kaj nutras spiriton.

25
00:02:02,928 --> 00:02:05,332
Mi nun uzos ĝin por rekrei

26
00:02:05,328 --> 00:02:08,290
viaj fizikaj formoj.

27
00:02:37,332 --> 00:02:39,290
- Ve
- Mirega

28
00:02:39,332 --> 00:02:40,290
Ni eklaboru!

29
00:03:14,749 --> 00:03:15,832
Io malfunkcias...

30
00:03:15,832 --> 00:03:16,665
Ĉu ĝi estas?

31
00:03:16,665 --> 00:03:17,957
La lotusa radiko devas esti pulvorigita

32
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
fari viajn korpojn.

33
00:03:20,040 --> 00:03:22,582
Ĉu vi ĵus gratis viajn piedojn per tiu mano?

34
00:03:22,582 --> 00:03:23,915
Ho, ne maltrankviliĝu.

35
00:03:23,915 --> 00:03:26,165
Mia piedo estas Nur iom glueca.
Ĝi nur bezonas rapidan lavon.

36
00:03:26,165 --> 00:03:29,332
Mi ne maltrankviliĝis pri via piedo.

37
00:03:29,915 --> 00:03:31,999
Ĉu vi ĵus blovis vian nazon per tiu mano?

38
00:03:31,999 --> 00:03:33,832
Ne, ne mi.

39
00:03:33,832 --> 00:03:36,665
Ĝi estas nur lotusa pulvoro.
Vidu?  Lotusa pulvoro.

40
00:03:38,415 --> 00:03:39,832
Ĝi estas preta por iri.

41
00:03:40,665 --> 00:03:41,790
Jen, venu.

42
00:03:41,790 --> 00:03:43,165
Unu boo por ĉiu el vi.

43
00:03:43,582 --> 00:03:44,624
Mi volas diri unu porcion.

44
00:03:45,665 --> 00:03:47,665
Haki haki! Ni savu viajn animojn!

45
00:03:47,665 --> 00:03:48,999
Mi preferus...

46
00:03:48,999 --> 00:03:50,665
Doloro la kolon, malsaĝuloj!

47
00:03:57,332 --> 00:03:58,415
Ĝi funkciis!

48
00:03:58,832 --> 00:03:59,624
Atendu.

49
00:04:01,249 --> 00:04:02,415
Kio estas ĉi tio?

50
00:04:02,415 --> 00:04:03,332
Ho, dankon,

51
00:04:03,332 --> 00:04:05,832
Mi serĉis ĉie tion.

52
00:04:09,249 --> 00:04:10,207
Tempo por formi.

53
00:04:12,665 --> 00:04:15,415
La memoro de Flying Pig estas nekomparebla,

54
00:04:15,415 --> 00:04:19,165
same estas lia lerteco pri ĉizado.

55
00:04:20,332 --> 00:04:22,082
Perfekta distro, ĉu ne?

56
00:04:25,790 --> 00:04:26,915
Dankon, Piggy.

57
00:04:27,749 --> 00:04:29,957
Ne moviĝu, via korpo ankoraŭ ne estas preta.

58
00:04:32,457 --> 00:04:33,082
Majstro Senmorta,

59
00:04:33,082 --> 00:04:35,249
Mi mobilizis ĉiujn fortojn de Chentang

60
00:04:35,249 --> 00:04:37,332
por gardi Shen Gongbaon kaj la Orientajn Marajn drakojn.

61
00:04:37,332 --> 00:04:38,499
Ne zorgu,

62
00:04:38,499 --> 00:04:40,124
la drakoj rigardas la Abyss-monstrojn,

63
00:04:40,124 --> 00:04:41,665
neniu el kiuj povas eskapi.

64
00:04:41,665 --> 00:04:43,749
Shen Gongbao estas neniu minaco memstare.

65
00:04:44,082 --> 00:04:46,415
Rigardu ĉi tion!

66
00:04:46,415 --> 00:04:48,332
Ĉu ĉi tio ne estas nekredebla?

67
00:04:48,332 --> 00:04:49,957
Ho!

68
00:04:49,957 --> 00:04:51,624
Li lernis de la plej bonaj.

69
00:04:51,624 --> 00:04:52,415
Sed,

70
00:04:52,415 --> 00:04:54,124
ĉu ni devas esti tute samaj?

71
00:04:54,124 --> 00:04:55,457
Ĉu vi ne povas plibonigi min?

72
00:04:55,457 --> 00:04:56,457
Ĉu?

73
00:04:59,165 --> 00:04:59,749
Ĝuste.

74
00:04:59,749 --> 00:05:01,749
Gepatroj ĉiam volas la plej bonan por siaj infanoj, ĉu ne?

75
00:05:01,749 --> 00:05:03,249
Ĝuste.

76
00:05:03,249 --> 00:05:04,832
Faru min alta kaj dika.

77
00:05:05,165 --> 00:05:07,457
Ankaŭ hante bela

78
00:05:07,457 --> 00:05:09,957
Homo devas esti forta kaj frapa,

79
00:05:10,415 --> 00:05:12,207
same kiel modesta kaj atenta.

80
00:05:12,207 --> 00:05:14,332
Sed ankaŭ bela kaj aminda.

81
00:05:15,082 --> 00:05:17,582
Ĉu vi povas simple decidiĝi?

82
00:05:17,582 --> 00:05:18,665
Alta kaj dika,

83
00:05:18,665 --> 00:05:20,415
Kun tuŝo de beleco.

84
00:05:20,415 --> 00:05:21,749
Forta kaj okulfrapa.

85
00:05:21,749 --> 00:05:23,874
Tamen super adorinda.

86
00:05:27,957 --> 00:05:28,749
Kio estas ĉi tio?

87
00:05:28,749 --> 00:05:30,582
Li diras... "Al la laboro, do"

88
00:05:30,582 --> 00:05:31,540
Ĝuste!

89
00:05:31,540 --> 00:05:32,874
Mi devus transpreni pli frue.

90
00:05:32,874 --> 00:05:34,374
DIY estas ĉiam la plej bona.

91
00:05:34,374 --> 00:05:36,290
Ĉi tio povus daŭri iom da tempo.

92
00:05:36,290 --> 00:05:38,665
Ni unue finu vin.

93
00:05:38,665 --> 00:05:40,665
Vi naskiĝis el la akvoelemento,

94
00:05:40,665 --> 00:05:42,332
do vi devas esti mildigita de pura akvo.

95
00:06:00,374 --> 00:06:01,249
Malfermu Lotuso!

96
00:06:08,832 --> 00:06:11,165
Jen ni iras.

97
00:06:11,165 --> 00:06:12,999
Ĉu vi finis?

98
00:06:14,082 --> 00:06:16,124
Preskaŭ...

99
00:06:19,749 --> 00:06:22,540
Ĉi tiu versio estas certe la plej brila,

100
00:06:22,540 --> 00:06:25,832
sed fajnagordado daŭros longan tempon.

101
00:06:25,832 --> 00:06:27,207
Kio pri ni nur uzu la unuan nuntempe?

102
00:06:27,207 --> 00:06:29,582
Jes, la unua versio taŭgas.

103
00:06:29,665 --> 00:06:31,499
Mi konsentas.

104
00:06:32,499 --> 00:06:35,082
Ĝuste.

105
00:06:35,457 --> 00:06:37,457
Vi naskiĝis el la fajra elemento,

106
00:06:37,457 --> 00:06:39,790
do vi devas esti rafinita en pura flamo.

107
00:06:48,749 --> 00:06:50,124
Sinjoro!

108
00:06:50,124 --> 00:06:51,374
Malamiko estis ekvidita sur la maro.

109
00:06:51,374 --> 00:06:52,624
Ŝajnas esti Shen Gongbao.

110
00:06:52,624 --> 00:06:53,874
Kiom da estas kun li?

111
00:06:53,874 --> 00:06:54,749
Nur li.

112
00:06:54,749 --> 00:06:56,582
Kion ni faru?

113
00:06:56,582 --> 00:06:57,749
Daŭrigu vian sorĉon.

114
00:06:57,749 --> 00:06:59,415
Ni pritraktos la entrudiĝinton.

115
00:06:59,415 --> 00:07:00,249
Majstro Senmorta,

116
00:07:00,249 --> 00:07:01,415
lasu min iri pledi kun mia sinjoro.

117
00:07:01,415 --> 00:07:01,915
Ne moviĝu!

118
00:07:01,915 --> 00:07:03,707
Ĝis alia incensa bastono estos plene bruligita,

119
00:07:03,707 --> 00:07:05,124
via korpo ne estos preta.

120
00:07:33,457 --> 00:07:34,790
Shen Gongbao,

121
00:07:34,790 --> 00:07:36,999
al kio ni ŝuldas ĉi tiun honoron?

122
00:07:37,290 --> 00:07:40,999
Nun kiam vi scias pri mia plano kun la drakoj,

123
00:07:40,999 --> 00:07:44,665
Mi ne povas ne sentiĝi mal...maltrankvila.

124
00:07:44,665 --> 00:07:46,790
Chentang Pass estas tre gardata,

125
00:07:46,790 --> 00:07:48,790
kaj Majstro Taiyi estas ene de la urbo.

126
00:07:48,790 --> 00:07:51,874
Vi, sola, ne povas fari multon.

127
00:07:51,874 --> 00:07:58,332
Kiu... kiu diris, ke mi estas sola?

128
00:07:58,832 --> 00:08:01,082
[Antaŭ du horoj, Dragon Palace]

129
00:08:01,082 --> 00:08:04,749
Se ili ekscios pri la Spirita Perlo,

130
00:08:04,749 --> 00:08:05,249
ne nur vi malsukcesos venĝi vian filon,

131
00:08:05,249 --> 00:08:07,665
[Reĝino de Okcidenta Maro]
ne nur vi malsukcesos venĝi vian filon,

132
00:08:07,665 --> 00:08:09,957
[Reĝino de Okcidenta Maro]
sed la tuta Orienta Draka Klano

133
00:08:09,957 --> 00:08:10,665
[Drako-Reĝo de Orienta Maro]
sed la tuta Orienta Draka Klano

134
00:08:10,665 --> 00:08:13,128
[Drako-Reĝo de Orienta Maro]
portos la kulpon.

135
00:08:13,124 --> 00:08:14,665
Kiam la vero aperas,

136
00:08:14,665 --> 00:08:15,165
vi estos jxetita en la abismon de purgatorio,

137
00:08:15,165 --> 00:08:16,457
[Drako-Reĝo de Suda Maro]
vi estos jxetita en la abismon de purgatorio,

138
00:08:16,457 --> 00:08:18,582
[Drako-Reĝo de Suda Maro]
ĉirkaŭita de ĉiuj viaj malnovaj "amikoj".

139
00:08:18,582 --> 00:08:19,999
[Drako-Reĝo de Suda Maro]
Ni vidu kiel ili bonvenigas vin.

140
00:08:19,999 --> 00:08:20,165
Ni vidu kiel ni bonvenigas vin.

141
00:08:20,165 --> 00:08:22,290
[Drako-Reĝo de Norda Maro]
Algluiĝis kiel vi estas en Dragon Palace...

142
00:08:22,290 --> 00:08:22,790
[Drako-Reĝo de Norda Maro]
Kiel vi povus venĝi vian filon?

143
00:08:22,790 --> 00:08:24,874
Kiel vi povus venĝi vian filon?

144
00:08:24,874 --> 00:08:26,665
Eĉ mi sentas min nervoza pro vi.

145
00:08:35,832 --> 00:08:39,790
Vi malsaĝuloj estas en neniu loko por ĝoji.

146
00:08:39,790 --> 00:08:42,415
Mi simple provis helpi.

147
00:08:42,415 --> 00:08:44,790
Sed ŝajnas, ke vi

148
00:08:44,790 --> 00:08:46,415
ne aprezas ĝin.

149
00:08:46,415 --> 00:08:48,207
Hmm?

150
00:08:55,457 --> 00:08:58,874
Vi certe forgesis, pri kio mi kapablas.

151
00:09:01,915 --> 00:09:03,040
Ah!

152
00:09:03,040 --> 00:09:04,207
Mi konas ĉi tiun.

153
00:09:04,207 --> 00:09:07,540
La Ĉielo... Ĉielo... Ĉielo...

154
00:09:07,540 --> 00:09:09,832
Ĉielo Fendanta Ungego.

155
00:09:09,832 --> 00:09:11,124
Dankon.

156
00:09:13,249 --> 00:09:17,790
Majstro Shen povas preni ĉi tiun ungegon al Chentang Pass,

157
00:09:17,790 --> 00:09:21,082
kaj uzu ĝin por disŝiri fendon kondukantan reen al mi.

158
00:09:21,082 --> 00:09:27,749
La Abismo-Monstroj tiam povas helpi vin detrui vian malamikon.

159
00:09:37,874 --> 00:09:40,832
[Ĉiel-Disiga Tondro-Vipo]

160
00:10:16,290 --> 00:10:18,290
La Abismo-Monstroj

161
00:10:18,915 --> 00:10:20,582
Kiel... ĉu tio eblas?

162
00:10:20,582 --> 00:10:22,874
Ili estas kaptitaj de la Subprema Sigelo dum mil jaroj,

163
00:10:22,874 --> 00:10:24,290
kiel ili povus eskapi?

164
00:10:24,290 --> 00:10:25,915
La drakoj... ĉu ili jam liberigis ilin?

165
00:10:25,915 --> 00:10:28,832
Eĉ kun la Mar-Stabiligaj Ĉenoj ligantaj nin,

166
00:10:28,832 --> 00:10:31,582
kaj neniu maniero eskapi,

167
00:10:31,582 --> 00:10:34,999
ĉi tiu taktiko garantios venkon.

168
00:10:34,999 --> 00:10:36,915
Kion vi diras, mia frato?

169
00:10:36,915 --> 00:10:40,207
Certe vi ne helpus pro malavareco

170
00:10:40,207 --> 00:10:41,999
Iru al la punkto.

171
00:10:41,999 --> 00:10:43,624
Kio estas via prezo?

172
00:10:45,165 --> 00:10:47,124
En ĉi tiu purgatorio,

173
00:10:47,124 --> 00:10:48,790
kie flamoj bruligas niajn korpojn,

174
00:10:48,790 --> 00:10:50,665
ĉiu tago sentas kiel jaro.

175
00:10:50,665 --> 00:10:53,249
Se vi povus iomete malpliigi la lafvarmon,

176
00:10:53,249 --> 00:10:55,790
mildigi nian suferon,

177
00:10:56,415 --> 00:10:59,957
ni servus al vi per ĉiuj niaj fortoj.

178
00:11:01,332 --> 00:11:02,457
Kio okazas?

179
00:11:02,457 --> 00:11:04,374
Kion faras Shen Gongbao nun?

180
00:11:12,540 --> 00:11:15,415
Fine, ni eliras! Jes!

181
00:11:16,249 --> 00:11:18,165
Ĝis revido!

182
00:11:21,582 --> 00:11:23,540
Malnobla.

183
00:11:23,540 --> 00:11:24,415
Ni estas kondamnitaj.

184
00:11:24,415 --> 00:11:27,082
Kiel ni klarigos tion al generalo Li nun?

185
00:11:27,082 --> 00:11:28,624
Feliĉe neniu vidis nin.

186
00:11:28,624 --> 00:11:29,665
Jen.

187
00:11:29,665 --> 00:11:30,415
Por kio ĉi tio?

188
00:11:30,415 --> 00:11:31,582
Mi rompos viajn brakojn

189
00:11:31,582 --> 00:11:32,582
kaj tiam vi rompas miajn krurojn.

190
00:11:32,582 --> 00:11:33,582
Ni diros, ke la Yaksha faris tion.

191
00:11:33,582 --> 00:11:34,415
Ho.

192
00:11:34,415 --> 00:11:36,707
Kiam la generalo vidas kiom malbone ni estas vunditaj,

193
00:11:36,707 --> 00:11:37,790
li ne kulpigos nin.

194
00:11:37,790 --> 00:11:38,832
Donu al ĝi vian plej bonan pafon.

195
00:11:38,832 --> 00:11:40,082
Batu min forte!

196
00:11:43,582 --> 00:11:44,165
Hej!

197
00:11:45,082 --> 00:11:45,915
Hej!

198
00:11:48,124 --> 00:11:49,332
Hej, vi du!

199
00:11:51,915 --> 00:11:52,957
Majstro Senmorta,

200
00:11:52,957 --> 00:11:54,124
vi estas ĉi tie!

201
00:11:54,124 --> 00:11:55,332
Hee hee!

202
00:11:55,332 --> 00:11:56,457
Ha ha ha!

203
00:11:56,457 --> 00:11:57,999
Li lasis la Yaksha foriri!

204
00:11:57,999 --> 00:11:58,790
Kio?

205
00:11:58,832 --> 00:12:00,957
Ĉio estis via kulpo.

206
00:12:00,957 --> 00:12:02,457
Kiu estas vi por montri fingrojn?

207
00:12:02,457 --> 00:12:03,457
Kiu vi estas por pozi kiel senkulpa?

208
00:12:06,249 --> 00:12:07,415
Ho mia,

209
00:12:07,415 --> 00:12:08,832
Stulta kaj Stulta!

210
00:12:08,828 --> 00:12:09,957
Hej!

211
00:12:09,957 --> 00:12:11,707
Vi du bonkapuloj!

212
00:12:11,707 --> 00:12:13,582
Venu ĉi tien kaj gardu min!

213
00:12:14,082 --> 00:12:15,707
Jes, sinjoro! Tuj!

214
00:13:26,665 --> 00:13:28,457
Ne montru kompaton.

215
00:14:22,124 --> 00:14:22,832
Shen Gongbao!

216
00:14:22,832 --> 00:14:24,207
Ao Bing ne mortis.

217
00:14:24,207 --> 00:14:26,832
Chentang Pass kaj la drakoj ne batalos kiam ili ekscios pri tio.

218
00:14:26,832 --> 00:14:28,957
Taiyi rekonstruas la korpon de Ao Bing ĝuste nun.

219
00:14:32,082 --> 00:14:33,874
Mensoganto!

220
00:14:34,915 --> 00:14:35,874
Hmm?

221
00:14:35,874 --> 00:14:36,749
La ŝildo...

222
00:14:38,957 --> 00:14:39,665
Ne!

223
00:14:57,082 --> 00:14:57,999
Majstro!

224
00:14:58,749 --> 00:14:59,749
Ao Bing!

225
00:14:59,749 --> 00:15:01,624
Majstro Taiyi konstruis al mi novan korpon.

226
00:15:01,624 --> 00:15:02,582
Ĉesu fajron! Bonvolu!

227
00:15:03,249 --> 00:15:03,874
Shen Gongbao,

228
00:15:03,874 --> 00:15:04,749
Mi savis vian disĉiplon.

229
00:15:04,749 --> 00:15:05,915
Kiel vi dankos min?

230
00:15:05,915 --> 00:15:06,999
Do,

231
00:15:06,999 --> 00:15:09,999
tio devas esti Nezha tie.

232
00:15:11,999 --> 00:15:14,374
Nu, vi sendanka fripono!

233
00:15:14,374 --> 00:15:15,040
Majstro!

234
00:15:15,040 --> 00:15:17,582
Ili devas morti!

235
00:15:22,749 --> 00:15:23,957
Ha ha ha!

236
00:15:23,957 --> 00:15:26,082
Ĉu vi pensas, ke vi povas rompi ĉi tiun ŝildon?

237
00:15:26,082 --> 00:15:28,082
Batu min! Venu!

238
00:15:54,457 --> 00:15:55,749
Ne!

239
00:16:28,832 --> 00:16:30,665
Tiu aŭro...

240
00:16:39,415 --> 00:16:40,499
Ao Bing!

241
00:16:40,499 --> 00:16:41,374
Patro!

242
00:16:50,624 --> 00:16:53,665
[Ao Guang]

243
00:16:53,665 --> 00:16:55,582
Patro!

244
00:16:55,582 --> 00:16:57,665
Mi malsukcesis la mision savi nian specon.

245
00:16:57,665 --> 00:16:58,249
Ne.

246
00:16:58,249 --> 00:16:59,415
Nenio el tio gravas.

247
00:16:59,415 --> 00:17:01,082
Mi nur volas, ke vi estu sekura.

248
00:17:01,082 --> 00:17:02,582
Dum vi estas ĉi tie,

249
00:17:02,582 --> 00:17:04,415
tio sufiĉas por mi.

250
00:17:12,082 --> 00:17:12,915
Malfermu Lotuso!

251
00:17:20,915 --> 00:17:22,082
Via korpo, kio estas malbona...

252
00:17:22,082 --> 00:17:23,499
Bonvolu, li estas laŭvorte novnaskito.

253
00:17:23,499 --> 00:17:25,415
Kiel li povus preni tian baton?

254
00:17:25,415 --> 00:17:26,999
Ao Bing!

255
00:17:26,999 --> 00:17:28,249
Atendu! Vi ankoraŭ ne estas preta!

256
00:17:28,249 --> 00:17:29,415
Ne moviĝu! Ne moviĝu!

257
00:17:29,415 --> 00:17:30,874
Ao Bing, kio okazas?

258
00:17:30,874 --> 00:17:33,249
Neniam moviĝu antaŭ ol via korpo finiĝos!

259
00:17:33,249 --> 00:17:34,582
Se via korpo superas sian limon,

260
00:17:34,582 --> 00:17:36,082
ĝi kolapsos!

261
00:17:36,082 --> 00:17:37,499
Pro la ĉielo...

262
00:17:37,499 --> 00:17:38,374
Grasa!

263
00:17:38,374 --> 00:17:41,415
Faru alian korpon... korpon por Ao Bing, nun!

264
00:17:41,415 --> 00:17:42,249
Ĉu?

265
00:17:42,249 --> 00:17:43,582
Farante du korpojn dors-al-dorse

266
00:17:43,582 --> 00:17:45,540
tute malplenigis la energion de la Sankta Lotuso.

267
00:17:45,540 --> 00:17:47,082
Sen korpo, ĉu lia animo ne disiĝos?

268
00:17:47,082 --> 00:17:48,165
Majstro, faru ion!

269
00:17:48,165 --> 00:17:49,165
Sen la Sankta Lotuso,

270
00:17:49,165 --> 00:17:51,290
mi povas fari nenion.

271
00:17:51,290 --> 00:17:52,707
Estas bone.

272
00:17:52,707 --> 00:17:55,707
Mi prenis vian lokon kiel la Spirita Perlo. Mi meritas ĉi tion.

273
00:17:55,832 --> 00:17:57,582
Se mia ofero

274
00:17:57,582 --> 00:17:59,624
povas revivigi vin,

275
00:17:59,624 --> 00:18:01,582
tiam estas justa prezo por pagi.

276
00:18:01,582 --> 00:18:02,707
Neniu petis vian helpon!

277
00:18:02,707 --> 00:18:04,415
Mi estis feliĉa estante la Demona Orbo.

278
00:18:04,415 --> 00:18:05,874
Ĉu vi ne kuraĝas morti!

279
00:18:06,457 --> 00:18:07,874
Patro,

280
00:18:08,290 --> 00:18:10,832
bonvolu ŝpari Chentang Pass.

281
00:18:11,249 --> 00:18:14,374
Ni devus ĉesi fari ĉi tiujn terurajn erarojn.

282
00:18:14,374 --> 00:18:17,582
Jen mia fina deziro.

283
00:18:22,915 --> 00:18:24,124
Devas esti ia alia maniero.

284
00:18:24,124 --> 00:18:25,957
Devas esti.

285
00:18:25,957 --> 00:18:28,082
Vi! Provu pli forte!

286
00:18:28,082 --> 00:18:29,790
Lasu Ao Bing dividi vian korpon nuntempe.

287
00:18:29,790 --> 00:18:30,874
Kunhavigu vian korpon.

288
00:18:30,874 --> 00:18:33,832
Du animoj dividantaj unu korpon,

289
00:18:33,832 --> 00:18:35,457
malakcepto estas neevitebla.

290
00:18:35,457 --> 00:18:38,332
La Spirit Pearl kaj Demon Orb venas de la sama fonto.

291
00:18:38,332 --> 00:18:39,332
Kunhavigi unu korpon

292
00:18:39,332 --> 00:18:41,540
dum sep tagoj ne devus esti problemo.

293
00:18:41,540 --> 00:18:41,999
Jen ĝi!

294
00:18:41,999 --> 00:18:43,082
Ao Bing, venu!

295
00:18:43,082 --> 00:18:43,874
Rapide!

296
00:18:44,749 --> 00:18:45,582
Bone.

297
00:18:52,499 --> 00:18:54,499
Ĉi tio sentas... strange...

298
00:18:54,499 --> 00:18:55,665
Ao Bing, ĉu vi estas ĉi tie?

299
00:18:55,665 --> 00:18:56,749
Jes, mi estas.

300
00:18:56,749 --> 00:18:59,082
Mi povas aŭdi vian voĉon en mia kapo!

301
00:18:59,082 --> 00:19:00,290
Ĉi tio estas amuza!

302
00:19:00,290 --> 00:19:02,499
Sed ĉi tio estas nur provizora solvo.

303
00:19:02,499 --> 00:19:04,582
Kio okazas post sep tagoj?

304
00:19:04,582 --> 00:19:08,915
Estas pocio en la volbo de Yu Xu Palace, Elixir Reparo.

305
00:19:08,915 --> 00:19:11,040
Ĝi povas restarigi la dian potencon de magiaj aĵoj.

306
00:19:11,040 --> 00:19:12,165
Kun ĝi,

307
00:19:12,165 --> 00:19:15,290
la Sankta Lotuso denove floros.

308
00:19:15,290 --> 00:19:17,749
Sed kiel vi ricevos ĝin?

309
00:19:17,749 --> 00:19:20,165
Mi iros al la Supera Sinjoro mem kaj petegos ĝin.

310
00:19:20,165 --> 00:19:21,374
Aŭ ĉu vi planas

311
00:19:21,374 --> 00:19:23,290
raporti pri mi kaj la drakoj?

312
00:19:23,290 --> 00:19:27,624
La Supera Sinjoro ne dirus... savu filon de la drakoj.

313
00:19:27,624 --> 00:19:28,957
Se demandi ne funkcias,

314
00:19:28,957 --> 00:19:30,332
tiam ni nur prenos ĝin.

315
00:19:30,332 --> 00:19:32,457
Yu Xu Palace estas ĉe la kerno de la Chan Sekto,

316
00:19:32,457 --> 00:19:33,957
protektita de timindaj potencoj.

317
00:19:33,957 --> 00:19:35,165
Por mia filo,

318
00:19:35,165 --> 00:19:37,624
Mi enrompos en la Korton de la Ĉielo, se mi devos.

319
00:19:37,624 --> 00:19:39,415
Via Moŝto, trankviliĝu.

320
00:19:39,415 --> 00:19:41,165
Mi eble havas planon.

321
00:19:41,165 --> 00:19:43,540
Chan-disĉiploj kiuj elstaras en sia trejnado

322
00:19:43,540 --> 00:19:46,374
povas partopreni en la Ĉielira Provo.

323
00:19:46,374 --> 00:19:49,582
Pasi la juĝon donas ne nur senmortecon,

324
00:19:49,582 --> 00:19:51,790
sed ankaŭ la rajton elekti unu

325
00:19:51,790 --> 00:19:55,082
ma... magia objekto de la Yu Xu Volbo kiel rekompenco.

326
00:19:55,082 --> 00:19:55,749
Ĉu vi sugestas

327
00:19:55,749 --> 00:19:57,040
Nezha devus partopreni en la proceso

328
00:19:57,040 --> 00:19:58,249
akiri la eliksiron?

329
00:19:58,249 --> 00:19:59,249
Ne, ne, ne!

330
00:19:59,249 --> 00:20:00,665
Li brilas de demona energio!

331
00:20:00,665 --> 00:20:02,874
Tuj kiam li uzos siajn potencojn, li estos malkaŝita!

332
00:20:02,874 --> 00:20:04,540
Ĉu Ao Bing ne kundividas la korpon de Nezha?

333
00:20:04,540 --> 00:20:06,249
Lia dia aŭro povas tute maski la demonan energion.

334
00:20:07,457 --> 00:20:09,915
Dum li trapasas la juĝon ene de sep tagoj,

335
00:20:09,915 --> 00:20:12,874
ne nur ni havos la el... eliksiron...

336
00:20:12,874 --> 00:20:13,915
Sed li ankaŭ faros

337
00:20:13,915 --> 00:20:15,040
fariĝi senmorta.

338
00:20:15,707 --> 00:20:17,582
Tiam mi ne plu estus demono?

339
00:20:17,582 --> 00:20:20,874
Ĉi tio savos kaj Ao Bing kaj Nezha.

340
00:20:20,874 --> 00:20:23,874
Eva... ĉiuj estas feliĉaj.

341
00:20:23,874 --> 00:20:25,790
Tio ne estus prava.

342
00:20:26,249 --> 00:20:28,415
Tiam kion vi sugestas?

343
00:20:28,415 --> 00:20:30,415
Sekvu la regulojn.

344
00:20:30,415 --> 00:20:31,832
Venu purigi kun la Supera Sinjoro

345
00:20:31,832 --> 00:20:33,749
kaj fidu lian juĝon.

346
00:20:33,749 --> 00:20:36,040
Mia edzino kaj mi ankaŭ petegos kompaton,

347
00:20:36,040 --> 00:20:39,749
do la pekoj de la gepatroj ne influas la infanojn.

348
00:20:39,749 --> 00:20:41,790
Nuraj mortontoj,

349
00:20:41,790 --> 00:20:43,915
vi havas nur jardekojn da vivsperto,

350
00:20:43,915 --> 00:20:47,707
kiel vi kuraĝas prelegi al mi pri moralo?

351
00:20:54,332 --> 00:20:56,249
Mi vivis dum miloj da jaroj.

352
00:20:56,249 --> 00:20:58,999
Mi vivis dum miloj da jaroj.

353
00:20:58,999 --> 00:21:02,290
Lasu min diri al vi unu veron kaj nur unu veron.

354
00:21:02,290 --> 00:21:04,540
Se mia filo mortos,

355
00:21:04,540 --> 00:21:08,415
Chentang Pass mortas kun li.

356
00:21:15,249 --> 00:21:17,165
Ĉesu!

357
00:21:17,165 --> 00:21:19,082
Ao Bing estas mia amiko.

358
00:21:19,082 --> 00:21:20,999
Kompreneble mi savos lin!

359
00:21:20,999 --> 00:21:23,374
Sed se vi pensas damaĝi Chentang Pass,

360
00:21:23,374 --> 00:21:24,957
Mi frakasos vian Drako-Palacon

361
00:21:24,957 --> 00:21:27,249
en P.I.E.C.E.S!

362
00:21:31,874 --> 00:21:33,999
Krom Nezha kaj Taiyi,

363
00:21:33,999 --> 00:21:37,582
neniu forlasas Chentang Pass de nun.

364
00:21:37,582 --> 00:21:40,249
Se post sep tagoj mi ne vidas Eliksiron Reparo,

365
00:21:40,249 --> 00:21:43,040
aŭ se disvastiĝos la novaĵo pri mia klano,

366
00:21:43,040 --> 00:21:45,415
Mi lasos Chentang Pass

367
00:21:45,415 --> 00:21:47,374
sinki por ĉiam.

368
00:21:47,999 --> 00:21:50,124
Mi ne fidas miajn gefratojn,

369
00:21:50,124 --> 00:21:52,665
kaj mi ne povas longe resti ekster mia korpo.

370
00:21:52,665 --> 00:21:54,499
La sorto de Chentang Pass

371
00:21:54,499 --> 00:21:56,207
estas en viaj manoj.

372
00:22:00,749 --> 00:22:01,582
Jes.

373
00:22:01,582 --> 00:22:02,790
Ĝuste.

374
00:22:02,790 --> 00:22:05,082
Ne estas mesaĝo kiu ne povas esti transdonita

375
00:22:05,082 --> 00:22:06,332
kun nur kapjeso.

376
00:22:13,374 --> 00:22:15,165
Sinjoro Li,

377
00:22:15,165 --> 00:22:17,415
ni ĉiuj estas ĉi tie por adiaŭi Junan Majstron Nezha.

378
00:22:17,791 --> 00:22:21,958
Ni volas danki lin pro savo de la tuta urbo.

379
00:22:21,958 --> 00:22:23,041
Vi estas tro afabla.

380
00:22:23,041 --> 00:22:24,500
Mia filo kaŭzis sufiĉe da problemoj

381
00:22:24,500 --> 00:22:25,708
tra la jaroj.

382
00:22:25,708 --> 00:22:30,416
Ni ĉiam sciis, ke la Juna Majstro estas destinita al grandeco.

383
00:22:30,416 --> 00:22:31,666
Rigardu lin,

384
00:22:31,666 --> 00:22:33,083
larĝa frunto,

385
00:22:33,083 --> 00:22:34,250
larĝa vizaĝo,

386
00:22:34,250 --> 00:22:35,875
elstara nazo,

387
00:22:35,875 --> 00:22:37,750
plenaj vangoj kaj dikaj lipoj.

388
00:22:37,750 --> 00:22:41,250
Ĉiuj signoj de vera heroo!

389
00:22:41,250 --> 00:22:44,208
Mi neniam eraris legi vizaĝojn.

390
00:22:47,375 --> 00:22:50,791
Juna Majstro, memoru brosi viajn dentojn post manĝoj!

391
00:22:51,708 --> 00:22:53,333
Estro!

392
00:22:53,333 --> 00:22:56,416
la Demon Slayers nun estas remarkita kiel la Nezha Gang.

393
00:22:56,416 --> 00:22:58,750
Ĉiuj membroj sekvos viajn ordonojn.

394
00:22:59,291 --> 00:23:01,083
Juna Majstro, ĉu volas praktiki kaligrafion?

395
00:23:01,083 --> 00:23:02,000
Mi estas ĉi tie por vi!

396
00:23:02,000 --> 00:23:03,041
Juna Majstro, vi nun havas tri jarojn.

397
00:23:03,041 --> 00:23:04,458
Estas tempo akiri amatinon.

398
00:23:04,458 --> 00:23:05,250
Ĉu vi ŝatus lerni instrumenton?

399
00:23:05,250 --> 00:23:06,708
Ni kompetentas pri ĉiuj ili.

400
00:23:08,791 --> 00:23:10,458
mi volas

401
00:23:10,458 --> 00:23:11,625
ludi ŝvelilon.

402
00:23:12,958 --> 00:23:14,000
Kio?

403
00:23:14,000 --> 00:23:15,875
Estas amuza.

404
00:23:15,875 --> 00:23:17,291
Iu ajn?

405
00:23:20,625 --> 00:23:21,916
Mi ludos kun vi.

406
00:23:22,416 --> 00:23:25,125
Çu vi ne çiam deziris ludi kun mi ÿirkaîon?

407
00:23:25,125 --> 00:23:26,041
Nu...

408
00:23:26,041 --> 00:23:27,541
li estas iom maldelikata kun siaj piedbatoj.

409
00:23:27,541 --> 00:23:28,791
Ha ha ha!

410
00:23:28,791 --> 00:23:30,541
Mi estas militgeneralo!

411
00:23:32,791 --> 00:23:33,583
Paĉjo.

412
00:23:33,583 --> 00:23:35,000
Tio estas mia knabo!

413
00:23:36,458 --> 00:23:37,625
Kiom pri...

414
00:23:37,625 --> 00:23:38,583
ĉu ni faru ĝin alian tagon?

415
00:23:38,583 --> 00:23:39,916
Sensencaĵo!

416
00:23:39,916 --> 00:23:41,708
Kial ĉesi kiam vi amuziĝas?

417
00:23:42,166 --> 00:23:43,750
Estas bone. Mi fartas bone.

418
00:23:43,750 --> 00:23:44,791
Ankaŭ mi aliĝos!

419
00:23:44,791 --> 00:23:46,291
Mia sinjorino, vi ne devas fari ĉi tion.

420
00:23:46,291 --> 00:23:47,500
Ĉu vi rigardas min malsupre?

421
00:23:47,500 --> 00:23:48,958
Mi ankaŭ estas militgeneralo!

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,250
Nezha,

423
00:23:50,250 --> 00:23:51,291
kaptu ĉi tion!

424
00:23:53,458 --> 00:23:54,208
Kiddo,

425
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
kiel vi maltrafis tion?

426
00:23:56,458 --> 00:23:58,083
Se nur mi ne estus la Demona Orbo...

427
00:23:58,083 --> 00:23:59,333
Kio estis tio?

428
00:23:59,333 --> 00:24:00,083
Nenio.

429
00:24:00,833 --> 00:24:01,833
Estas tempo por iri.

430
00:24:01,833 --> 00:24:03,208
Antaŭ ol vi iros,

431
00:24:03,208 --> 00:24:04,666
ĉu vi donos al via patrino

432
00:24:04,666 --> 00:24:06,958
granda brakumo?

433
00:24:09,666 --> 00:24:12,083
Bonvolu, homoj rigardas.

434
00:24:13,958 --> 00:24:15,083
Atendu.

435
00:24:16,291 --> 00:24:18,291
Jen kelkaj manĝetoj, kiujn mi faris.

436
00:24:18,291 --> 00:24:19,791
Por vi kaj via mastro survoje.

437
00:24:19,791 --> 00:24:20,750
Bone, bone.

438
00:24:20,750 --> 00:24:21,333
Ni devas iri.

439
00:24:21,333 --> 00:24:21,958
Hej!

440
00:24:21,958 --> 00:24:23,375
Mi ankoraŭ ne estas surŝipe!

441
00:24:29,458 --> 00:24:30,791
Via korpo ne estas plene fiksita.

442
00:24:30,791 --> 00:24:32,208
Ne uzu tro da forto.

443
00:24:32,208 --> 00:24:33,291
Bone, bone.

444
00:24:33,666 --> 00:24:35,041
Kaj atentu vian humoron.

445
00:24:35,041 --> 00:24:37,333
Provu resti trankvila tie ekstere.

446
00:24:37,916 --> 00:24:39,875
Sen mi kaj via patro apud via flanko,

447
00:24:39,875 --> 00:24:42,958
zorgu pri vi mem.

448
00:24:43,375 --> 00:24:45,125
Vi malsaĝa infano.

449
00:24:45,125 --> 00:24:47,166
Kio estas malbona kun nur brakumo?

450
00:24:47,166 --> 00:24:48,291
Ĝi estas tro frida.

451
00:24:48,291 --> 00:24:49,166
Ĝi ĉiuokaze ne estas adiaŭo.

452
00:24:49,166 --> 00:24:50,250
Ni moviĝu.

453
00:25:07,541 --> 00:25:08,583
Kial vi ĝemas?

454
00:25:08,583 --> 00:25:09,541
Ĉu ĝi gustumas malbone?

455
00:25:09,541 --> 00:25:10,291
Manĝaĵo, manĝaĵo, manĝaĵo.

456
00:25:10,291 --> 00:25:11,291
Ĉio, kion vi scias, estas manĝaĵo.

457
00:25:11,291 --> 00:25:12,333
Rigardu min,

458
00:25:12,333 --> 00:25:13,541
Mi estas tro maltrankvila por eĉ manĝi!

459
00:25:13,541 --> 00:25:15,333
Ĉu vi pensis kiel pasigi la juĝon?

460
00:25:16,833 --> 00:25:18,750
Kio estas la juĝo ĉiuokaze?

461
00:25:18,750 --> 00:25:21,125
Ĝi testos la progreson de via kultivado.

462
00:25:21,125 --> 00:25:22,541
Antaŭ la juĝistoj,

463
00:25:22,541 --> 00:25:23,583
vi devas venki, nudmane,

464
00:25:23,583 --> 00:25:25,250
tri demonreĝoj de ter-monstra nivelo.

465
00:25:25,250 --> 00:25:26,125
Batalante...

466
00:25:26,125 --> 00:25:27,333
Tio estas mia fako!

467
00:25:27,666 --> 00:25:29,208
Sed tuj kiam vi eligas demonan energion,

468
00:25:29,208 --> 00:25:30,166
via identeco estos elmontrita.

469
00:25:30,166 --> 00:25:31,041
Nur lasu Ao Bing kontroli mian korpon.

470
00:25:31,041 --> 00:25:32,041
Lia dia energio

471
00:25:32,041 --> 00:25:33,583
estos same potenca.

472
00:25:33,875 --> 00:25:34,750
Sonas facile.

473
00:25:34,750 --> 00:25:35,708
Ni provu.

474
00:25:36,791 --> 00:25:37,541
Nezha,

475
00:25:37,541 --> 00:25:39,375
plene malstreĉu vian korpon.

476
00:25:39,375 --> 00:25:42,583
Lasu Ao Bing regi kaj batali min.

477
00:25:45,750 --> 00:25:47,041
Ao Bing, kion vi faras?

478
00:25:47,250 --> 00:25:48,208
Konstanta!

479
00:25:48,208 --> 00:25:49,916
Kiam animo loĝas alian korpon,

480
00:25:49,916 --> 00:25:52,083
krom se ĝia volforto estas multe pli forta ol tiu de la gastiganto,

481
00:25:52,083 --> 00:25:54,333
ĝi ne povos plene regi.

482
00:25:57,541 --> 00:25:58,708
Nezha, retiriĝu kaj malstreĉu.

483
00:25:58,708 --> 00:26:00,250
Ju pli vi premas,

484
00:26:00,250 --> 00:26:02,000
des malpli Ao Bing povas kontroli.

485
00:26:02,916 --> 00:26:03,958
Uzu vian kruron!

486
00:26:03,958 --> 00:26:05,500
Balau lin, balau lin!

487
00:26:14,208 --> 00:26:14,750
Ne paniku!

488
00:26:14,750 --> 00:26:16,708
mi venas...

489
00:26:18,625 --> 00:26:19,916
por vi.

490
00:26:26,625 --> 00:26:28,208
Amuziĝu, ĉu?

491
00:26:28,208 --> 00:26:29,458
Ni estas preskaŭ ĉe Yu Xu Palace,

492
00:26:29,458 --> 00:26:30,708
kaj vi ankoraŭ fuŝas.

493
00:26:30,708 --> 00:26:31,625
Rigardu vin mem,

494
00:26:31,625 --> 00:26:32,958
kia mentoro vi estas?

495
00:26:32,958 --> 00:26:34,458
Staru ĉi tie kaj pripensu viajn erarojn.

496
00:26:34,458 --> 00:26:36,291
Neniuj manĝoj ĝis vi eltrovas ĝin!

497
00:26:36,291 --> 00:26:37,416
Vi estas plenkreskulo.

498
00:26:37,416 --> 00:26:39,458
Ĉesu agi kiel malzorgema adoleskanto.

499
00:26:40,958 --> 00:26:41,666
Mi ricevis ĝin!

500
00:26:41,666 --> 00:26:44,666
La Dormema-Dormega Pilolo.

501
00:26:44,666 --> 00:26:45,916
Kio estas tio?

502
00:26:45,916 --> 00:26:48,083
Prenu ĉi tion, kaj vi tuj ekdormos.

503
00:26:48,083 --> 00:26:48,958
Post kiam vi dormas,

504
00:26:48,958 --> 00:26:51,791
Ao Bing povas plene kontroli vian korpon.

505
00:26:51,791 --> 00:26:52,500
Brila!

506
00:26:54,416 --> 00:26:55,125
Unu sufiĉas!

507
00:26:55,625 --> 00:26:57,291
Devintus diri al mi...

508
00:26:57,291 --> 00:26:57,875
pli frue.

509
00:26:59,958 --> 00:27:01,291
Perfekte.

510
00:27:08,208 --> 00:27:09,625
Majstro Taiyi?

511
00:27:10,958 --> 00:27:13,500
Nun ĉi tio sentas kiel la vera interkonsento.

512
00:27:13,875 --> 00:27:14,875
Kio estas malbona?

513
00:27:16,125 --> 00:27:17,375
Ne zorgu.

514
00:27:17,375 --> 00:27:20,708
Mi vidas, ke vi tute transprenis la korpon de Nezha.

515
00:27:20,708 --> 00:27:21,833
Ni iru denove.

516
00:27:23,416 --> 00:27:26,125
Ĉi-foje, mi ne retenos.

517
00:27:26,125 --> 00:27:29,041
Ankaŭ vi prefere donu ĉion.

518
00:27:39,458 --> 00:27:41,000
Mi humile serĉas vian gvidon.

519
00:27:41,000 --> 00:27:42,750
Ne malbone.

520
00:27:42,750 --> 00:27:44,541
Vi apenaŭ kapablas egali miajn kapablojn.

521
00:27:44,541 --> 00:27:45,208
Majstro Taiyi,

522
00:27:45,208 --> 00:27:46,333
via nazo sangas.

523
00:27:47,666 --> 00:27:48,583
Ho, estis tro varme lastatempe.

524
00:27:48,583 --> 00:27:49,500
Mi bezonas pli da akvo.

525
00:27:49,500 --> 00:27:50,583
Ne granda afero.

526
00:27:58,458 --> 00:28:01,375
Kunlun-monto! Ni estas ĉi tie.

527
00:28:01,375 --> 00:28:02,458
Mi aŭdis tion tage ĉi tie

528
00:28:02,458 --> 00:28:03,833
estas sama kiel jaro en la morta mondo.

529
00:28:03,833 --> 00:28:04,708
Ne zorgu.

530
00:28:04,708 --> 00:28:06,125
Ni ankoraŭ ne estas en la ĉiela regno.

531
00:28:06,125 --> 00:28:07,125
Sed ĉiuj ĉi homoj?

532
00:28:07,125 --> 00:28:08,750
Ili ĉiuj venis por serĉi senmortecon.

533
00:28:08,750 --> 00:28:10,625
La Chan-sekto estas fama tra la mondo,

534
00:28:10,625 --> 00:28:12,375
kaj ĉiuj volas aliĝi.

535
00:28:12,833 --> 00:28:13,833
Rigardu ĉi tion.

536
00:28:13,833 --> 00:28:14,958
La jaspo.

537
00:28:14,958 --> 00:28:16,708
Ĝi estas akreditaĵo de Chan Sect senmorta.

538
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
Kun ĝi,

539
00:28:17,708 --> 00:28:19,958
vi ricevos respekton ĉie, kien vi iros.

540
00:28:19,958 --> 00:28:20,708
Mi diras al vi.

541
00:28:20,708 --> 00:28:22,583
Esti senmortulo estas mirinda.

542
00:28:22,583 --> 00:28:23,833
Viaj ambaŭ fratoj supreniris.

543
00:28:23,833 --> 00:28:25,000
Ankaŭ vi ne havos problemon.

544
00:28:25,000 --> 00:28:26,875
Mi volas diri la fratojn de Nezha.

545
00:28:26,875 --> 00:28:27,958
Liaj du fratoj

546
00:28:27,958 --> 00:28:30,500
estas inter la plej bonaj el la disĉiploj de la tria generacio.

547
00:28:30,500 --> 00:28:31,500
Vi scias kiel...

548
00:28:31,500 --> 00:28:32,958
Nezha ĉiam miskondutas, ĉu ne?

549
00:28:32,958 --> 00:28:36,041
Tial mi ofte rakontas pri liaj fratoj

550
00:28:36,041 --> 00:28:37,708
servi kiel bona ekzemplo por li.

551
00:28:37,708 --> 00:28:38,958
Lasu min diri ion al vi,

552
00:28:38,958 --> 00:28:40,916
Nezha idoligas siajn fratojn.

553
00:29:03,458 --> 00:29:04,708
Ho ve, vi estas bonŝanca

554
00:29:04,708 --> 00:29:07,041
por vidi la famajn Demon-Ĉasistojn.

555
00:29:07,041 --> 00:29:08,375
Demonĉasistoj?

556
00:29:08,375 --> 00:29:09,916
Ili travagas la teron, ĉasante

557
00:29:09,916 --> 00:29:11,375
demonoj kiuj ruinigas la homaron,

558
00:29:11,375 --> 00:29:13,750
tenante la mondon en paco.

559
00:29:14,125 --> 00:29:15,958
La nuna gvidanto de la Demono-Ĉasistoj

560
00:29:15,958 --> 00:29:18,375
estas la plej alta disĉiplo de Senmorta Wuliang.

561
00:29:18,375 --> 00:29:21,291
Ĉu lia antaŭulo ne estis Shen Gongbao?

562
00:29:32,916 --> 00:29:35,666
[Palaco Yu Xu]

563
00:29:35,666 --> 00:29:36,416
Majstro Taiyi,

564
00:29:36,416 --> 00:29:37,875
kio estas tiu fumo tie?

565
00:29:37,875 --> 00:29:38,666
Ho.

566
00:29:38,666 --> 00:29:41,041
Tio estas la plej altvalora trezoro de Yu Xu Palaco.

567
00:29:41,041 --> 00:29:43,166
La Tianyuan Kaldrono.

568
00:29:51,500 --> 00:29:51,833
Frato Taiyi.

569
00:29:51,833 --> 00:29:52,458
[Senmorta Wuliang]
Frato Taiyi.

570
00:29:52,458 --> 00:29:54,500
[Senmorta Wuliang]
Estis tiom longe!

571
00:29:54,500 --> 00:29:55,291
[Senmorta Wuliang]

572
00:29:55,291 --> 00:29:56,625
Frato Wuliang!

573
00:29:56,625 --> 00:29:58,291
Mi aŭdis tion dum la soleco de Majstro,

574
00:29:58,291 --> 00:30:00,000
vi estris la palacon Yu Xu.

575
00:30:00,000 --> 00:30:02,541
Mi venigis mian disĉiplon por provi la Provon pri Ĉieliro.

576
00:30:02,541 --> 00:30:03,125
Nezha,

577
00:30:03,125 --> 00:30:04,958
Respektu majstron Wuliang.

578
00:30:04,958 --> 00:30:06,125
Majstro Wuliang.

579
00:30:06,125 --> 00:30:07,625
Do, vi estas Nezha?

580
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
La reenkarniĝo de la Spirita Perlo?

581
00:30:09,666 --> 00:30:11,291
Ho mia!

582
00:30:11,291 --> 00:30:13,000
Kiel rimarkinde!

583
00:30:13,000 --> 00:30:17,291
La Supera Sinjoro havas grandajn atendojn por vi.

584
00:30:17,291 --> 00:30:18,666
Kaj vi certe ne seniluziigas.

585
00:30:18,666 --> 00:30:19,833
Rigardu lin.

586
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
Tiel plena de fortika vigleco,

587
00:30:22,041 --> 00:30:24,000
eligante justan etoson.

588
00:30:33,041 --> 00:30:34,250
La knabo trotrejnas lastatempe.

589
00:30:34,250 --> 00:30:35,833
Lia stato estas iom malstabila.

590
00:30:38,916 --> 00:30:40,541
Kion vi pensas, ke vi faras?

591
00:30:40,541 --> 00:30:42,000
Ĉi tio estas Yu Xu Palaco!

592
00:30:42,000 --> 00:30:43,458
Mi bezonas pisi!

593
00:30:43,458 --> 00:30:44,708
Crana!

594
00:30:44,708 --> 00:30:45,416
Jen!

595
00:30:45,416 --> 00:30:47,958
[Crana]
Prenu la infanon al la necesejo.

596
00:30:47,958 --> 00:30:48,916
Necesejo?

597
00:30:48,916 --> 00:30:50,166
Mi diris nenion pri ripozo.

598
00:30:50,166 --> 00:30:51,291
Idioto!

599
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
Necesejo

600
00:30:52,833 --> 00:30:55,416
estas kie vi pisas.

601
00:30:56,291 --> 00:30:57,833
La knabo estas iom malglata.

602
00:30:57,833 --> 00:30:58,791
Bonvolu pardoni lin.

603
00:31:06,500 --> 00:31:07,500
Ho!

604
00:31:07,500 --> 00:31:09,291
Tiel blanka!

605
00:31:10,125 --> 00:31:10,666
Ho!

606
00:31:10,666 --> 00:31:12,125
Tiel blanka!

607
00:31:13,250 --> 00:31:14,041
Ho!

608
00:31:14,041 --> 00:31:15,125
Tiel blanka!

609
00:31:15,916 --> 00:31:18,083
Ĉu la tuta palaco estas farita el jado?

610
00:31:18,083 --> 00:31:20,125
De kie ili akiris tiom da mono por aĉeti jadon?

611
00:31:20,125 --> 00:31:22,458
La "Yu" en Yu Xu Palaco signifas jadon, ĉu ne?

612
00:31:22,458 --> 00:31:24,125
Kion do signifas la "Xu"?

613
00:31:24,125 --> 00:31:25,041
Humila?

614
00:31:25,041 --> 00:31:25,916
Ĉu kulpa?

615
00:31:25,916 --> 00:31:26,791
Aŭ malpleno?

616
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
Ĉu la necesejo ankaŭ estas el jado?

617
00:31:29,625 --> 00:31:31,083
Eĉ senmortuloj bezonas pisi, ĉu ne?

618
00:31:32,625 --> 00:31:34,000
Ĉu Immortal Wuliang ankaŭ kacas?

619
00:31:35,291 --> 00:31:36,416
Ĉi tio estas loko de kultivado.

620
00:31:36,416 --> 00:31:37,375
Malaltigu vian voĉon.

621
00:31:38,458 --> 00:31:39,916
Kiom plu estas la necesejo?

622
00:31:39,916 --> 00:31:40,833
Mi ne plu povas teni ĝin.

623
00:31:40,833 --> 00:31:41,916
He, fratino, atendu min!

624
00:31:43,666 --> 00:31:44,125
Vi!

625
00:31:46,000 --> 00:31:46,875
Mi ne volis diri ĝin.

626
00:31:47,250 --> 00:31:48,250
Mi devas ŝanĝi mian jupon.

627
00:31:48,250 --> 00:31:49,375
Iru per vi mem.

628
00:31:49,375 --> 00:31:51,000
Sed mi ne scias kie estas la necesejo.

629
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
Iru tra la koridoro, turnu dekstren, poste maldekstren.

630
00:31:54,000 --> 00:31:56,000
Ho.

631
00:32:09,000 --> 00:32:10,375
Ve!

632
00:32:10,375 --> 00:32:12,166
Ĝi estas tiel fantazia!

633
00:32:12,166 --> 00:32:15,083
Radikala!

634
00:32:38,416 --> 00:32:39,458
Stranga.

635
00:32:39,458 --> 00:32:40,791
Ĉu mi estas perdita?

636
00:32:41,916 --> 00:32:43,416
Kien vi iras?

637
00:32:43,416 --> 00:32:43,916
Ho.

638
00:32:43,916 --> 00:32:44,541
Mi perdiĝis.

639
00:32:45,875 --> 00:32:46,750
Sekvu min.

640
00:32:48,416 --> 00:32:51,125
Frato, vi faris bonan laboron levante la Spiritan Perlon.

641
00:32:51,125 --> 00:32:54,916
Alia granda atingo por la Sekto.

642
00:32:54,916 --> 00:32:55,708
Tute ne.

643
00:32:55,708 --> 00:32:57,916
Ĉio estas danke al la gvido de Majstro.

644
00:32:57,916 --> 00:33:01,291
Ĉi tiu Kunlun Dew estas malofta eliksiro.

645
00:33:01,291 --> 00:33:04,083
Kutime, necesas ses monatoj por plenigi basenon.

646
00:33:04,083 --> 00:33:05,791
Sed hodiaŭ, kiam mi sendis iun por kontroli,

647
00:33:05,791 --> 00:33:07,291
ĝi estis jam plena!

648
00:33:08,291 --> 00:33:10,833
Via tempo ne povus esti pli bona.

649
00:33:10,833 --> 00:33:12,291
Frato,

650
00:33:12,291 --> 00:33:15,041
la sorto certe favoras vin, ĉu ne?

651
00:33:18,708 --> 00:33:19,666
Kio estas al vi?

652
00:33:19,666 --> 00:33:21,375
Eĉ ne povas trinki akvon ĝuste.

653
00:33:21,375 --> 00:33:23,000
Mia disĉiplo estas iom kruda.

654
00:33:23,000 --> 00:33:24,000
Bonvolu pardoni lin.

655
00:33:25,375 --> 00:33:27,125
Mia piso estas en la akvo.

656
00:33:31,500 --> 00:33:33,041
Ankaŭ mia mastro estas iom kruda.

657
00:33:33,041 --> 00:33:33,916
Bonvolu pardoni lin.

658
00:33:34,625 --> 00:33:35,291
Frato,

659
00:33:35,291 --> 00:33:36,375
tempo estas de la esenco.

660
00:33:36,375 --> 00:33:38,875
Mi pensas, ke Nezha devus tuj trapasi la juĝon.

661
00:33:38,875 --> 00:33:40,208
Kial la hasto?

662
00:33:40,208 --> 00:33:42,208
Ni unue finu niajn trinkaĵojn.

663
00:33:42,208 --> 00:33:43,083
Ne, ne dankon.

664
00:33:44,250 --> 00:33:45,708
Bone, do.

665
00:33:46,625 --> 00:33:49,583
Mia disĉiplo Deero estos la juĝisto.

666
00:33:49,583 --> 00:33:51,083
La sekva celo de la Demono-Ĉasistoj

667
00:33:51,083 --> 00:33:53,041
povas esti kaptita fare de Nezha.

668
00:33:53,041 --> 00:33:54,333
Frato, pardonu nin.

669
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Taiyi, mia frato,

670
00:33:59,333 --> 00:34:01,166
ĉiam tiel senpacienca.

671
00:34:05,125 --> 00:34:08,125
La gusto de la Roso ĉi-jare

672
00:34:10,625 --> 00:34:12,958
estas precipe riĉa.

673
00:34:12,958 --> 00:34:15,791
Daŭre uzu ĉi tiun metodon estonte.

674
00:34:15,791 --> 00:34:17,958
Jes, majstro.

675
00:34:59,333 --> 00:35:00,166
Kial vi haltis?

676
00:35:00,625 --> 00:35:01,791
Jam pasis ses horoj,

677
00:35:01,791 --> 00:35:02,666
Majstro Shen.

678
00:35:02,666 --> 00:35:03,833
Ni estas tro lacaj por daŭrigi.

679
00:35:03,833 --> 00:35:04,416
Rubo!

680
00:35:04,416 --> 00:35:06,541
Kultivado permesas nenian maldiligenton.

681
00:35:06,541 --> 00:35:08,083
Sen mia permeso

682
00:35:08,083 --> 00:35:09,458
vi ne ĉesu!

683
00:35:16,333 --> 00:35:18,291
Generalo Li Jing de Chentang Pass estas ĉi tie por vidi vin.

684
00:35:18,291 --> 00:35:19,458
Majstro Shen,

685
00:35:19,458 --> 00:35:20,458
la hieraŭa batalo

686
00:35:20,458 --> 00:35:22,750
lasis multajn soldatojn kaj civilulojn de Chentang Pass vunditaj.

687
00:35:22,750 --> 00:35:24,041
Ni elĉerpigis medicinon.

688
00:35:24,791 --> 00:35:27,333
Mi humile petas vin malfermi vojon

689
00:35:27,333 --> 00:35:30,125
por ke kelkaj kuracistoj povu forlasi la urbon por aĉeti provizojn.

690
00:35:34,833 --> 00:35:36,291
Kiel aŭdaca!

691
00:35:36,291 --> 00:35:37,291
Ne mirinde, ke vi estas...

692
00:35:37,791 --> 00:35:38,875
Kiu faris tion?

693
00:35:39,208 --> 00:35:40,458
Vi filo de...

694
00:35:40,666 --> 00:35:41,500
mi...

695
00:35:43,000 --> 00:35:45,083
St... haltu, haltu, haltu!

696
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Alportu al mi tiun

697
00:35:53,125 --> 00:35:54,791
vi kaptis pli frue.

698
00:35:54,791 --> 00:35:57,541
Li eskapis la urbon dum la batalo.

699
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Generalo Li, mi petas,

700
00:35:59,125 --> 00:36:01,500
prenu lin ba... reen kun vi.

701
00:36:01,500 --> 00:36:03,291
Jen miskompreno, majstro Shen!

702
00:36:03,291 --> 00:36:04,625
Ankaŭ mi estas demono!

703
00:36:04,625 --> 00:36:06,291
Mi kaptis ĉi tiun Yaksha

704
00:36:06,291 --> 00:36:08,708
por purigi la nomon de mia filo.

705
00:36:08,708 --> 00:36:10,125
Nun kiam ĝi estas aranĝita,

706
00:36:10,125 --> 00:36:12,625
kaj ĉar li faris nenion pli malbonan,

707
00:36:12,625 --> 00:36:13,791
nur lasu lin iri.

708
00:36:14,333 --> 00:36:15,208
Jes, ekzakte.

709
00:36:15,208 --> 00:36:16,333
Mi estas neniu.

710
00:36:16,333 --> 00:36:17,958
Sensignifa.

711
00:36:18,875 --> 00:36:20,916
Mi pensas, ke vi ne komprenis min.

712
00:36:20,916 --> 00:36:24,458
Neniu foriras ĉi tie, eĉ ne demono.

713
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Des malpli homoj.

714
00:36:26,666 --> 00:36:28,375
Majstro Shen, bonvolu kompatu.

715
00:36:28,375 --> 00:36:30,875
Ankaŭ mi estas demono.

716
00:36:30,875 --> 00:36:32,875
Ni ambaŭ estas fiuloj!

717
00:36:32,875 --> 00:36:33,500
Pfft!

718
00:36:33,500 --> 00:36:35,250
Mi estas n... ne fiulo.

719
00:36:35,250 --> 00:36:37,166
Ĉiuj, kiuj konas la sekreton de la Spirita Perlo

720
00:36:37,166 --> 00:36:38,125
devas resti ĉi tie.

721
00:36:38,125 --> 00:36:39,541
Sen medicino,

722
00:36:39,541 --> 00:36:42,166
la vunditoj ne pluvivos.

723
00:36:44,291 --> 00:36:46,916
Majstro Shen, mi petas,

724
00:36:46,916 --> 00:36:48,500
Mi nur petas savi vivojn.

725
00:36:49,583 --> 00:36:50,958
Sinjoro!

726
00:36:50,958 --> 00:36:52,166
Ni kaptis spionon.

727
00:36:52,166 --> 00:36:53,583
Ĉi tiu estaĵo venis de ekster la urbo,

728
00:36:53,583 --> 00:36:55,083
kaj vundis kelkajn el niaj soldatoj.

729
00:36:55,083 --> 00:36:56,625
Ŝlosu... enŝlosu ankaŭ lin.

730
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
Frato.

731
00:36:58,041 --> 00:36:59,166
Frato, ĉu tio estas vi?

732
00:36:59,583 --> 00:37:00,916
Vi...

733
00:37:00,916 --> 00:37:02,000
Frato, estas mi!

734
00:37:03,416 --> 00:37:05,791
[Shen Xiaobao]

735
00:37:05,791 --> 00:37:07,541
Xiaobao?

736
00:37:09,375 --> 00:37:11,083
Vi ne estis hejme dum jarcentoj.

737
00:37:11,083 --> 00:37:12,375
Mi tiom sopiris vin.

738
00:37:13,000 --> 00:37:14,333
Kion vi faras ĉi tie?

739
00:37:14,333 --> 00:37:15,708
Patro sendis min trovi vin.

740
00:37:15,708 --> 00:37:16,333
Rigardu,

741
00:37:16,625 --> 00:37:17,666
la kompason, kiun vi donis al mi.

742
00:37:17,666 --> 00:37:19,166
Ĝi diras al mi kie vi estas.

743
00:37:20,500 --> 00:37:21,750
Patro,

744
00:37:21,750 --> 00:37:23,750
kiel li fartas?

745
00:37:23,750 --> 00:37:24,625
Li estas bonega.

746
00:37:24,625 --> 00:37:26,416
Ekde kiam vi eniris Yu Xu Palace,

747
00:37:26,416 --> 00:37:28,166
patro estis plena de energio,

748
00:37:28,166 --> 00:37:29,666
kvazaŭ li prenis ian miraklan tonikon.

749
00:37:29,666 --> 00:37:31,375
Vi estas la sola el nia vilaĝo ĝis iam

750
00:37:31,375 --> 00:37:33,291
fari ĝin kiel Chan Sect senmorta.

751
00:37:33,291 --> 00:37:34,583
Nun, demonoj de mejloj ĉirkaŭe

752
00:37:34,583 --> 00:37:36,333
enverŝas por trejni kun patro.

753
00:37:38,416 --> 00:37:39,333
Cetere,

754
00:37:40,000 --> 00:37:41,250
kial vi estas ĉi tie?

755
00:37:42,500 --> 00:37:43,916
Ĉu vi ne promesis al mi antaŭe,

756
00:37:43,916 --> 00:37:45,250
iam mi atingis homan formon,

757
00:37:45,250 --> 00:37:47,291
vi enirigus min en Yu Xu Palacon?

758
00:37:47,291 --> 00:37:48,875
Rigardu!
Mi povas fariĝi homo nun!

759
00:37:55,333 --> 00:37:57,041
Ĉiuj ĉi tiuj jaroj, mi trejnis tiel malfacile,

760
00:37:57,041 --> 00:37:59,041
kaj neniam malstreĉis.

761
00:37:59,041 --> 00:38:00,708
Vi estas mia modelo, granda frato.

762
00:38:00,708 --> 00:38:03,041
Gloro al Yu Xu, respondante al la ĉiela voko.

763
00:38:03,041 --> 00:38:07,458
Vojaĝu tra la mondo, alportante justecon al ĉiuj.

764
00:38:09,458 --> 00:38:10,625
Diru, frato,

765
00:38:10,625 --> 00:38:11,583
kion vi faras ĉi tie?

766
00:38:11,583 --> 00:38:13,458
mi... mi...

767
00:38:13,458 --> 00:38:15,291
Ĉu ĉi tiuj marmonstroj estas viaj subuloj?

768
00:38:15,291 --> 00:38:17,291
Kial vi ĉirkaŭas Chentang Pass?

769
00:38:17,291 --> 00:38:18,375
Nu, pri tio...

770
00:38:18,375 --> 00:38:20,458
Tio ĉi estas...

771
00:38:20,458 --> 00:38:22,791
Majstro Shen defendas Chentang Pass.

772
00:38:23,125 --> 00:38:24,458
Ĉu?

773
00:38:24,458 --> 00:38:26,083
Malicaj fortoj invadis la urbon.

774
00:38:26,083 --> 00:38:29,625
Majstro Shen kaj la mara klano venis al ni helpi.

775
00:38:29,625 --> 00:38:33,166
nome de mia popolo,
dankon pro tiu ĉi nobla ago.

776
00:38:35,291 --> 00:38:37,250
Ne menciu ĝin.

777
00:38:37,500 --> 00:38:39,125
Ho!

778
00:38:39,125 --> 00:38:41,291
Frato, vi estas nekredebla!

779
00:38:41,291 --> 00:38:43,458
Ĉu ĉi tiu estas la demono atakanta Chentang Pass?

780
00:38:44,333 --> 00:38:45,916
Ah!

781
00:38:45,916 --> 00:38:48,125
Vi estas malhonoro por ĉiuj demonoj!

782
00:38:48,125 --> 00:38:48,958
Hontu vin!

783
00:38:49,916 --> 00:38:50,791
Hej,

784
00:38:50,791 --> 00:38:52,166
Xiaobao,

785
00:38:52,166 --> 00:38:53,458
ĉu vi povas

786
00:38:53,458 --> 00:38:56,000
atendu ankoraŭ kelkajn jarojn

787
00:38:56,000 --> 00:38:57,500
antaŭ ol iri al Yu Xu Palaco?

788
00:38:57,500 --> 00:38:58,333
Ĉu?

789
00:38:58,333 --> 00:38:59,666
Kial?

790
00:38:59,666 --> 00:39:01,625
Mi povas transformiĝi en homon nun!

791
00:39:02,083 --> 00:39:03,541
Estas nur tio...

792
00:39:03,541 --> 00:39:06,416
Mi prepariĝas por mia promocio al la Dekdu Oraj Senmortuloj,

793
00:39:06,416 --> 00:39:07,458
do mi ne povas esti distrita.

794
00:39:07,458 --> 00:39:09,041
Dek du oraj eternuloj?

795
00:39:09,041 --> 00:39:10,833
Post kiam ĝi estas farita,

796
00:39:10,833 --> 00:39:11,791
Mi kondukos vin tien,

797
00:39:12,416 --> 00:39:13,458
bone?

798
00:39:16,666 --> 00:39:17,500
Neniu problemo, frato!

799
00:39:17,500 --> 00:39:18,833
Via promocio estas pli grava.

800
00:39:18,833 --> 00:39:21,000
Mi povas iri al Yu Xu Palace iam ajn.

801
00:39:21,958 --> 00:39:23,666
Cetere,

802
00:39:23,666 --> 00:39:25,875
Mi ne tute regis la formoŝanĝon.

803
00:39:25,875 --> 00:39:27,625
Mi reiros kaj ekzercos plian.

804
00:39:27,625 --> 00:39:28,666
Praktiku pli.

805
00:39:32,083 --> 00:39:32,833
Xiaobao,

806
00:39:33,458 --> 00:39:35,458
jen kion mi ŝparis de kiam mi eniris la Palacon.

807
00:39:35,458 --> 00:39:36,708
Kio ĝi estas?

808
00:39:36,708 --> 00:39:39,708
Yu Xu Palace donas al ĉiuj disĉiploj ĉi tiujn senmortecajn pilolojn.

809
00:39:39,708 --> 00:39:40,625
Prenu unu

810
00:39:40,625 --> 00:39:42,458
kaj vi ga... gajnas dek jarojn da kultivado.

811
00:39:42,750 --> 00:39:43,833
Sed...

812
00:39:43,833 --> 00:39:45,083
ĉi tio estas tro altvalora.

813
00:39:45,083 --> 00:39:46,791
Frato, vi trejnas por promocio.

814
00:39:46,791 --> 00:39:48,291
Vi devus konservi ilin.

815
00:39:48,291 --> 00:39:49,625
Mi ne ŝatas kiel ili gustas.

816
00:39:49,625 --> 00:39:51,625
Mi preferas kultivi mian propran.

817
00:39:51,625 --> 00:39:52,833
Vi... vi prenas ilin reen.

818
00:39:52,833 --> 00:39:53,833
Kunhavigu ilin kun la familio.

819
00:39:55,208 --> 00:39:55,750
Ne, mi ne povas.

820
00:39:55,750 --> 00:39:56,958
Patro kulpigos min.

821
00:39:56,958 --> 00:39:57,750
Xiaobao,

822
00:39:57,750 --> 00:39:59,333
ĉu vi ne obeas vian grandan fraton?

823
00:39:59,333 --> 00:40:00,625
Prenu la pilolojn kaj foriru nun.

824
00:40:00,625 --> 00:40:02,250
Ĉi tiu estas la frontlinio.

825
00:40:02,250 --> 00:40:03,500
Se... se vi restos,

826
00:40:03,500 --> 00:40:04,750
Mi distriĝos.

827
00:40:05,125 --> 00:40:06,666
Tiam...

828
00:40:06,666 --> 00:40:08,458
mi...

829
00:40:08,458 --> 00:40:09,750
Mi foriros.

830
00:40:13,458 --> 00:40:14,416
Frato.

831
00:40:14,416 --> 00:40:16,666
Vi devas fari ĝin en la Dekdu Orajn Senmortulojn.

832
00:40:18,625 --> 00:40:20,541
Mi daŭre trejnados!

833
00:40:25,833 --> 00:40:27,375
Mi dankas vian helpon,

834
00:40:27,375 --> 00:40:28,583
sed la vetoj estas tro altaj

835
00:40:28,583 --> 00:40:30,125
por ke mi lasu iun ajn trairi.

836
00:40:30,125 --> 00:40:31,166
Ĉi tiu Yaksha...

837
00:40:31,166 --> 00:40:33,041
vi... ankaŭ vi reprenu lin.

838
00:40:33,041 --> 00:40:34,416
Mi ne helpis vin.

839
00:40:34,416 --> 00:40:36,083
Mi helpis la junan.

840
00:40:36,625 --> 00:40:38,708
Bona rolmodelo

841
00:40:38,708 --> 00:40:41,125
povas ŝanĝi sian vivon.

842
00:40:42,750 --> 00:40:43,625
Atendu.

843
00:40:45,916 --> 00:40:47,958
Le... lasu al mi liston de medikamentoj, kiujn vi bezonas.

844
00:40:53,083 --> 00:40:57,541
[Nivelo 1: Bandits Hill]

845
00:41:30,041 --> 00:41:33,041
Mi estas Nezha, la Tria Princo aŭdaca.

846
00:41:33,041 --> 00:41:35,958
Mi mortigas la demonojn, mi skribas rime nedirite.

847
00:41:35,958 --> 00:41:38,833
Hodiaŭ mi venas por forigi la malbonan spiron.

848
00:41:38,833 --> 00:41:42,833
Vi malbonaj fiuloj, preparu por morto!

849
00:41:46,583 --> 00:41:47,541
Ĉu ankoraŭ manĝas?

850
00:41:47,541 --> 00:41:49,541
Vi estas kondamnita!

851
00:41:52,041 --> 00:41:53,708
Ahhh!

852
00:41:54,583 --> 00:41:58,000
Kiu vi pensas, ke vi estas?

853
00:41:58,000 --> 00:42:01,583
Enŝlosi nian Banditoj-Monteto?

854
00:42:02,166 --> 00:42:03,166
Do vi regas?

855
00:42:03,166 --> 00:42:03,916
Venu antaŭen

856
00:42:03,916 --> 00:42:05,250
kaj gustumu mian potencon.

857
00:42:06,375 --> 00:42:08,250
Vi aroganta dorlotita bubaĉo.

858
00:42:08,250 --> 00:42:09,041
estro,

859
00:42:09,041 --> 00:42:10,791
donu al li lecionon.

860
00:42:29,208 --> 00:42:30,500
Montru al mi, kion vi ricevis.

861
00:42:32,291 --> 00:42:33,500
Vi iru.

862
00:42:33,500 --> 00:42:35,416
Ne, sed, estro...

863
00:42:35,416 --> 00:42:37,458
kiel mi kuraĝas ŝteli vian tondron?

864
00:42:37,458 --> 00:42:39,750
Batali infanon estas nur embarasa.

865
00:42:39,750 --> 00:42:41,833
Kiam mi diras iru, vi iru.

866
00:42:41,833 --> 00:42:43,166
Hej, k-k-infano.

867
00:42:43,166 --> 00:42:44,875
Ĉar vi estas juna kaj naiva,

868
00:42:44,875 --> 00:42:46,333
Mi pretas lasi ĉi tiun gliti.

869
00:42:46,333 --> 00:42:47,708
Vi, vi...

870
00:42:47,708 --> 00:42:49,958
Ankoraŭ ne estas tro malfrue por kuri hejmen al panjo.

871
00:42:50,583 --> 00:42:51,208
Kio estas malbona?

872
00:42:51,208 --> 00:42:52,291
Kial vi denove vekas?

873
00:42:52,291 --> 00:42:52,958
Mi ne scias.

874
00:42:52,958 --> 00:42:53,958
Mi estas malpeza dormanto.

875
00:42:53,958 --> 00:42:55,708
Ĉiu tiu skuado vekigis min.

876
00:42:56,416 --> 00:42:57,375
Malbenu ĝin.

877
00:42:57,416 --> 00:42:58,791
Li prenis tro multe da tiu pilolo

878
00:42:58,791 --> 00:42:59,875
kaj nun li estas imuna.

879
00:43:00,041 --> 00:43:01,125
Pliigu la dozon tiam.

880
00:43:01,291 --> 00:43:05,041
Se vi insistas resti, vi eble vundiĝos.

881
00:43:08,958 --> 00:43:10,291
Mi intencis eviti dekstren.

882
00:43:10,291 --> 00:43:11,708
Pardonu, mi pensis, ke ĝi restis.

883
00:43:14,458 --> 00:43:15,875
Tiel malforta.

884
00:43:15,875 --> 00:43:16,583
Majstro Taiyi.

885
00:43:16,583 --> 00:43:17,916
Eble mi devus entranĉi.

886
00:43:17,916 --> 00:43:19,291
Li povus uzi kelkajn pliajn jarojn da trejnado.

887
00:43:19,291 --> 00:43:20,458
Ne tiel rapide.

888
00:43:20,458 --> 00:43:22,500
Li nur incitetis la demonon.

889
00:43:22,500 --> 00:43:23,416
La knabo ŝatas...

890
00:43:23,416 --> 00:43:24,416
ludi muta.

891
00:43:25,291 --> 00:43:27,291
Piloloj.

892
00:43:27,291 --> 00:43:28,125
Mi bezonas pilolojn.

893
00:43:28,125 --> 00:43:30,458
Mi donis al vi averton.

894
00:43:30,458 --> 00:43:33,166
Nun vi scias, kun kiu vi fuŝas.

895
00:43:33,166 --> 00:43:33,625
Ho ne!

896
00:43:33,625 --> 00:43:35,291
La piloloj dissolviĝis en la supo!

897
00:43:35,958 --> 00:43:37,958
Tiam mi trinkos la supon.

898
00:43:40,000 --> 00:43:41,875
Kaj vi provas ŝteli nian supon?

899
00:43:41,875 --> 00:43:43,291
Ĉi tio postulas batadon.

900
00:43:49,125 --> 00:43:49,875
Tiel malpura.

901
00:43:49,875 --> 00:43:53,583
Super Mighty Club Strike!

902
00:43:57,750 --> 00:43:58,458
Vidu!

903
00:43:58,458 --> 00:43:59,750
Mi diris al vi, ke li ŝajnigis.

904
00:44:00,416 --> 00:44:02,291
Mi ne atentis.

905
00:44:02,291 --> 00:44:03,000
Neeble!

906
00:44:20,250 --> 00:44:22,958
Neeble!

907
00:44:29,833 --> 00:44:30,708
Vi aĉas!

908
00:44:30,708 --> 00:44:31,791
Flankeniru!

909
00:44:31,791 --> 00:44:32,875
Rigardu min piedbati lian pugon.

910
00:44:33,458 --> 00:44:34,625
Kial vi ĉion kraĉis?

911
00:44:34,625 --> 00:44:35,750
La gusto estas tro forta.

912
00:44:35,750 --> 00:44:36,666
Mi ne povis eviti ĝin.

913
00:44:36,666 --> 00:44:38,125
Rigardu ĉi tion!

914
00:44:41,375 --> 00:44:42,583
Amuza!

915
00:44:42,791 --> 00:44:43,625
Ĉi tio ne funkcias.

916
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
Ni ne povas venki sen la pilolo.

917
00:44:53,791 --> 00:44:54,916
Deero rigardas.

918
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
Mi ne povas doni al vi la pilolon.

919
00:44:56,333 --> 00:44:57,625
Kion ni faras nun?

920
00:44:57,625 --> 00:44:59,125
Mi ricevis ĝin.

921
00:44:59,125 --> 00:45:01,625
Estas alia maniero.

922
00:45:01,625 --> 00:45:02,791
Vi ne sugestas...

923
00:45:02,791 --> 00:45:04,958
Ni povas manĝi la vomaĵon.

924
00:45:04,958 --> 00:45:05,625
Sed,

925
00:45:05,625 --> 00:45:07,125
estas abomena.

926
00:45:08,125 --> 00:45:09,041
Kio estas la granda afero?

927
00:45:09,041 --> 00:45:10,583
Mi jam antaŭe trinkis Yaksha booger.

928
00:45:11,750 --> 00:45:13,291
Tio klarigas multon.

929
00:45:13,291 --> 00:45:15,000
Neniu doloro,

930
00:45:15,000 --> 00:45:17,083
neniu gajno.

931
00:45:17,083 --> 00:45:19,625
Tiel Nezha venkas la sorton.

932
00:45:20,625 --> 00:45:23,500
La vivoj de miaj gepatroj kaj amikoj estas en risko,

933
00:45:24,625 --> 00:45:27,291
kaj ankaŭ la homoj de Chentang Pass.

934
00:45:27,291 --> 00:45:31,375
Ĉi tio estas E-A-S-Y P-E-A-S-Y!

935
00:45:39,250 --> 00:45:41,458
Ignorante antaŭjuĝon,

936
00:45:41,458 --> 00:45:43,625
kaj venkante internajn timojn,

937
00:45:43,625 --> 00:45:46,291
Mi ŝanĝos mian sorton.

938
00:46:05,458 --> 00:46:07,708
Mi konservis malaltan profilon

939
00:46:07,708 --> 00:46:09,750
ĝis la hodiaŭa spektaklo.

940
00:46:10,125 --> 00:46:11,375
Majstro Taiyi...

941
00:46:11,375 --> 00:46:12,666
Mi unue savos Neĵan.

942
00:46:12,666 --> 00:46:14,458
Tiam ni eltrovos manieron akiri Eliksiron Reparo.

943
00:46:14,458 --> 00:46:15,916
Neniel.

944
00:46:15,916 --> 00:46:16,958
Mi ne kredas ĉi tion.

945
00:46:17,166 --> 00:46:17,875
Infano,

946
00:46:17,875 --> 00:46:19,250
ni iru alian rondon.

947
00:46:20,708 --> 00:46:21,750
Falsa morto?

948
00:46:21,750 --> 00:46:24,416
Mi frakasos vin!

949
00:46:31,791 --> 00:46:33,250
Bone, ke Nezha estis batita.

950
00:46:34,166 --> 00:46:37,166
Vi ja aĉas!

951
00:46:38,375 --> 00:46:39,875
Lasu min venĝi vin!

952
00:46:39,875 --> 00:46:43,375
Nevenkebla Whirlwind Punch!

953
00:46:57,875 --> 00:46:59,208
Ahhh!

954
00:47:17,541 --> 00:47:18,625
Ĉu ni devas kapti ilin ĉiujn?

955
00:47:18,625 --> 00:47:19,833
Eĉ postlasante unu

956
00:47:19,833 --> 00:47:21,625
povus damaĝi la homojn ĉi tie.

957
00:47:21,625 --> 00:47:22,958
Reportu ilin ĉiujn al Yu Xu Palaco.

958
00:47:22,958 --> 00:47:24,958
La Sekto gvidos ilin al la ĝusta vojo,

959
00:47:24,958 --> 00:47:26,250
turnante malbonon al bono.

960
00:47:27,083 --> 00:47:28,416
Via vizaĝo...

961
00:47:28,416 --> 00:47:29,458
Ne granda.

962
00:47:29,458 --> 00:47:31,291
Li estas foje malbela, foje bela.

963
00:47:31,291 --> 00:47:32,125
Spirita Perlo, vi scias,

964
00:47:32,125 --> 00:47:33,708
ne kiel normalaj homoj.

965
00:47:34,958 --> 00:47:36,291
Estu pli singarda venontfoje.

966
00:47:36,625 --> 00:47:38,625
Vi timigis mian animon.

967
00:47:51,125 --> 00:47:52,041
Kiu estas ĉi tiu infano?

968
00:47:52,041 --> 00:47:53,166
Nezha, eble.

969
00:47:53,166 --> 00:47:54,291
Jinzha kaj la pli juna frato de Muzha.

970
00:47:54,291 --> 00:47:56,833
Li estas la Spirit Pearl reenkarniĝo nomumita de la Supera Sinjoro.

971
00:47:59,708 --> 00:48:02,208
Sed lia aspekto ne estas multe, ĉu?

972
00:48:02,208 --> 00:48:03,833
Kurbite reen.

973
00:48:03,833 --> 00:48:05,083
Ŝanceliĝema paŝo.

974
00:48:05,083 --> 00:48:06,333
Malleviĝaj brovoj kaj malleviĝaj okuloj.

975
00:48:06,333 --> 00:48:07,375
Malĝentila vizaĝo.

976
00:48:07,375 --> 00:48:08,541
Sen mencii la malhelajn okulcirklojn.

977
00:48:08,541 --> 00:48:10,291
Li estas kiel fantomo.

978
00:48:17,416 --> 00:48:18,791
Ne veku problemojn nun.

979
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
Frato,

980
00:48:28,166 --> 00:48:29,875
Ses steloj en paraleligo,

981
00:48:28,333 --> 00:48:31,166
kio estas la stelsigno ĉi-vespere?

982
00:48:29,875 --> 00:48:31,583
unufoje en jardeko.

983
00:48:31,583 --> 00:48:33,583
Kiam ajn ses steloj viciĝas,

984
00:48:33,583 --> 00:48:37,791
ĉi tiu Jada Podio povas transdoni sonon kaj bildojn tra miloj da mejloj.

985
00:48:37,791 --> 00:48:40,000
Kvankam niaj fratoj estas disigitaj tra la tuta mondo,

986
00:48:40,000 --> 00:48:41,958
ni povas finfine kunveni.

987
00:48:41,958 --> 00:48:45,208
Ĉi-vespere estas la nokto,

988
00:48:45,208 --> 00:48:47,750
la Oraj Senmortuloj renkontos.

989
00:48:48,583 --> 00:48:50,375
Mi ankoraŭ ne supreniris al la Dekdu.

990
00:48:50,624 --> 00:48:51,874
Eble mi ne devus esti inkluzivita.

991
00:48:52,415 --> 00:48:54,457
Estas nur demando de tempo.

992
00:48:54,457 --> 00:48:55,540
Ne la, ne la.

993
00:48:57,540 --> 00:48:58,665
Ĝi tute ne taŭgas.

994
00:48:58,665 --> 00:49:00,165
Mi ne povas fari ĝin, vere.

995
00:49:01,249 --> 00:49:02,624
Kial do vi sidas tie supre?

996
00:49:02,624 --> 00:49:03,290
Silentu!

997
00:49:03,290 --> 00:49:04,832
Ĉu mortigus vin vidi vian majstron prosperi?

998
00:49:14,374 --> 00:49:15,707
Saŭno!

999
00:49:15,874 --> 00:49:17,040
Shh!

1000
00:49:23,874 --> 00:49:26,707
Fratoj kaj fratinoj, mi humile bonvenigas vin reen al viaj lokoj.

1001
00:49:26,707 --> 00:49:29,165
Saluton, frato Wuliang!

1002
00:49:29,165 --> 00:49:32,040
Permesu al mi prezenti novan membron.

1003
00:49:32,040 --> 00:49:33,874
Frato Taiyi.

1004
00:49:33,874 --> 00:49:36,415
Li plenumis la atendojn de la majstro.

1005
00:49:36,415 --> 00:49:38,207
kaj sukcese nutrita

1006
00:49:38,207 --> 00:49:39,874
la Spirita Perlo reenkarniĝis.

1007
00:49:41,874 --> 00:49:43,874
Pagu vian respekton.

1008
00:49:45,790 --> 00:49:49,040
La Diiga Milito estas baldaŭa.

1009
00:49:49,040 --> 00:49:53,790
Ni estas ĉi tie por diskuti la preparadon.

1010
00:49:53,790 --> 00:49:56,207
[Senmorta Guangcheng]
Chan Sect estas la ortodoksa de Tao,

1011
00:49:56,207 --> 00:49:57,124
[Senmorta Guangcheng]
do ni estas destinitaj venki.

1012
00:49:57,124 --> 00:49:57,874
do ni estas destinitaj venki.

1013
00:49:57,874 --> 00:50:00,040
[Senmorta Ĉijing]
Sed ĉar Jie-sekto rapide kreskis ĉi tiujn jarojn,

1014
00:50:00,040 --> 00:50:01,207
[Senmorta Ĉijing]
ni devas resti viglaj.

1015
00:50:01,749 --> 00:50:02,624
[Senmorta Ju Liu Sun]

1016
00:50:02,624 --> 00:50:03,374
[Senmorta Ju Liu Sun]
Jie sekto,

1017
00:50:03,374 --> 00:50:04,999
[Senmorta Ju Liu Sun]
estas kie kolektiĝas peltaj kaj kornaj bestoj

1018
00:50:04,999 --> 00:50:05,624
estas kie kolektiĝas peltaj kaj kornaj bestoj

1019
00:50:05,624 --> 00:50:07,457
kaj estaĵoj naskitaj de muko kaj ovoj.

1020
00:50:07,457 --> 00:50:09,415
Ĉi tiu milito koncernas la supervivon de nia sekto.

1021
00:50:09,415 --> 00:50:09,957
[Senmorta Huanglong]
Ni devas esti singardaj.

1022
00:50:09,957 --> 00:50:11,165
[Senmorta Huanglong]
Ni devas esti singardaj.

1023
00:50:11,165 --> 00:50:13,040
[Senmorta Huanglong]
Plifortigante nian potencon

1024
00:50:13,040 --> 00:50:13,249
[Senmorta Huanglong]
estas la ŝlosilo.

1025
00:50:13,249 --> 00:50:14,332
[Senmorta Huanglong]
estas la ŝlosilo.

1026
00:50:14,332 --> 00:50:16,082
Ĝuste,

1027
00:50:16,082 --> 00:50:20,374
Tial mi komencis prepariĝi frue.

1028
00:50:20,374 --> 00:50:21,540
Senmorteco-piloloj,

1029
00:50:21,540 --> 00:50:23,374
entute naŭ mil,

1030
00:50:23,374 --> 00:50:27,207
povus esti asignita laŭ merito.

1031
00:50:27,207 --> 00:50:29,999
Ĉi tio certe plifortigos nian forton.

1032
00:50:29,999 --> 00:50:31,124
[Senmorta Daoheng]
Kiel estas tiom da?

1033
00:50:31,124 --> 00:50:31,165
[Senmorta Daoheng]
Kiel estas tiom da?

1034
00:50:31,165 --> 00:50:32,332
Dum cent jaroj,

1035
00:50:32,332 --> 00:50:35,082
nia majstro senlace rafinis pilolojn uzante la Tianyuan Kaldronon,

1036
00:50:35,082 --> 00:50:36,624
laborante tage kaj nokte,

1037
00:50:36,624 --> 00:50:38,540
koste de sia propra kultivado.

1038
00:50:38,540 --> 00:50:42,332
[Senmorta Lingbao]
Frato Wuliang dediĉis sin al konstruado de nia sekto,

1039
00:50:42,332 --> 00:50:44,415
liaj kontribuoj estas laŭdindaj.

1040
00:50:46,915 --> 00:50:46,957
Jes, jes.

1041
00:50:47,040 --> 00:50:47,374
[Senmorta Cihang]
Krom la Jie Sekto,

1042
00:50:47,374 --> 00:50:48,582
[Senmorta Cihang]
Krom la Jie Sekto,

1043
00:50:48,582 --> 00:50:50,790
[Senmorta Cihang]
ĉu estas aliaj malbonaj fortoj, kiuj komplotas kontraŭ ni?

1044
00:50:50,790 --> 00:50:50,915
[Senmorta Cihang]
ĉu estas aliaj malbonaj fortoj, kiuj komplotas kontraŭ ni?

1045
00:50:50,915 --> 00:50:51,999
Majstro Cihang,

1046
00:50:51,999 --> 00:50:53,707
tuj kiam minacaj demonoj estas malkovritaj,

1047
00:50:53,707 --> 00:50:55,332
la Demonĉasistoj tuj estos senditaj.

1048
00:50:55,332 --> 00:50:58,124
Do, la plej multaj devagaj demonoj prezentas neniun minacon.

1049
00:50:58,124 --> 00:50:58,874
Sed,

1050
00:50:58,874 --> 00:51:00,290
estas unu escepto.

1051
00:51:00,499 --> 00:51:01,415
[Senmorta Yuding]
Ho?

1052
00:51:01,415 --> 00:51:02,332
[Senmorta Yuding]
Kiu estas tio?

1053
00:51:02,874 --> 00:51:04,332
La Orientaj Maraj drakoj.

1054
00:51:04,665 --> 00:51:07,332
Drakoj?

1055
00:51:07,332 --> 00:51:10,207
[Senmorta Qingxu]
Ĉu ili antaŭ longe ne kapitulacis al la Ĉiela Kortego?

1056
00:51:10,624 --> 00:51:12,624
Ni ne povas fidi iun ajn krom nia propra speco

1057
00:51:12,624 --> 00:51:13,707
Al mi,

1058
00:51:13,707 --> 00:51:16,249
ilia kapitulaco estas nur fasado,

1059
00:51:16,249 --> 00:51:17,290
vintrotranĉante dum momento.

1060
00:51:17,290 --> 00:51:20,499
La drakoj helpis subigi la abismajn monstrojn dum miloj da jaroj.

1061
00:51:20,499 --> 00:51:22,165
Kio estas ilia krimo?

1062
00:51:22,165 --> 00:51:24,040
Ili havas grandan forton.

1063
00:51:24,040 --> 00:51:25,707
Se ili perfidos nin en la milito,

1064
00:51:25,707 --> 00:51:28,082
la tuta situacio povus esti renversita.

1065
00:51:30,040 --> 00:51:31,374
Sed ni ankoraŭ ne povas ataki ilin.

1066
00:51:31,374 --> 00:51:33,749
[Senmorta Wenshu]
Nia reputacio de justeco kaj justeco estas konata de ĉiuj.

1067
00:51:33,749 --> 00:51:34,707
[Senmorta Wenshu]
Nia reputacio de justeco kaj justeco estas konata de ĉiuj.

1068
00:51:34,707 --> 00:51:36,207
[Senmorta Wenshu]
Se ni senpage

1069
00:51:36,207 --> 00:51:37,040
[Senmorta Wenshu]
ataki la kapitulacitojn,

1070
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
[Senmorta Wenshu]
ataki la kapitulacitojn,

1071
00:51:38,040 --> 00:51:41,207
Kiel iu iam fidos nin?

1072
00:51:41,207 --> 00:51:42,874
Jes.

1073
00:51:42,874 --> 00:51:44,457
Ni ne devas agi senpripense.

1074
00:51:44,457 --> 00:51:47,499
Plia pripensado estas necesa.

1075
00:51:47,499 --> 00:51:48,040
Sed...

1076
00:51:48,040 --> 00:51:49,374
Sufiĉe.

1077
00:51:49,374 --> 00:51:51,040
La punkto estas farita.

1078
00:51:51,040 --> 00:51:53,040
Kaj vi ne devas esti bigota.

1079
00:51:53,040 --> 00:51:54,207
Bone.

1080
00:51:54,207 --> 00:51:56,665
La tempo de la ses-stela vicigo preskaŭ finiĝis.

1081
00:51:56,665 --> 00:51:59,832
Ĉar ne ekzistas aliaj temoj,

1082
00:51:59,832 --> 00:52:02,124
ni ĉesigu la kunvenon.

1083
00:52:02,124 --> 00:52:03,207
Frato,

1084
00:52:03,207 --> 00:52:04,207
Jinzha kaj Muzha,

1085
00:52:04,207 --> 00:52:07,124
estas disĉiploj de mi kaj Frato Puxian.

1086
00:52:07,124 --> 00:52:10,207
Ili kultivas ĉi tie dum multaj jaroj for de hejmo,

1087
00:52:10,207 --> 00:52:11,790
kaj neniam eĉ renkontis Nezha,

1088
00:52:11,790 --> 00:52:13,290
ilia pli juna frato.

1089
00:52:13,290 --> 00:52:16,165
[Senmorta Puxian]
Ĉar ankoraŭ restas tempo en la ses-stela vicigo,

1090
00:52:16,165 --> 00:52:17,082
[Senmorta Puxian]
kial ne lasu ilin

1091
00:52:17,082 --> 00:52:17,582
[Senmorta Puxian]
kial ne lasu ilin

1092
00:52:17,582 --> 00:52:19,874
[Senmorta Puxian]
renkontiĝi dum iom da tempo?

1093
00:52:21,165 --> 00:52:22,624
Bonega ideo.

1094
00:52:29,124 --> 00:52:30,374
Ho ne!

1095
00:52:30,374 --> 00:52:32,540
Kion mi faru?

1096
00:52:32,540 --> 00:52:34,207
Kio estas malbona?

1097
00:52:34,624 --> 00:52:35,915
Rigardu min...

1098
00:52:35,915 --> 00:52:37,540
Ĉu mia unua impreso...

1099
00:52:37,540 --> 00:52:39,249
esti malbona?

1100
00:52:39,249 --> 00:52:40,290
Kompreneble ne!

1101
00:52:40,290 --> 00:52:40,999
Ĉu vere?

1102
00:52:40,999 --> 00:52:42,082
Kvankam maldiligente,

1103
00:52:42,082 --> 00:52:43,082
vi havas fortan volon.

1104
00:52:43,082 --> 00:52:43,915
Kvankam mallonga,

1105
00:52:43,915 --> 00:52:45,124
vi havas grandan koron.

1106
00:52:45,124 --> 00:52:46,207
Kvankam malbela,

1107
00:52:46,207 --> 00:52:47,249
vi estas afabla interne.

1108
00:52:47,249 --> 00:52:48,207
Kvankam vi havas nigrajn okulcirklojn,

1109
00:52:48,207 --> 00:52:48,874
porka nazo,

1110
00:52:48,874 --> 00:52:49,707
kaj mankanta dento,

1111
00:52:49,707 --> 00:52:50,374
Mi ankoraŭ pensas

1112
00:52:50,374 --> 00:52:52,374
vi estas vere nekredeble bonega.

1113
00:52:52,374 --> 00:52:55,582
Kaj mi certas, ke viaj fratoj konsentos.

1114
00:52:56,832 --> 00:52:58,540
Dankon pro la komplimento.

1115
00:52:59,999 --> 00:53:00,665
Kion vi faras?

1116
00:53:00,665 --> 00:53:01,874
Vi iru renkonti miajn fratojn por mi.

1117
00:53:01,874 --> 00:53:03,290
Ĉu serioze?

1118
00:53:03,290 --> 00:53:04,374
Kiel mi povas fari tion por vi?

1119
00:53:04,374 --> 00:53:05,415
Ne, Nezha.

1120
00:53:05,415 --> 00:53:06,415
Neĵa!

1121
00:53:12,790 --> 00:53:14,290
La knabo estas iom timema.

1122
00:53:19,999 --> 00:53:20,874
Neĵa!

1123
00:53:21,374 --> 00:53:22,332
Frato!

1124
00:53:48,624 --> 00:53:49,957
Ao Bing,

1125
00:53:49,957 --> 00:53:51,540
vi kriis?

1126
00:53:52,832 --> 00:53:55,040
Ĉi tio memorigis min pri miaj du fratoj.

1127
00:53:55,040 --> 00:53:56,374
Vi ankaŭ havas fratojn?

1128
00:53:56,874 --> 00:53:57,624
Mmm hmm.

1129
00:53:57,999 --> 00:53:59,082
Mi kutimis.

1130
00:54:00,332 --> 00:54:02,290
Vi estas tiel bonŝanca

1131
00:54:02,290 --> 00:54:02,999
havi du tiajn mirindajn fratojn.

1132
00:54:04,499 --> 00:54:06,874
Pri kio vi parolis ĝuste nun?

1133
00:54:07,540 --> 00:54:09,040
Ili diris

1134
00:54:09,040 --> 00:54:11,165
ili bedaŭras ne kontroli vin dum ĉiuj ĉi jaroj.

1135
00:54:12,040 --> 00:54:12,999
Ili demandis

1136
00:54:14,040 --> 00:54:15,707
kiel aferoj estis hejme,

1137
00:54:15,707 --> 00:54:16,874
se viaj gepatroj fartas bone,

1138
00:54:16,874 --> 00:54:17,874
kiajn ŝatokupojn vi havas,

1139
00:54:17,874 --> 00:54:19,707
kaj kiuj estas viaj amikoj.

1140
00:54:19,707 --> 00:54:21,207
Ili ankaŭ diris

1141
00:54:21,207 --> 00:54:24,499
kiajn ajn problemojn vi havos en la estonteco, vi devas diri al ili.

1142
00:54:24,499 --> 00:54:26,165
Kaj memoru, vi havas du fratojn

1143
00:54:26,874 --> 00:54:29,040
kiu ĉiam, ĉiam helpos kaj protektos vin.

1144
00:54:30,665 --> 00:54:31,290
Kial vi estas...

1145
00:54:31,290 --> 00:54:32,124
Nenio.

1146
00:54:32,124 --> 00:54:33,707
Estas nur okuloj en mia sablo.

1147
00:54:35,040 --> 00:54:36,832
Ĉu vi certas, ke ne estas inverse?

1148
00:54:37,374 --> 00:54:39,040
Mi jam diris, ke ĝi estas nenio.

1149
00:54:39,040 --> 00:54:40,040
Bone. Vi estas la estro ĉi tie.

1150
00:54:44,749 --> 00:54:45,499
Mi ne parolas kun vi.

1151
00:54:45,499 --> 00:54:47,874
Bone bone,

1152
00:54:47,874 --> 00:54:49,290
Mi ĉesos ridi.

1153
00:54:49,314 --> 00:54:51,314
Ĉifrite fare de Pahe.in
https://pahe.ink

1154
00:54:51,915 --> 00:54:53,207
Ĉu vi ankoraŭ frenezas?

1155
00:54:53,207 --> 00:54:53,832
Neĵa?

1156
00:54:54,082 --> 00:54:54,999
Neĵa!

1157
00:54:55,707 --> 00:54:56,707
Ao Bing,

1158
00:54:57,957 --> 00:55:00,207
Mi estis perforta kaj neregebla ekde mi estis juna,

1159
00:55:00,207 --> 00:55:02,832
maltrankviligante miajn gepatrojn la tutan tagon.

1160
00:55:03,290 --> 00:55:04,499
Via patro,

1161
00:55:04,499 --> 00:55:06,374
kvankam li atakis Chentang Pass,

1162
00:55:06,374 --> 00:55:08,874
Mi scias, ke li nur riskis ĉion

1163
00:55:08,874 --> 00:55:10,124
pro vi.

1164
00:55:11,040 --> 00:55:12,499
Kaj hodiaŭ,

1165
00:55:12,499 --> 00:55:15,040
miaj fratoj estis tiel afablaj al mi.

1166
00:55:15,915 --> 00:55:18,165
Niaj familioj oferis tiom por ni.

1167
00:55:18,457 --> 00:55:19,540
Vi estas monstro,

1168
00:55:19,540 --> 00:55:20,874
kaj mi estas demono.

1169
00:55:20,874 --> 00:55:22,874
Ni ambaŭ estas ŝarĝoj por niaj familioj.

1170
00:55:26,040 --> 00:55:27,665
Kio do se ni estus naskita kiel demonoj?

1171
00:55:27,665 --> 00:55:30,207
Senmorta aŭ demono, mi faras la elekton.

1172
00:55:30,582 --> 00:55:31,374
Post kiam vi estas savita,

1173
00:55:31,374 --> 00:55:33,040
ni devas gajni al ni lokon inter la senmortuloj

1174
00:55:33,040 --> 00:55:34,374
do niaj familioj ne plu devos zorgi.

1175
00:55:34,374 --> 00:55:35,207
Jes!

1176
00:55:35,207 --> 00:55:36,207
Nur fariĝante senmortaj,

1177
00:55:36,207 --> 00:55:37,707
ĉu ni povas havi ĉies respekton.

1178
00:55:37,707 --> 00:55:38,624
Interkonsento!

1179
00:55:39,082 --> 00:55:42,040
Mi iĝos senmortulo!

1180
00:55:47,999 --> 00:55:48,707
Nur kun kuraĝo kaj diligento oni povas fari grandan progreson.

1181
00:55:48,707 --> 00:55:51,874
[Nivelo 2: Ĉieliro-Akvofaloj]
Nur kun kuraĝo kaj diligento oni povas fari grandan progreson.

1182
00:55:51,874 --> 00:55:53,040
[Nivelo 2: Ĉieliro-Akvofaloj]
Je ĉi tiu rapido, kultivante

1183
00:55:53,040 --> 00:55:53,457
[Nivelo 2: Ĉieliro-Akvofaloj]
Je ĉi tiu rapido, kultivante

1184
00:55:53,457 --> 00:55:56,374
ankoraŭ cent jaroj estus vanaj.

1185
00:55:56,624 --> 00:55:58,290
Pri kultivado,

1186
00:55:58,290 --> 00:56:00,874
la prioritatoj estas vigleco, energio kaj spirito.

1187
00:56:00,874 --> 00:56:01,957
Se vi sentas, ke ĝi estas malfacila,

1188
00:56:01,957 --> 00:56:02,999
aŭ vi sentas vin elĉerpita,

1189
00:56:02,999 --> 00:56:07,249
estas ĉar vi naskiĝis demonoj.

1190
00:56:07,249 --> 00:56:08,749
Nur donante ĉion

1191
00:56:08,749 --> 00:56:10,999
ĉu vi havos ŝancon ŝanĝi vian destinon

1192
00:56:10,999 --> 00:56:12,665
kaj atingi senmortecon.

1193
00:56:14,457 --> 00:56:17,457
Vivo aŭ morto, pri neniu mi timas,

1194
00:56:17,457 --> 00:56:20,457
spiti aŭtoritaton estas tio, kion mi respektis.

1195
00:56:20,457 --> 00:56:23,457
Mia sorto estas mia, ne la ĉiela plano.

1196
00:56:23,457 --> 00:56:27,040
Ĉi tiu malbona knabo fariĝos pia viro!

1197
00:56:28,540 --> 00:56:30,124
Bravo!

1198
00:56:31,040 --> 00:56:33,499
Nur kelkaj linioj, tamen tiel potencaj,

1199
00:56:33,499 --> 00:56:34,999
vere inspira.

1200
00:56:34,999 --> 00:56:36,999
Vere bonega poemo.

1201
00:56:36,999 --> 00:56:40,415
Ĉi tio estas io el vi ĉiuj devus lerni.

1202
00:56:42,040 --> 00:56:42,832
Ĉu vere?

1203
00:56:42,832 --> 00:56:43,999
Ĉu ĝi estas tiel bona?

1204
00:56:44,374 --> 00:56:45,499
Mi ĵus elpensis ĝin.

1205
00:56:45,499 --> 00:56:46,665
Ĝi estas bona.

1206
00:56:46,665 --> 00:56:47,582
Ĉiu vorto valoras,

1207
00:56:47,582 --> 00:56:48,707
kaj ĝi estas inspira.

1208
00:56:48,707 --> 00:56:50,457
Poemo tia

1209
00:56:50,457 --> 00:56:52,999
montras vian ambicion, junulo.

1210
00:56:52,999 --> 00:56:54,457
Vera juna heroo

1211
00:56:54,457 --> 00:56:55,749
kun brila estonteco antaŭ!

1212
00:56:55,874 --> 00:56:57,499
Ho, venu. Estas nur bone.

1213
00:56:57,499 --> 00:56:59,165
Efektive, ĝi ankoraŭ havas kelkajn etajn difektojn.

1214
00:56:59,165 --> 00:57:00,540
Pli kiel multaj difektoj.

1215
00:57:00,540 --> 00:57:01,207
Lasu min demandi vin,

1216
00:57:01,207 --> 00:57:02,832
kio estas kun tiuj malhelaj okulaj rondoj?

1217
00:57:02,832 --> 00:57:05,040
Estas evidente, ke vi restas malfrue la tutan tempon.

1218
00:57:05,040 --> 00:57:06,207
Via vivo estas sendisciplina,

1219
00:57:06,207 --> 00:57:07,249
via dieto nesana,

1220
00:57:07,249 --> 00:57:09,082
kaj vi eĉ ne povas administri bazan memregadon.

1221
00:57:09,082 --> 00:57:11,165
Kiel vi povas revi fariĝi senmortulo?

1222
00:57:11,165 --> 00:57:12,540
Mi naskiĝis kun malhelaj okulaj rondoj.

1223
00:57:12,540 --> 00:57:14,207
Ŝajno spegulas la koron, ĉu vi ne scias?

1224
00:57:14,207 --> 00:57:15,457
Rigardu vin en la spegulo.

1225
00:57:15,457 --> 00:57:17,003
Ridinda, malzorgema kaj malzorgema.

1226
00:57:16,999 --> 00:57:19,873
Se vi estus mia disĉiplo, mi igus vin rekonstrui vian homan formon.

1227
00:57:19,874 --> 00:57:20,957
Ĉu ĝi povas esti rekonstruita?

1228
00:57:21,290 --> 00:57:22,624
Tiam estas espero por mia aspekto, ĉu ne?

1229
00:57:23,040 --> 00:57:23,999
Instruu min, mi petas.

1230
00:57:23,999 --> 00:57:25,790
Mi sciis, ke vi venis por trovi vin majstro.

1231
00:57:25,790 --> 00:57:26,707
Aŭskultu, infano,

1232
00:57:26,707 --> 00:57:28,540
Mi vidas, ke vi havas grandan ambicion,

1233
00:57:28,540 --> 00:57:30,124
do mi prenos vin kiel mian disĉiplon.

1234
00:57:30,124 --> 00:57:30,540
Mirinda!

1235
00:57:30,707 --> 00:57:32,290
Majstro!

1236
00:57:34,082 --> 00:57:34,665
Venu,

1237
00:57:34,665 --> 00:57:35,874
trejni kun viaj fratoj.

1238
00:57:35,874 --> 00:57:36,582
Trejnu por kio?

1239
00:57:36,582 --> 00:57:37,374
Senmorteco, kompreneble.

1240
00:57:37,374 --> 00:57:38,624
Mi ne bezonas, ke vi instruu al mi tion.

1241
00:57:38,624 --> 00:57:39,499
Instruu min kiel esti pli bela.

1242
00:57:39,499 --> 00:57:40,374
Ridinda!

1243
00:57:40,374 --> 00:57:42,374
Ĉu vi metas aspektojn antaŭ kultivadon?

1244
00:57:42,374 --> 00:57:43,665
Akiru viajn prioritatojn rekte.

1245
00:57:43,665 --> 00:57:45,165
Ĉu vi instruas al mi aŭ ne?

1246
00:57:45,165 --> 00:57:47,290
Ni ne plu estas majstro kaj disĉiplo.

1247
00:57:47,290 --> 00:57:49,249
Vi meritas havi pandajn okulojn dumvive.

1248
00:57:49,249 --> 00:57:50,249
Tio estas tro multe.

1249
00:57:50,249 --> 00:57:51,999
Mi estis trankvila al vi!

1250
00:57:51,999 --> 00:57:52,415
Kio estas ĉi tio?

1251
00:57:52,415 --> 00:57:53,540
Ĉu vi defias min?

1252
00:57:53,540 --> 00:57:54,790
Tri piloloj devus sufiĉi.

1253
00:57:54,790 --> 00:57:55,457
Infano,

1254
00:57:55,457 --> 00:57:57,374
reiru de kie vi venis.

1255
00:57:57,374 --> 00:57:59,415
Se vi daŭre interrompas nian klason,

1256
00:57:59,415 --> 00:58:01,499
ĉi tio povus fini por vi malbone.

1257
00:58:02,624 --> 00:58:03,207
Pardonojn.

1258
00:58:42,874 --> 00:58:44,540
Vi ne estas egalulo por mi.

1259
00:58:45,749 --> 00:58:47,915
Impresa, infano.

1260
00:58:47,915 --> 00:58:49,707
Mi subtaksis vin.

1261
00:59:03,957 --> 00:59:04,665
Provu ĉi tion!

1262
00:59:08,415 --> 00:59:10,457
Jes, donu lecionon al tiu malklera bubaĉo.

1263
00:59:10,457 --> 00:59:11,707
Majstro certe venkos!

1264
00:59:11,707 --> 00:59:13,124
Tiel rapide!

1265
00:59:13,124 --> 00:59:14,124
Ĉu vi vidis ĝin?

1266
00:59:16,332 --> 00:59:18,332
Ni ne havas rankoron inter ni.

1267
00:59:18,332 --> 00:59:20,082
Prefere vi iru.

1268
00:59:20,082 --> 00:59:20,832
Mi ne povas perdi.

1269
00:59:32,290 --> 00:59:34,165
Vi eĉ ne povas tuŝi min.

1270
00:59:34,165 --> 00:59:35,332
Des malpli batali.

1271
00:59:48,665 --> 00:59:49,332
Saĝa movo!

1272
00:59:49,332 --> 00:59:51,203
Tenu lin forte, senutiligu lian rapidecon.

1273
00:59:52,499 --> 00:59:53,540
Kapitulaci?

1274
01:00:06,040 --> 01:00:07,540
Atendu, vi estas...

1275
01:00:08,457 --> 01:00:09,374
Fine komprenis ĝin?

1276
01:00:09,624 --> 01:00:11,374
Ne estas ke mi estas rapida,

1277
01:00:11,374 --> 01:00:13,165
Mi nur transformas en elektrajn kurentojn,

1278
01:00:13,165 --> 01:00:15,374
vojaĝante tuj al ajna loko.

1279
01:00:15,374 --> 01:00:16,540
En akvo,

1280
01:00:16,540 --> 01:00:19,040
Mi estas nevenkebla!

1281
01:00:33,707 --> 01:00:35,499
Impona kriopovo.

1282
01:00:38,707 --> 01:00:39,957
Restu trankvila.

1283
01:00:39,957 --> 01:00:42,040
Iru tro forte kaj via korpo kolapsos!

1284
01:00:42,040 --> 01:00:43,540
Glacio ne kondukas elektron.

1285
01:00:43,540 --> 01:00:45,040
Ni vidu kion alian vi havas.

1286
01:00:46,374 --> 01:00:48,165
Lagoj kaj maroj.
Nuboj kaj ĉielo.

1287
01:00:48,165 --> 01:00:51,082
Per ĉi tiu dia talismano en mia mano.
Vento leviĝos kaj pluvo falos.

1288
01:00:51,082 --> 01:00:52,499
Rapida kaj Levo!

1289
01:01:02,582 --> 01:01:03,415
Patro!

1290
01:01:11,082 --> 01:01:11,915
Damne ĝin.

1291
01:01:11,915 --> 01:01:13,040
La Pluvo-Alvoka Sorĉo.

1292
01:01:13,040 --> 01:01:13,999
Finu ĉi tion nun!

1293
01:01:27,874 --> 01:01:28,540
Tro malfrue.

1294
01:01:44,415 --> 01:01:46,040
Vi estas kondamnita.

1295
01:02:05,290 --> 01:02:07,624
Majstro!

1296
01:02:07,624 --> 01:02:09,124
Majstro, ĉu vi estas en ordo?

1297
01:02:09,124 --> 01:02:10,415
Mi ne prenos vian vivon.

1298
01:02:10,415 --> 01:02:11,915
Vi ne devis oferi brakon.

1299
01:02:11,915 --> 01:02:13,499
Ĉiuj disĉiploj, aŭskultu.

1300
01:02:13,499 --> 01:02:15,665
Prenu la demonojn reen al la palaco.

1301
01:02:15,665 --> 01:02:17,249
Jes!

1302
01:02:18,374 --> 01:02:19,124
Ĉesu!

1303
01:02:19,124 --> 01:02:19,915
Metu ilin malsupren.

1304
01:02:19,915 --> 01:02:21,332
Vi ĉiuj, demetu ilin!

1305
01:02:21,332 --> 01:02:24,582
Ĉu mi rajtas demandi ĉu vi estas membro de la Sekto Chan?

1306
01:02:24,582 --> 01:02:25,374
Tio estas ĝusta.

1307
01:02:25,374 --> 01:02:26,707
Ah.

1308
01:02:32,874 --> 01:02:34,624
Ĉi tiuj ĉiuj estas senmortuloj de Yu Xu Palace.

1309
01:02:34,624 --> 01:02:36,624
Vi ne devas esti malrespekta.

1310
01:02:36,624 --> 01:02:37,915
Enirante Yu Xu Palacon

1311
01:02:37,915 --> 01:02:40,165
kaj ricevante la instruojn de la justa vojo

1312
01:02:40,165 --> 01:02:42,082
eble ne estas malbona afero.

1313
01:02:42,082 --> 01:02:44,624
Vi ĉiuj, faligu viajn armilojn!

1314
01:02:53,207 --> 01:02:54,207
Patro!

1315
01:02:54,415 --> 01:02:55,374
Xiaobao?

1316
01:02:55,374 --> 01:02:56,457
Kial vi revenis?

1317
01:03:02,415 --> 01:03:03,374
Xiaobao,

1318
01:03:03,374 --> 01:03:04,582
stariĝu!

1319
01:03:12,540 --> 01:03:13,624
Xiaobao!

1320
01:03:19,415 --> 01:03:20,665
Impudente!

1321
01:03:20,665 --> 01:03:22,457
Kiel vi kuraĝas vundi niajn sektajn membrojn?

1322
01:03:23,165 --> 01:03:24,749
Ne!

1323
01:03:39,415 --> 01:03:40,540
Patro!

1324
01:03:44,374 --> 01:03:44,999
Nezha,

1325
01:03:44,999 --> 01:03:46,290
frostigu la riveron nun!

1326
01:03:59,207 --> 01:04:00,915
Vi ne povas eskapi!

1327
01:04:20,665 --> 01:04:21,749
Patro!

1328
01:04:21,749 --> 01:04:23,082
Iru!

1329
01:04:23,082 --> 01:04:24,999
Iru nun!

1330
01:04:24,999 --> 01:04:26,999
Kuru!

1331
01:04:26,999 --> 01:04:28,790
Patro...

1332
01:04:36,249 --> 01:04:36,999
Ne estas eskapo.

1333
01:04:39,082 --> 01:04:40,082
Paŝi flanken.

1334
01:04:40,082 --> 01:04:41,540
Li nur provas savi sian patron.

1335
01:04:41,540 --> 01:04:42,874
Vi ne devis esti tiel brutala.

1336
01:04:47,374 --> 01:04:48,040
Hmph.

1337
01:04:52,874 --> 01:04:54,290
Panax notoginseng,

1338
01:04:54,915 --> 01:04:56,290
vostopoleno,

1339
01:04:56,707 --> 01:04:58,124
munjeet,

1340
01:04:58,665 --> 01:04:59,749
borneolo,

1341
01:05:00,165 --> 01:05:01,332
sango de drako.

1342
01:05:01,332 --> 01:05:02,124
Ankoraŭ unu korbo.

1343
01:05:02,124 --> 01:05:03,040
Saffloro,

1344
01:05:03,540 --> 01:05:04,707
anĝelo,

1345
01:05:05,207 --> 01:05:06,790
pseŭdo-ginseng-pulvoro,

1346
01:05:07,040 --> 01:05:08,040
sapanligno,

1347
01:05:08,540 --> 01:05:10,124
venena nukso.

1348
01:05:10,374 --> 01:05:11,040
mia sinjoro,

1349
01:05:11,249 --> 01:05:13,540
ni nun havas ĉion en la listo,

1350
01:05:13,540 --> 01:05:16,207
kune kun cent kromaj korboj da marproduktoj.

1351
01:05:16,207 --> 01:05:18,582
Tamen ni mankas manĝaĵoj en la urbo.

1352
01:05:21,249 --> 01:05:22,415
Majstro Shen, momenton, mi petas.

1353
01:05:23,749 --> 01:05:25,040
Ni preparis manĝon.

1354
01:05:25,582 --> 01:05:27,540
Ĉu vi honorus nin per via ĉeesto?

1355
01:05:33,082 --> 01:05:34,249
Vi...

1356
01:05:34,874 --> 01:05:36,540
Dankon al la bonkoreco de Lord Li,

1357
01:05:36,540 --> 01:05:38,915
Mi estis akceptita kiel servisto.

1358
01:05:39,165 --> 01:05:40,374
Li eble estas demono,

1359
01:05:40,374 --> 01:05:41,874
sed li havas bonan koron.

1360
01:05:41,874 --> 01:05:43,582
Dum li kondutas,

1361
01:05:43,582 --> 01:05:45,374
ne estas kialo, ke li ne povas havi estontecon.

1362
01:05:46,832 --> 01:05:48,540
Mi scivolas, ĉu la pladoj konvenas al via gusto.

1363
01:05:48,540 --> 01:05:49,332
Ne...

1364
01:05:50,290 --> 01:05:50,915
Ne malbone.

1365
01:05:51,499 --> 01:05:52,582
Tiam havu iom pli.

1366
01:05:52,582 --> 01:05:54,040
Provu ankaŭ ĉi tiun likvoron.

1367
01:05:54,374 --> 01:05:55,540
Mi rezignis antaŭ longe.

1368
01:05:55,540 --> 01:05:59,290
Kultivistoj devas subpremi... subpremi dezirojn.

1369
01:05:59,290 --> 01:06:00,582
Kiel diras la diro,

1370
01:06:00,582 --> 01:06:02,790
oni devas fortranĉi instigojn por perfektigi la spiriton.

1371
01:06:02,790 --> 01:06:04,207
Alia diro diras,

1372
01:06:04,207 --> 01:06:06,915
oni devas praktiki bonkorecon por poluri virton.

1373
01:06:08,124 --> 01:06:09,540
Paroli ne helpos.

1374
01:06:09,540 --> 01:06:12,415
Mi jam re... atingis la nerevenan punkton.

1375
01:06:12,415 --> 01:06:15,082
Vi ne povas kaŝi por ĉiam.

1376
01:06:15,082 --> 01:06:17,332
La vero aperos iam.

1377
01:06:18,124 --> 01:06:19,540
Se vi daŭre faras la

1378
01:06:19,540 --> 01:06:20,915
eraro damaĝi aliajn,

1379
01:06:20,915 --> 01:06:22,665
eĉ se vi povas trompi ĉiujn,

1380
01:06:22,665 --> 01:06:24,749
vi ne povos trompi vin mem.

1381
01:06:24,915 --> 01:06:28,540
Kaj vi ne povos antaŭenigi vian kultivadon,

1382
01:06:28,540 --> 01:06:29,874
kies esenco

1383
01:06:29,874 --> 01:06:32,040
faras bonajn farojn kaj iras la justan vojon.

1384
01:06:32,040 --> 01:06:32,665
Sufiĉe!

1385
01:06:32,665 --> 01:06:34,207
Kia sensencaĵo!

1386
01:06:34,207 --> 01:06:35,207
Vi scias nenion

1387
01:06:35,207 --> 01:06:36,790
pri kultivado.

1388
01:06:44,999 --> 01:06:46,165
Sinjoro!

1389
01:06:46,707 --> 01:06:48,415
Iu estas ĉi tie por vidi majstron Shen.

1390
01:06:57,082 --> 01:06:58,374
Frato

1391
01:06:59,082 --> 01:07:00,374
Kiu faris tion al vi?

1392
01:07:00,374 --> 01:07:02,249
Kelkaj taoistoj.

1393
01:07:02,249 --> 01:07:05,374
Ili atakis nin.

1394
01:07:06,624 --> 01:07:07,749
Patro...

1395
01:07:08,249 --> 01:07:10,124
havis unu el siaj brakoj

1396
01:07:11,124 --> 01:07:12,874
fortranĉita.

1397
01:07:12,874 --> 01:07:14,165
Kiu faris ĝin?

1398
01:07:14,499 --> 01:07:17,749
Lia nomo estas...

1399
01:07:18,374 --> 01:07:19,999
Ne...

1400
01:07:19,999 --> 01:07:22,707
Zha.

1401
01:07:38,249 --> 01:07:40,415
Gratulon pro trapaso de la Nivelo 2.

1402
01:07:40,707 --> 01:07:42,374
Bonvolu informi fraton Wuliang.

1403
01:07:42,374 --> 01:07:44,707
Majstro estas en soleco rafinaj piloloj

1404
01:07:44,707 --> 01:07:46,207
kaj ankoraŭ ne aperis.

1405
01:07:46,207 --> 01:07:47,874
Antaŭ Nivelo 3,

1406
01:07:47,874 --> 01:07:49,874
kial vi ne ripozas kelkajn tagojn?

1407
01:07:49,874 --> 01:07:51,707
Restas nur du tagoj al ni.

1408
01:07:51,707 --> 01:07:52,749
Ne necesas.

1409
01:07:52,749 --> 01:07:53,999
Mi fartas tute bone.

1410
01:07:53,999 --> 01:07:55,040
Ni daŭrigu la teston.

1411
01:07:55,040 --> 01:07:55,999
Nu,

1412
01:07:55,999 --> 01:07:57,249
kiel vi deziras.

1413
01:07:57,249 --> 01:07:58,499
La fina provo

1414
01:07:58,499 --> 01:08:00,665
estas la demona Reĝino de Kranio-Monto,

1415
01:08:00,665 --> 01:08:02,374
Shi Ji.

1416
01:08:04,540 --> 01:08:06,374
Iu petas urĝan renkontiĝon kun Majstro Taiyi.

1417
01:08:06,374 --> 01:08:07,165
Ĉu?

1418
01:08:07,165 --> 01:08:08,749
Bonvolu helpi nin!

1419
01:08:08,749 --> 01:08:10,582
Ĝi estas Chentang Pass.

1420
01:08:10,582 --> 01:08:12,540
Io okazis!

1421
01:08:35,707 --> 01:08:36,332
Paĉjo.

1422
01:08:38,374 --> 01:08:39,249
Panjo.

1423
01:08:42,332 --> 01:08:42,874
Paĉjo.

1424
01:08:45,082 --> 01:08:45,624
Panjo.

1425
01:08:48,707 --> 01:08:49,624
Paĉjo?

1426
01:08:50,749 --> 01:08:52,165
Panjo?

1427
01:09:01,957 --> 01:09:03,249
Paĉjo!

1428
01:09:04,124 --> 01:09:06,540
Panjo!

1429
01:09:27,790 --> 01:09:29,207
Trankviliĝu.

1430
01:09:29,207 --> 01:09:29,874
Ni daŭre serĉu.

1431
01:09:29,874 --> 01:09:30,832
Daŭre serĉu.

1432
01:09:33,707 --> 01:09:36,374
Mi ricevis urĝan raporton tuj kiam mi finis mian izolecon.

1433
01:09:36,374 --> 01:09:39,415
Kiu povus fari tian teruran krimon?

1434
01:09:39,415 --> 01:09:40,374
Majstro,

1435
01:09:40,374 --> 01:09:41,749
La Ŝildoj diris

1436
01:09:41,749 --> 01:09:43,832
ili estis frapitaj de grandega forto

1437
01:09:43,832 --> 01:09:45,124
kaj perdis konscion.

1438
01:09:45,124 --> 01:09:46,207
Kiam ili vekiĝis,

1439
01:09:46,207 --> 01:09:48,207
homoj de Chentang Pass jam estis buĉitaj.

1440
01:09:48,707 --> 01:09:50,332
Ni ankoraŭ ne akiris la eliksiron.

1441
01:09:50,332 --> 01:09:52,499
Kial ili farus tion?

1442
01:09:52,499 --> 01:09:53,165
Frato,

1443
01:09:53,665 --> 01:09:54,915
ajna indico?

1444
01:09:54,915 --> 01:09:56,040
Ne, ne.

1445
01:09:56,040 --> 01:09:56,832
Mi nur pensis,

1446
01:09:56,832 --> 01:09:59,124
de kie venis ĉi tiu tuta lafo?

1447
01:09:59,790 --> 01:10:00,874
Ĝuste.

1448
01:10:00,874 --> 01:10:03,040
Ne estas vulkanoj dum centoj da mejloj ĉirkaŭe.

1449
01:10:03,040 --> 01:10:05,040
Ĉi tio estas vere bizara.

1450
01:10:06,040 --> 01:10:06,874
Ĉiuj, venu rapide!

1451
01:10:09,165 --> 01:10:10,999
Kio demono estas ĉi tio?

1452
01:10:11,457 --> 01:10:13,040
Ĉi tio estis...

1453
01:10:14,332 --> 01:10:15,374
lasita de drako ungego.

1454
01:10:16,540 --> 01:10:17,582
Neeble!

1455
01:10:18,165 --> 01:10:21,082
La drakoj estas ĉiuj en Orienta Maro,

1456
01:10:21,082 --> 01:10:23,082
gardante la Subpreman Sigelon.

1457
01:10:23,082 --> 01:10:25,749
Eĉ ne povis foriri.

1458
01:10:25,749 --> 01:10:26,457
Majstro,

1459
01:10:26,457 --> 01:10:27,957
se mi ĝuste memoras,

1460
01:10:27,957 --> 01:10:30,124
Reĝino Ao Kuro de Okcidenta Maro

1461
01:10:30,124 --> 01:10:31,874
havas specialan kapablon

1462
01:10:31,874 --> 01:10:32,874
nomita la Ĉielo...

1463
01:10:33,749 --> 01:10:35,040
Ĉielo-Divida Ungego.

1464
01:10:35,040 --> 01:10:37,082
Ĉu vi diras, ke ŝi uzis la Ĉielfendan Ungegon

1465
01:10:37,082 --> 01:10:38,582
transiri al Chentang Pass?

1466
01:10:38,582 --> 01:10:40,374
Tio klarigas la lafon.

1467
01:10:40,374 --> 01:10:43,332
Ĝi certe estis transportita el la purgatorio.

1468
01:10:43,332 --> 01:10:45,124
Sed ŝi estas observata de la Drako-Reĝo de Orienta Maro.

1469
01:10:45,124 --> 01:10:47,040
Estas neeble por ŝi transiri.

1470
01:10:47,040 --> 01:10:49,374
Tiam restas nur unu ebleco.

1471
01:10:49,957 --> 01:10:52,332
La afero, pri kiu mi plej zorgis

1472
01:10:52,332 --> 01:10:54,207
okazis.

1473
01:10:54,207 --> 01:10:56,374
La Reĝo de Orienta Maro perfidis nin?

1474
01:10:57,124 --> 01:10:59,165
Ĉi tio estas tro serioza akuzo.

1475
01:10:59,165 --> 01:11:01,665
Ĉu ni povus erari?

1476
01:11:02,040 --> 01:11:03,749
Ne.

1477
01:11:03,749 --> 01:11:05,665
Estas ili!

1478
01:11:08,374 --> 01:11:09,499
Kion vi faras?

1479
01:11:17,374 --> 01:11:18,332
Ne estu impulsiĝema.

1480
01:11:18,957 --> 01:11:20,665
Ĉu vi iras al la Drako-Palaco?

1481
01:11:20,665 --> 01:11:21,874
Tio estas la direkto de Kranio-Monto.

1482
01:11:23,332 --> 01:11:26,374
La drakoj buĉis senkulpajn civilulojn,

1483
01:11:26,374 --> 01:11:29,124
farante ĉi tiun nepardoneblan abomenaĵon.

1484
01:11:29,124 --> 01:11:31,874
Ne necesas konsulti kun kunuloj Golden Immortals.

1485
01:11:31,874 --> 01:11:33,957
Mi batos unue kaj klarigos poste.

1486
01:11:33,957 --> 01:11:35,165
Crana,

1487
01:11:35,165 --> 01:11:36,207
reen al la palaco kun mi.

1488
01:11:36,207 --> 01:11:39,124
Alvoku ĉiujn Demonĉasistojn.

1489
01:11:39,124 --> 01:11:39,874
Roger.

1490
01:11:39,874 --> 01:11:41,332
Frato,

1491
01:11:41,332 --> 01:11:43,582
La gepatroj de Nezha estis mortigitaj fare de demonoj.

1492
01:11:43,582 --> 01:11:46,832
Ni ne povas lasi ion ajn okazi al la infano.

1493
01:11:46,832 --> 01:11:48,957
Prenu Deero'n kaj iru por li nun.

1494
01:11:48,957 --> 01:11:50,582
Jes.

1495
01:11:54,124 --> 01:11:55,999
Mi scias, ke vi estas korŝirita nun

1496
01:11:55,999 --> 01:11:57,124
sed ĉu vi povas plaĉi

1497
01:11:57,124 --> 01:11:58,290
trankviliĝi por momento?

1498
01:12:01,582 --> 01:12:02,124
Ĉu vi povas

1499
01:12:02,415 --> 01:12:04,332
konduki min unue al la Drako-Palaco?

1500
01:12:04,332 --> 01:12:05,874
Mi alfrontos mian patron kaj majstron

1501
01:12:05,874 --> 01:12:06,999
por atingi la fundon de ĉi tio.

1502
01:12:06,999 --> 01:12:09,707
Ĉu tio revenigos miajn gepatrojn?

1503
01:12:17,540 --> 01:12:22,040
[Nivelo 3: Kranio-Monto]

1504
01:12:22,624 --> 01:12:24,749
Spegulo spegulo sur la muro,

1505
01:12:24,749 --> 01:12:27,665
kiu estas la plej bela en dek mejloj kaj pli?

1506
01:12:27,665 --> 01:12:29,249
Estas vi, mia sinjorino.

1507
01:12:29,249 --> 01:12:30,540
[Sinjorino Shi Ji]

1508
01:12:30,540 --> 01:12:33,082
[Sinjorino Shi Ji]
Kaj kiu estas la plej bela ene de cent mejloj?

1509
01:12:33,082 --> 01:12:33,165
[Sinjorino Shi Ji]
Kaj kiu estas la plej bela ene de cent mejloj?

1510
01:12:33,165 --> 01:12:34,707
Estas vi, mia sinjorino.

1511
01:12:34,707 --> 01:12:35,749
Kio pri mil mejloj?

1512
01:12:35,749 --> 01:12:36,665
Estas vi.

1513
01:12:36,665 --> 01:12:37,499
Kaj dek mil mejlojn?

1514
01:12:37,499 --> 01:12:37,957
Estas vi.

1515
01:12:37,957 --> 01:12:38,540
Kaj en la tuta mondo?

1516
01:12:38,540 --> 01:12:40,415
Ankoraŭ vi.

1517
01:12:40,915 --> 01:12:42,040
Ĉu vi pensas, ke mi estas stulta?

1518
01:12:42,040 --> 01:12:42,915
Mensu pli bone, almenaŭ.

1519
01:12:42,915 --> 01:12:44,040
Ne, ne.

1520
01:12:44,040 --> 01:12:46,457
Mi nur provis ne ĉagreni vin.

1521
01:12:46,457 --> 01:12:47,957
Ĉu vi scias kio?

1522
01:12:47,957 --> 01:12:49,957
Diri la veron ne frenezigos min.

1523
01:12:49,957 --> 01:12:51,582
Ĉu serioze?

1524
01:12:51,582 --> 01:12:54,874
Mi, sinjorino Shi Ji, estas ja mirinda beleco,

1525
01:12:54,874 --> 01:12:56,999
sed mi scias, ke ĉiam estas iu pli bona.

1526
01:12:57,540 --> 01:12:58,290
Daŭrigu kaj demandu do.

1527
01:12:58,290 --> 01:12:59,832
Ĉu mi estas la plej bela el ĉiuj?

1528
01:12:59,832 --> 01:13:00,207
Ne.

1529
01:13:01,249 --> 01:13:02,749
Sufiĉe juste.

1530
01:13:02,749 --> 01:13:05,540
Ĉu mi estas la plej bela en dek mil mejloj?

1531
01:13:05,540 --> 01:13:05,999
Ne.

1532
01:13:05,999 --> 01:13:07,457
Kio pri mil mejloj?

1533
01:13:07,457 --> 01:13:07,874
Ne.

1534
01:13:07,874 --> 01:13:08,540
Cent mejlojn?

1535
01:13:08,540 --> 01:13:09,207
Ne.

1536
01:13:09,207 --> 01:13:10,290
Dek mejlojn?

1537
01:13:10,290 --> 01:13:11,040
Ne.

1538
01:13:11,040 --> 01:13:14,457
Ĉu mi estas eĉ la plej bela sur ĉi tiu monto?

1539
01:13:14,457 --> 01:13:16,165
Ne.

1540
01:13:16,165 --> 01:13:16,874
Fidu vin!

1541
01:13:16,874 --> 01:13:19,082
Ne estas iu alia ino en ĉi tiu monto.

1542
01:13:19,082 --> 01:13:20,540
Ankaŭ mi estas ino.

1543
01:13:22,040 --> 01:13:23,749
Vi promesis, ke vi ne freneziĝos.

1544
01:13:25,415 --> 01:13:26,749
Vi estas pli bela ol mi?

1545
01:13:26,749 --> 01:13:27,499
Helpu!

1546
01:13:27,499 --> 01:13:29,374
Kiel diable?!

1547
01:13:32,332 --> 01:13:34,874
Demono, montru vin!

1548
01:13:34,874 --> 01:13:36,290
Kiun vi nomas demono?

1549
01:13:36,290 --> 01:13:37,457
Ĝi estas lordino Shi Ji.

1550
01:13:50,082 --> 01:13:50,915
Malbenita infano.

1551
01:13:50,915 --> 01:13:51,915
Ĉu ni eĉ renkontis?

1552
01:13:51,915 --> 01:13:53,499
Kion diable vi faras?

1553
01:13:55,624 --> 01:13:56,707
Vi estos elmontrita.

1554
01:13:56,707 --> 01:13:57,582
Lasu min.

1555
01:13:57,582 --> 01:13:58,540
Restu ekster ĝi.

1556
01:14:22,332 --> 01:14:25,707
Ĉu vi pensas, ke vi povas venki min?

1557
01:14:47,207 --> 01:14:51,832
La tuta monto estas mia korpo.

1558
01:14:51,832 --> 01:14:54,249
Vi vidos, ke vi ne povas detrui min.

1559
01:15:03,915 --> 01:15:04,915
Se vi uzas pli da forto,

1560
01:15:04,915 --> 01:15:06,582
via korpo kolapsos!

1561
01:15:06,582 --> 01:15:08,082
mi diris

1562
01:15:08,082 --> 01:15:12,207
restu ekster ĝi!

1563
01:15:21,499 --> 01:15:22,749
Ĝi jam komenciĝis!

1564
01:15:23,707 --> 01:15:24,415
Feĉo!

1565
01:15:32,540 --> 01:15:34,290
Mi estas tiel fuŝa.

1566
01:15:36,040 --> 01:15:37,499
Feliĉe restas kelkaj.

1567
01:15:37,499 --> 01:15:39,832
Mi vivos por batali alian tagon.

1568
01:15:39,832 --> 01:15:40,749
Malbenita infano.

1569
01:15:40,749 --> 01:15:42,249
Nur vi atendu.

1570
01:15:44,040 --> 01:15:45,624
Naŭ-Draka Fajrokaptilo!

1571
01:15:54,874 --> 01:15:56,374
Neniu eskapo!

1572
01:15:58,207 --> 01:15:59,040
Ho mia!

1573
01:15:59,040 --> 01:16:00,540
Malzorgema infano.

1574
01:16:01,457 --> 01:16:02,957
Via korpo preskaŭ malaperis.

1575
01:16:02,957 --> 01:16:04,457
Ĉu vi provas mortigi vin?

1576
01:16:04,749 --> 01:16:06,707
Ĉu tiu fajro estis pli frue?

1577
01:16:06,707 --> 01:16:08,040
Ĉu Nezha ne

1578
01:16:08,040 --> 01:16:09,665
ĉu frosta mago?

1579
01:16:09,665 --> 01:16:11,249
Kiu... kiu diris tion?

1580
01:16:11,249 --> 01:16:12,624
Frosto, flamo, mi instruis ĉion.

1581
01:16:12,624 --> 01:16:13,790
Liaj potencoj estas...

1582
01:16:13,790 --> 01:16:14,957
kombinaĵo de glacio kaj fajro.

1583
01:16:14,957 --> 01:16:16,749
Ĉu tio eblas?

1584
01:16:16,749 --> 01:16:18,707
La Spirito-Perlo estas dotita per senekzempla talentoj.

1585
01:16:18,707 --> 01:16:19,915
Ne povas juĝi lin laŭ normalaj normoj.

1586
01:16:19,915 --> 01:16:21,040
Kiu el ni estas la instruisto?

1587
01:16:21,040 --> 01:16:22,332
Ĉu vi pensas, ke vi scias pli bone ol mi?

1588
01:16:22,332 --> 01:16:23,082
Mi ne kuraĝus.

1589
01:16:23,082 --> 01:16:24,082
Tamen,

1590
01:16:24,082 --> 01:16:26,082
Mi ja sentis fortan ĉeeston

1591
01:16:26,082 --> 01:16:28,249
de demona energio pli frue

1592
01:16:28,249 --> 01:16:29,707
Pri tio...

1593
01:16:29,707 --> 01:16:31,207
Shi Ji verŝajne liberigis ĝin.

1594
01:16:31,207 --> 01:16:32,790
Kion vi diras, grasulo?

1595
01:16:32,790 --> 01:16:33,874
mi ne...

1596
01:16:33,874 --> 01:16:35,582
Ĉu vi estis? Ĉu vi estis? Ĉu vi estis?

1597
01:16:35,582 --> 01:16:36,207
Diru ĝin!

1598
01:16:36,207 --> 01:16:37,582
Estis mi, estis mi!

1599
01:16:37,582 --> 01:16:38,540
Ĉesu skui!

1600
01:16:38,540 --> 01:16:39,832
Mi tuj vomos!

1601
01:16:41,040 --> 01:16:42,082
Vidu? mi diris al vi.

1602
01:16:46,207 --> 01:16:47,040
Nezha,

1603
01:16:47,040 --> 01:16:48,790
vi trapasis tri nivelojn.

1604
01:16:49,165 --> 01:16:49,790
Hodiaŭ,

1605
01:16:49,790 --> 01:16:52,457
Mi persone rolos

1606
01:16:52,457 --> 01:16:53,957
la Ĉielira Sorĉo por vi.

1607
01:17:02,332 --> 01:17:04,374
Mi travivis ĉion ĉi antaŭ longe.

1608
01:17:04,374 --> 01:17:06,040
Verŝajne mi estis tro nervoza.

1609
01:17:06,040 --> 01:17:08,165
La Ĉielira Sorĉo estas pli longa ol mi memoras.

1610
01:17:18,249 --> 01:17:20,332
De nun,

1611
01:17:20,332 --> 01:17:23,665
vi estas Senmortulo de la Sekto Chan.

1612
01:17:44,999 --> 01:17:48,207
Ĉi tio, Yu Xu Trezoro Volbo

1613
01:17:48,207 --> 01:17:50,374
enhavas ĉiajn maloftajn magiajn objektojn.

1614
01:17:50,374 --> 01:17:51,457
Eliksiro Reparo.

1615
01:17:52,874 --> 01:17:54,499
Vi povas elekti nur unu.

1616
01:17:54,499 --> 01:17:55,957
Ĉu vi ne bezonas pli da tempo por decidi?

1617
01:17:55,957 --> 01:17:57,374
Eliksiro Reparo.

1618
01:18:59,124 --> 01:19:01,415
Yu Xu Palaco sendis mesaĝistojn

1619
01:19:01,415 --> 01:19:05,040
por informi la Dekdu pri tio, kion faris la drakoj.

1620
01:19:05,040 --> 01:19:06,707
Tamen, pro la granda distanco,

1621
01:19:06,707 --> 01:19:09,040
[Tianyuan Kaldrono]
miaj fratoj kaj fratinoj ne povas atingi ĉi tie pli frue.

1622
01:19:09,040 --> 01:19:10,207
[Tianyuan Kaldrono]
miaj fratoj kaj fratinoj ne povas atingi ĉi tie pli frue.

1623
01:19:10,207 --> 01:19:11,124
[Tianyuan Kaldrono]
Ĉi-foje,

1624
01:19:11,124 --> 01:19:13,457
[Tianyuan Kaldrono]
Mi persone gvidos la ĉason

1625
01:19:13,457 --> 01:19:13,499
[Tianyuan Kaldrono]
sur la drakoj.

1626
01:19:13,499 --> 01:19:15,874
[Tianyuan Kaldrono]
sur la drakoj.

1627
01:19:15,874 --> 01:19:17,040
Nezha,

1628
01:19:17,040 --> 01:19:19,999
Ĉu vi batalos apud mi?

1629
01:19:19,999 --> 01:19:22,540
Mi unue reiru al Chentang Pass.

1630
01:19:22,540 --> 01:19:25,290
Tiam ni serĉos venĝon kontraŭ la Drako-Reĝo.

1631
01:19:25,290 --> 01:19:26,582
Bone.

1632
01:19:26,582 --> 01:19:28,540
Kun viaj eksterordinaraj batalkapabloj,

1633
01:19:28,540 --> 01:19:32,874
vi estus granda helpo detrui la Drako-Palacon.

1634
01:19:50,874 --> 01:19:52,332
Mi repagis

1635
01:19:53,749 --> 01:19:54,874
ĉion, kion mi ŝuldis al vi.

1636
01:19:55,957 --> 01:19:57,082
Atendu.

1637
01:19:57,082 --> 01:19:58,415
Atendu ĝis mia korpo estos restarigita.

1638
01:19:58,415 --> 01:19:59,707
Ni kune iru al la Draka Palaco, ĉu bone?

1639
01:19:59,707 --> 01:20:01,415
Vi bone scias, kion mi faros.

1640
01:20:02,624 --> 01:20:05,207
Vi estante tie nur malfaciligos ĝin.

1641
01:20:07,165 --> 01:20:09,707
Venontfoje ni renkontos,

1642
01:20:10,207 --> 01:20:12,540
ĝi estos kiel malamikoj, ne amikoj.

1643
01:20:14,290 --> 01:20:14,999
Uf...

1644
01:20:14,999 --> 01:20:16,165
Karmo ĝi estas.

1645
01:20:20,457 --> 01:20:21,540
Ne, vi ne povas foriri!

1646
01:20:22,290 --> 01:20:24,332
Via animo disiĝos antaŭ ol vi alvenos al la Drako-Palaco.

1647
01:20:29,124 --> 01:20:30,874
Naŭ-Draka Fajrokaptilo!

1648
01:20:38,290 --> 01:20:39,790
Trankviliĝu, ĉu?

1649
01:20:39,790 --> 01:20:40,540
Iru nun

1650
01:20:40,540 --> 01:20:42,374
nenion ŝanĝos.

1651
01:20:43,124 --> 01:20:44,374
Lasu min sola.

1652
01:20:46,874 --> 01:20:49,165
Mi promesis al Neĵa, ke mi savos vin kiom ajn.

1653
01:20:59,040 --> 01:21:01,415
Pah! Pah!

1654
01:21:01,415 --> 01:21:03,457
Sufoka!

1655
01:21:34,332 --> 01:21:39,124
[Relikvo de Drako-Palaco]

1656
01:21:56,290 --> 01:21:58,332
Kiu estas tie?

1657
01:21:58,332 --> 01:22:01,332
Mi estas Senmorta Wuliang de la Sekto Chan.

1658
01:22:01,332 --> 01:22:02,415
Ao Guang,

1659
01:22:02,415 --> 01:22:03,749
ĉu vi konfesas vian kulpon?

1660
01:22:05,624 --> 01:22:06,874
Do,

1661
01:22:06,874 --> 01:22:08,499
vi eksciis?

1662
01:22:08,499 --> 01:22:09,374
Estas

1663
01:22:09,374 --> 01:22:11,165
Ao Bing ankoraŭ vivas?

1664
01:22:11,165 --> 01:22:12,540
Mi akceptos kian ajn punon vi donos,

1665
01:22:12,540 --> 01:22:14,499
sed bonvolu indulgi mian filon.

1666
01:22:14,499 --> 01:22:16,082
Sensencaĵo!

1667
01:22:16,082 --> 01:22:19,707
La Kortego de Ĉielo ordonis al via klano subpremi la marmonstrojn.

1668
01:22:19,707 --> 01:22:21,540
Anstataŭe, vi koluziis kun ili

1669
01:22:21,540 --> 01:22:23,957
kaj buĉis Chentang Pass.

1670
01:22:23,957 --> 01:22:25,207
Chentang-pasejo?

1671
01:22:25,207 --> 01:22:28,082
La drakoj faris nepardoneblan krimon.

1672
01:22:28,082 --> 01:22:28,707
Hodiaŭ,

1673
01:22:28,707 --> 01:22:31,624
justeco estos servata.

1674
01:22:48,707 --> 01:22:50,374
Ĉirkaŭ la tero kaj ĉielo de lumo.

1675
01:22:50,374 --> 01:22:52,040
Liberigu la potencon kun senlima forto.

1676
01:22:52,040 --> 01:22:53,874
Lasu la Tianyuan leviĝi, stari alte.

1677
01:22:53,874 --> 01:22:56,374
Reĝu super ili ĉiuj.

1678
01:22:56,374 --> 01:22:57,790
Malfermu Kaldronon!

1679
01:23:27,915 --> 01:23:29,707
Montru vin!

1680
01:23:32,874 --> 01:23:35,999
Kion vi faris al Chentang Pass?

1681
01:23:35,999 --> 01:23:37,499
Ĉu granda frato ne diris al ni

1682
01:23:37,499 --> 01:23:39,707
sekvi la ordonojn de Majstro Shen?

1683
01:23:40,082 --> 01:23:42,207
Shen Gongbao?!

1684
01:23:51,874 --> 01:23:53,957
Ĉu vi rimarkis, kio okazas super ni?

1685
01:23:53,957 --> 01:23:56,707
Eble vi devus koncentriĝi pri la nuntempo.

1686
01:23:58,749 --> 01:23:59,582
mia reĝo,

1687
01:23:59,582 --> 01:24:00,790
ni ne povas sidi ĉi tie kaj atendi morti!

1688
01:24:00,790 --> 01:24:02,082
Se mi iras en batalon,

1689
01:24:02,082 --> 01:24:03,415
la Subprema Sigelo estos...

1690
01:24:03,415 --> 01:24:04,415
Lasu tion al ni.

1691
01:24:04,415 --> 01:24:05,374
Kunigante ĉiujn niajn potencojn,

1692
01:24:05,374 --> 01:24:07,332
ni povas teni ĝin sufiĉe longe.

1693
01:24:08,040 --> 01:24:09,415
Bone.

1694
01:24:23,790 --> 01:24:26,124
Mi havis sufiĉe!

1695
01:24:36,040 --> 01:24:37,082
Vi mizera demono!

1696
01:24:47,999 --> 01:24:52,040
Ĉi tio estas unufoje en jarmila ŝanco por venĝo.

1697
01:24:52,040 --> 01:24:54,332
Foriru el purgatorio!

1698
01:24:54,332 --> 01:24:56,290
Detruu la Drako-Palacon!

1699
01:26:28,874 --> 01:26:30,540
Animo Klingo!

1700
01:26:50,957 --> 01:26:51,749
Maljuna stultulo!

1701
01:26:51,749 --> 01:26:52,624
Gustu mian glavon!

1702
01:27:08,082 --> 01:27:09,707
Liberigante demonan energion tiel...

1703
01:27:09,707 --> 01:27:11,957
ĉu vi ne timas malkaŝi vian identecon?

1704
01:27:11,957 --> 01:27:13,915
mi diris al vi,

1705
01:27:13,915 --> 01:27:16,624
se vi kuraĝus damaĝi Chentang Pass,

1706
01:27:16,624 --> 01:27:20,415
Mi frakasus vian palacon en PECaĵojn!

1707
01:27:24,832 --> 01:27:25,665
Diru al mi!

1708
01:27:25,665 --> 01:27:27,499
Ĉu Ao Bing mortis?

1709
01:28:32,374 --> 01:28:34,582
Movu! For de mia vojo!

1710
01:29:10,082 --> 01:29:11,207
Leviĝu!

1711
01:30:21,707 --> 01:30:23,707
Ĉu vi havas morton deziron?

1712
01:30:23,707 --> 01:30:27,040
Ni vidu kiom longe via korpo povas preni ĝin.

1713
01:30:27,040 --> 01:30:28,874
Ne gravas min ĉu mi vivas aŭ mortas.

1714
01:30:28,874 --> 01:30:31,207
Tiel longe kiel vi estas morta!

1715
01:30:49,207 --> 01:30:51,082
Nun estas la tempo!

1716
01:31:09,332 --> 01:31:11,415
Rigardu, kion vi faris!

1717
01:31:11,415 --> 01:31:14,874
Ĉu neniigo por ĉiuj vere estas tio, kion vi volas?

1718
01:31:17,540 --> 01:31:18,874
La ĉenoj.

1719
01:31:25,457 --> 01:31:28,749
Eĉ la Orienta Mara Drako-Reĝo ne povas egali vian potencon.

1720
01:31:28,749 --> 01:31:31,249
Mi estis ja prava.

1721
01:31:31,249 --> 01:31:35,207
Vi estas ĝuste tio, kion bezonas la Sekto Chan.

1722
01:31:35,207 --> 01:31:38,374
Viaj gepatroj pasigis sian vivon batalante kontraŭ malbono.

1723
01:31:38,374 --> 01:31:39,374
De nun,

1724
01:31:39,374 --> 01:31:42,374
vi devas daŭrigi ilian heredaĵon

1725
01:31:42,374 --> 01:31:45,999
kaj forigu ĉiujn demonojn.

1726
01:31:46,540 --> 01:31:49,207
Lasu min venĝi vian perdon

1727
01:31:49,207 --> 01:31:51,540
igante ĉi tiujn malbonajn drakojn pilolojn.

1728
01:31:51,915 --> 01:31:53,332
Eskortu min!

1729
01:31:53,332 --> 01:31:54,207
Jes, majstro!

1730
01:32:41,624 --> 01:32:42,499
Neĵa!

1731
01:32:42,999 --> 01:32:45,040
Neĵa!

1732
01:32:45,290 --> 01:32:45,999
Neĵa!

1733
01:32:46,790 --> 01:32:47,915
Neĵa!

1734
01:32:48,165 --> 01:32:48,832
Neĵa!

1735
01:32:49,374 --> 01:32:50,124
Paĉjo!

1736
01:32:50,332 --> 01:32:51,374
Neĵa!

1737
01:32:51,374 --> 01:32:52,165
Panjo!

1738
01:32:52,499 --> 01:32:53,165
Neĵa!

1739
01:32:54,332 --> 01:32:55,540
Neĵa!

1740
01:33:00,040 --> 01:33:01,999
Filo, ĉu vi estas en ordo?

1741
01:33:01,999 --> 01:33:03,540
Via korpo...

1742
01:33:03,540 --> 01:33:06,874
mi... mi...

1743
01:33:06,874 --> 01:33:08,124
Ili jam scias

1744
01:33:08,124 --> 01:33:09,665
pri vi kaj Ao Bing.

1745
01:33:10,999 --> 01:33:13,249
mi... mi...

1746
01:33:13,249 --> 01:33:15,582
mi pensis...

1747
01:33:15,582 --> 01:33:20,624
Mi neniam revidos vin.

1748
01:33:28,374 --> 01:33:29,957
Majstro ankoraŭ ĵetas la sorĉon.

1749
01:33:29,957 --> 01:33:33,040
Ni devas aĉeti tiom da tempo kiel eble.

1750
01:33:33,040 --> 01:33:33,707
Nezha,

1751
01:33:33,707 --> 01:33:35,665
ne estis mia patro, kiu buĉis Chentang Pass.

1752
01:33:37,082 --> 01:33:38,832
La vera kulpulo

1753
01:33:38,832 --> 01:33:40,707
estas li, la Senmorta Wuliang!

1754
01:33:59,540 --> 01:34:00,207
Ŝildoj!

1755
01:34:48,582 --> 01:34:50,040
Drakoj?

1756
01:34:50,040 --> 01:34:51,499
Frato,

1757
01:34:51,583 --> 01:34:54,458
pasis iom da tempo.

1758
01:34:54,458 --> 01:34:56,875
Kial vi estas ĉi tie?

1759
01:34:57,958 --> 01:34:58,750
Shen Gongbao,

1760
01:34:58,750 --> 01:35:00,333
vi koluzias kun la drakoj.

1761
01:35:00,333 --> 01:35:01,583
Kion vi faras?

1762
01:35:01,583 --> 01:35:04,000
Mi devus demandi... demandante vin.

1763
01:35:04,000 --> 01:35:05,458
Vi kaptis mian patron.

1764
01:35:05,458 --> 01:35:07,041
Kion vi faras?

1765
01:35:07,666 --> 01:35:10,125
Kiu diris, ke mi kaptis vian patron?

1766
01:35:10,125 --> 01:35:12,208
Nur vi konas la situacion de mia familio.

1767
01:35:12,208 --> 01:35:14,250
Se vi ne donis la ordonon,

1768
01:35:14,250 --> 01:35:17,875
kial Nezha kaj la Demonĉasistoj ĉasos mian patron?

1769
01:35:17,875 --> 01:35:20,333
Kaj la sagvundo de mia frateto...

1770
01:35:20,333 --> 01:35:22,291
Li estis evidente

1771
01:35:22,291 --> 01:35:25,500
pafite de via disĉiplo, Deero!

1772
01:35:29,833 --> 01:35:33,666
Estas la talento, kiun mi mem varbis.

1773
01:35:33,666 --> 01:35:36,958
Nenio preterpasas vin.

1774
01:35:38,291 --> 01:35:41,583
Farinte vian malpuran laboron dum jaroj

1775
01:35:41,583 --> 01:35:43,333
Mi certe povas diveni vian celon ĉi tie

1776
01:35:43,333 --> 01:35:45,666
aranĝante spektaklon en Chentang Pass.

1777
01:35:45,666 --> 01:35:49,333
Vi provas enkadrigi... kadrigi la drakojn, ĉu ne?

1778
01:35:49,333 --> 01:35:53,416
Ĉu tiel vi repagos al mi, via frato kaj mentoro?

1779
01:35:53,416 --> 01:35:56,708
Vi ĉiam uzis... uzis min por via profito.

1780
01:35:56,708 --> 01:35:58,041
Inter vi kaj mi,

1781
01:35:58,041 --> 01:35:59,750
estas nur rankoro, ne dankemo.

1782
01:36:01,500 --> 01:36:04,333
Ĉu mi rajtas interesi vin pri interkonsento,

1783
01:36:04,333 --> 01:36:05,583
Majstro Senmorta?

1784
01:36:06,416 --> 01:36:09,291
Kiel la kontrolisto de Yu Xu Palace,

1785
01:36:09,291 --> 01:36:13,666
vi devas scii la sorĉon por rompi la Mar-Stabiligajn Ĉenojn.

1786
01:36:13,666 --> 01:36:15,333
Mi faras.

1787
01:36:15,333 --> 01:36:16,708
Do kio?

1788
01:36:16,708 --> 01:36:18,583
Vi... vi ribelos?

1789
01:36:18,583 --> 01:36:21,375
Antaŭ mil jaroj, ni kvar batalis en la ĉiela regno kune.

1790
01:36:21,375 --> 01:36:22,791
Kiu tiam perfidis nin kaj

1791
01:36:22,791 --> 01:36:24,166
ĵeti nin en purgatorion?

1792
01:36:24,166 --> 01:36:26,750
Nun Wuliang iras post Ao Guang,

1793
01:36:26,750 --> 01:36:28,375
kaj ĝuste tion ni volas.

1794
01:36:28,833 --> 01:36:32,708
Mi delonge aŭdis, ke Senmorta Wuliang varbas talentojn sen antaŭjuĝo.

1795
01:36:32,708 --> 01:36:36,166
Mi fidas, ke vi bone scias, kion ni povas fari.

1796
01:36:36,166 --> 01:36:38,791
Se vi povas liberigi nin el purgatorio

1797
01:36:38,791 --> 01:36:40,666
kaj helpu nin atingi senmortecon,

1798
01:36:40,666 --> 01:36:43,333
ni pretas oferti nian humilan servon.

1799
01:36:43,333 --> 01:36:46,958
Plie la sekreto de la Spirito-Perlo kaj la Demono-Okulbo.

1800
01:36:46,958 --> 01:36:48,541
La Spirito-Perlo kaj la Demono-Okulbo?

1801
01:36:48,541 --> 01:36:49,458
Patosa!

1802
01:36:49,458 --> 01:36:52,791
Kie... kie estas via spino? Via volo kontraŭbatali?

1803
01:36:52,791 --> 01:36:54,958
Ni estis junaj kaj malkleraj!

1804
01:36:57,000 --> 01:36:59,458
Mil jaroj da malliberigo

1805
01:37:00,041 --> 01:37:02,625
instruis nin pri la reguloj

1806
01:37:02,958 --> 01:37:05,083
kaj la regantoj.

1807
01:37:06,333 --> 01:37:07,625
Smart.

1808
01:37:07,625 --> 01:37:09,666
Sed vi estas tiel neantaŭvidebla.

1809
01:37:09,666 --> 01:37:11,583
Kiel mi povas fidi vin?

1810
01:37:11,583 --> 01:37:14,458
Krom se vi lasos min meti sur vin...

1811
01:37:14,458 --> 01:37:15,791
Ni pretas.

1812
01:37:25,916 --> 01:37:27,625
La tri drakoj volonte konsentis

1813
01:37:27,625 --> 01:37:30,000
lasi Wuliang meti malbenon sur ilin.

1814
01:37:30,000 --> 01:37:31,750
Se ili kuraĝus malobei estonte,

1815
01:37:31,750 --> 01:37:34,666
Wuliang povus preni iliajn vivojn iam ajn.

1816
01:37:35,541 --> 01:37:37,916
Kun la malbeno modloko, Wuliang plenumis sian promeson,

1817
01:37:37,916 --> 01:37:40,583
liberigante ilin de la Mar-Stabiligaj Ĉenoj.

1818
01:37:41,750 --> 01:37:43,750
Kiam ajn potenca forto estas malkovrita,

1819
01:37:43,750 --> 01:37:45,000
Wuliang reĝisoras masakrojn,

1820
01:37:45,000 --> 01:37:45,958
kadras tiun potencon,

1821
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
kaj sendas soldatojn por kapti ilin.

1822
01:37:48,291 --> 01:37:49,750
Shen Gongbao atestos tion

1823
01:37:49,750 --> 01:37:52,958
li plenumis multajn tiajn taskojn por Wuliang

1824
01:37:52,958 --> 01:37:55,458
kontraŭ ŝanco aliĝi al la Chan Sekto.

1825
01:37:56,333 --> 01:37:59,291
Ĉi-foje, Wuliang detruis Chentang Pass

1826
01:37:59,291 --> 01:38:01,666
kaj enkadrigis la drakojn de Orienta Maro.

1827
01:38:01,666 --> 01:38:03,333
Kiel la sorto volus,

1828
01:38:03,333 --> 01:38:05,208
li finis rekruti la tri drakreĝojn.

1829
01:38:05,208 --> 01:38:06,500
Kaj de ili,

1830
01:38:06,500 --> 01:38:09,083
li lernis la sekreton de la Demono-Okulbo kaj la Spirito-Perlo.

1831
01:38:10,708 --> 01:38:11,708
Post tio,

1832
01:38:11,708 --> 01:38:15,333
ili intence forlasis du nekompreneblajn pluvivantojn

1833
01:38:15,333 --> 01:38:18,333
rakonti al Yu Xu Palace kio okazis.

1834
01:38:40,166 --> 01:38:42,125
Vidante neniun esperon trarompi,

1835
01:38:42,125 --> 01:38:43,958
Shen Gongbao elpensis planon.

1836
01:38:43,958 --> 01:38:46,416
Li havis la Yaksha ŝtonigi nin,

1837
01:38:46,416 --> 01:38:48,916
tiam kaŝu nin en la kloakoj.

1838
01:38:48,916 --> 01:38:52,375
Tiam Jakŝa atendis la ĝustan tempon por revivigi nin.

1839
01:38:52,375 --> 01:38:53,833
Kaj vi?

1840
01:38:53,833 --> 01:38:55,666
Miaj familioj estas for.

1841
01:38:56,125 --> 01:38:57,791
Mi havas nenion por teni.

1842
01:39:01,625 --> 01:39:02,958
Tie tie!

1843
01:39:18,916 --> 01:39:20,791
La demonoj kaptitaj fare de la Demono-Ĉasistoj

1844
01:39:20,791 --> 01:39:22,791
ne estas, kiel opinias eksteruloj,

1845
01:39:22,791 --> 01:39:26,333
reformita en Yu Xu Palaco.

1846
01:39:26,333 --> 01:39:29,875
Anstataŭe, ili estas ĵetitaj en la Tianyuan Kaldronon fare de Wuliang,

1847
01:39:29,875 --> 01:39:31,416
rafinita en pilolojn de senmorteco

1848
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
fortigi la potencon de la Chan Sect.

1849
01:39:33,958 --> 01:39:35,000
Frato,

1850
01:39:35,000 --> 01:39:37,708
kiel vi povus fari tiajn abomenaĵojn?

1851
01:39:37,708 --> 01:39:38,416
Kiel...

1852
01:39:38,416 --> 01:39:39,750
Kiel vi alfrontos nian majstron

1853
01:39:39,750 --> 01:39:41,875
post perfido de la instruoj, kiujn ni ricevis?

1854
01:39:41,875 --> 01:39:45,041
Nun kiam vi scias, kion faris Wuliang,

1855
01:39:45,041 --> 01:39:46,958
vi devus ĉesi antaŭ ol estos tro malfrue.

1856
01:39:46,958 --> 01:39:48,500
Rekonduku lin al la palaco

1857
01:39:48,500 --> 01:39:50,625
por alfronti punon de la Supera Sinjoro.

1858
01:39:57,375 --> 01:40:00,625
La Demono-Ĉasistoj estis propre trejnitaj fare de majstro Wuliang.

1859
01:40:00,625 --> 01:40:03,583
Ĉu vi pensas, ke kelkaj vortoj turnus nin kontraŭ li?

1860
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
Do,

1861
01:40:05,958 --> 01:40:08,250
Mi eraris pri la drakoj.

1862
01:40:12,125 --> 01:40:13,666
Lasu ilin iri!

1863
01:40:31,500 --> 01:40:32,333
Lasu min helpi.

1864
01:40:57,416 --> 01:40:58,875
Ĉu vi perfidis nin?

1865
01:40:58,875 --> 01:41:00,583
Ni lernis tion de vi, Granda Frato.

1866
01:41:00,583 --> 01:41:03,041
Tiam, por protekti nian specon,

1867
01:41:03,041 --> 01:41:04,625
Mi ne havis elekton!

1868
01:41:04,625 --> 01:41:07,541
Nu, por protekti min nun,

1869
01:41:08,041 --> 01:41:09,875
Ankaŭ mi.

1870
01:41:10,708 --> 01:41:12,041
Reĝo mia, atendu nin!

1871
01:41:12,041 --> 01:41:13,208
Ne lasu nin malantaŭe!

1872
01:41:13,208 --> 01:41:14,625
Mia Reĝo, kunportu nin!

1873
01:41:14,625 --> 01:41:16,291
Mia Reĝo! Mia Reĝo!

1874
01:41:21,416 --> 01:41:23,125
Vi ĉiuj estas elĉerpitaj!

1875
01:41:32,416 --> 01:41:33,958
Drako-Reĝo de Suda Maro.

1876
01:41:37,958 --> 01:41:39,375
Drako-Reĝo de Norda Maro.

1877
01:41:43,708 --> 01:41:45,125
Reĝino de Okcidenta Maro.

1878
01:41:45,125 --> 01:41:46,708
[Ao Qin, Ao Kuru, Ao Shun]

1879
01:41:56,125 --> 01:41:57,750
Nevo,

1880
01:41:57,750 --> 01:41:59,458
estas ludtempo kun via dua onklo.

1881
01:42:10,416 --> 01:42:10,875
Prenu mian lancon!

1882
01:42:18,125 --> 01:42:19,958
Prenu mian hakilon!

1883
01:42:22,125 --> 01:42:23,208
Prenu mian radon!

1884
01:42:56,458 --> 01:42:57,750
Prenu mian radon cent fojojn!

1885
01:42:57,750 --> 01:42:58,541
Ducent!

1886
01:42:58,541 --> 01:42:59,458
Tricent!

1887
01:43:06,000 --> 01:43:07,333
Sufiĉe, ĉu?

1888
01:43:07,333 --> 01:43:08,500
Neniel!

1889
01:43:08,500 --> 01:43:09,458
Ne estis tiom multe.

1890
01:43:10,208 --> 01:43:11,125
Via korpo ankoraŭ estas malstabila.

1891
01:43:11,125 --> 01:43:11,958
Ne elĉerpu vin.

1892
01:43:11,958 --> 01:43:13,375
Pro miaj eraroj,

1893
01:43:13,375 --> 01:43:16,541
Mi donus mian vivon por liberigi la drakojn.

1894
01:43:17,666 --> 01:43:19,833
Juna kaj malica.

1895
01:43:21,125 --> 01:43:23,333
Lasu min amuziĝi kun vi, eta.

1896
01:43:54,750 --> 01:43:55,583
Ĉikanante infanojn,

1897
01:43:55,583 --> 01:43:56,916
senhonta kaj malnobla!

1898
01:44:06,625 --> 01:44:07,791
Hej!

1899
01:44:07,791 --> 01:44:09,125
Kiel vi kuraĝas bati la fraton de via mastro!

1900
01:44:09,125 --> 01:44:10,083
Ĉikanante onklon,

1901
01:44:10,083 --> 01:44:11,000
manĝu fingron!

1902
01:44:49,958 --> 01:44:50,791
Ĉi tio ne faros.

1903
01:44:50,791 --> 01:44:51,333
Estas malordo.

1904
01:44:52,125 --> 01:44:53,166
Tiam ni faru ĝin pli senorda.

1905
01:44:53,166 --> 01:44:54,458
Kio pri iom da vaporo?

1906
01:44:55,333 --> 01:44:55,958
Certe.

1907
01:44:59,458 --> 01:45:00,375
Demetu ilin!

1908
01:45:07,791 --> 01:45:09,666
Atentu pri kaŝaj atakoj.

1909
01:45:16,791 --> 01:45:18,625
Jen vi estas.

1910
01:45:20,458 --> 01:45:22,000
Atentu, estas mi!

1911
01:45:22,000 --> 01:45:22,958
Frato?

1912
01:45:22,958 --> 01:45:24,583
Pardonu, pardonu.

1913
01:45:24,583 --> 01:45:25,458
Neĵa!

1914
01:45:28,125 --> 01:45:29,000
Ah!

1915
01:45:31,458 --> 01:45:32,458
Surprizo!

1916
01:45:32,458 --> 01:45:33,416
Ha ha!

1917
01:45:33,541 --> 01:45:34,708
Transforma Sorĉo?

1918
01:45:41,375 --> 01:45:42,458
Ĉu vi estas freneza?

1919
01:45:42,458 --> 01:45:43,791
Vi ne povas trompi min.

1920
01:45:45,875 --> 01:45:46,625
Ĉu?

1921
01:45:47,416 --> 01:45:48,125
Kiu el vi...

1922
01:45:48,500 --> 01:45:48,958
Kodo.

1923
01:45:48,958 --> 01:45:50,291
Ŝi vendas konkojn ĉe la marbordo.

1924
01:45:50,625 --> 01:45:51,625
Kio?

1925
01:45:51,625 --> 01:45:52,708
Vi ne konas la kodon.

1926
01:45:52,708 --> 01:45:53,625
Impostoro!

1927
01:45:55,208 --> 01:45:56,875
Do vi vere estas trompanto!

1928
01:46:02,041 --> 01:46:03,541
Nekredeble!

1929
01:46:09,750 --> 01:46:10,958
Ĝuste utilas al vi.

1930
01:46:12,000 --> 01:46:12,958
Ĉu?

1931
01:46:12,958 --> 01:46:13,708
Kodo.

1932
01:46:13,708 --> 01:46:19,791
Eh... li vendas sonorilojn en la granda puto?

1933
01:46:19,791 --> 01:46:20,375
Malĝuste!

1934
01:46:21,000 --> 01:46:23,000
Estas "ŝi vendas konkojn ĉe la marbordo

1935
01:46:23,000 --> 01:46:25,291
kaj la konkoj, kiujn ŝi vendas, ĉiuj odoras certe”.

1936
01:46:25,291 --> 01:46:26,541
Mi estas la vera!

1937
01:46:26,541 --> 01:46:28,958
Kiel do mi ne konas ĉi tiun kodon?

1938
01:46:28,958 --> 01:46:30,458
Ni ĵus elpensis ĝin!

1939
01:46:32,333 --> 01:46:34,000
Ĉu vi ne povas faciligi ĝin?

1940
01:46:34,000 --> 01:46:36,125
Estas tro malfacile!

1941
01:46:37,916 --> 01:46:39,541
Vi idioto!

1942
01:46:39,541 --> 01:46:40,208
Foriru!

1943
01:46:40,208 --> 01:46:41,041
Impostoro!

1944
01:46:41,041 --> 01:46:42,458
Mi estas la vera Ao Shun!

1945
01:46:42,458 --> 01:46:43,958
Feĉo! Vi ne konas la kodon!

1946
01:46:43,958 --> 01:46:45,291
Nek vi!

1947
01:46:46,208 --> 01:46:46,916
Tio estas vera.

1948
01:46:46,916 --> 01:46:48,708
Ĉu ĝi signifas, ke ankaŭ mi estas trompanto?

1949
01:46:50,041 --> 01:46:51,708
Mia dio.

1950
01:46:51,916 --> 01:46:53,208
Tai Chi fluas en dia harmonio.

1951
01:46:53,208 --> 01:46:54,458
Kvin elementoj perfekte viciĝas.

1952
01:46:54,458 --> 01:46:55,916
Vera fajro de Samadhi ekbruligas la oron.

1953
01:46:55,916 --> 01:46:57,208
Perfekta pilolo, ĝia potenco disvolviĝi.

1954
01:46:57,208 --> 01:46:59,833
Rapida kaj Levo!

1955
01:47:27,291 --> 01:47:28,791
Kial vi tiom timas?

1956
01:47:28,791 --> 01:47:32,791
Ni kutimis bani sin en lafo kvazaŭ nenio.

1957
01:47:32,791 --> 01:47:34,541
Varma! Varma!

1958
01:47:37,083 --> 01:47:37,750
Ho ne!

1959
01:47:37,750 --> 01:47:39,875
Ĝi estas la vera fajro de Samadhi.

1960
01:47:41,791 --> 01:47:43,208
Kion vi rigardas?

1961
01:47:43,208 --> 01:47:45,958
Se iu devus manĝi ĉi tion, ĝi estas mi!

1962
01:47:48,958 --> 01:47:50,666
Yum.

1963
01:47:54,958 --> 01:47:56,291
Lasu mian patron!

1964
01:47:57,125 --> 01:47:57,708
Haj!

1965
01:47:57,708 --> 01:47:58,458
Frostigu!

1966
01:48:09,791 --> 01:48:11,625
Kia Spirita Perlo!

1967
01:48:11,625 --> 01:48:14,958
Perfekta matĉo por la Demono Orbo.

1968
01:48:16,166 --> 01:48:17,125
Ao Bing!

1969
01:48:19,458 --> 01:48:20,375
Haj!

1970
01:48:20,625 --> 01:48:21,125
Frostigu!

1971
01:48:33,000 --> 01:48:33,458
Ah!

1972
01:48:33,458 --> 01:48:34,958
La Kor-Piranta Malbeno.

1973
01:48:35,291 --> 01:48:39,125
Ĉar mi jam konis viajn verajn identecojn,

1974
01:48:39,125 --> 01:48:42,625
kiel mi povus ne havi rezervan planon?

1975
01:48:44,625 --> 01:48:45,458
Neeble.

1976
01:48:45,458 --> 01:48:46,791
Tiu malbeno estas sufiĉe kompleksa.

1977
01:48:46,791 --> 01:48:48,958
Kiam vi ĵetis ĝin?

1978
01:48:49,708 --> 01:48:50,791
Ho...

1979
01:48:50,791 --> 01:48:53,333
Tial la Ĉieliro-Sorĉo daŭris tiel longe.

1980
01:48:53,333 --> 01:48:55,416
Vi englitis en ion.

1981
01:49:26,250 --> 01:49:27,916
Vi maljuna furzo!

1982
01:49:32,000 --> 01:49:33,958
Eĉ la Demona Orbo

1983
01:49:33,958 --> 01:49:38,791
ne baldaŭ povos rompi la Kor-Pirantan Malbenon.

1984
01:49:38,791 --> 01:49:43,500
Mil pikiloj trapikis viajn nervojn kaj vejnojn.

1985
01:49:43,500 --> 01:49:45,166
Ajna movado, kiun vi provas

1986
01:49:45,166 --> 01:49:47,041
nur rezultos en via korpo

1987
01:49:47,041 --> 01:49:49,125
estante disŝirita.

1988
01:49:50,166 --> 01:49:54,291
Ne mirinde, ke mi ne povis senti iun vivan aŭron.

1989
01:49:54,750 --> 01:49:57,458
Vi estis ŝtonigita.

1990
01:49:57,458 --> 01:49:58,833
Sed vi estante ĉi tie denove vivanta nun

1991
01:49:58,833 --> 01:50:00,791
nur damaĝas Neĵan.

1992
01:50:02,791 --> 01:50:04,250
La Spirita Perlo

1993
01:50:05,625 --> 01:50:07,333
kaj la Demono-Oferbo

1994
01:50:07,916 --> 01:50:10,333
estas altvaloraj trezoroj.

1995
01:50:10,333 --> 01:50:14,291
Mi volis trakti vin bone,

1996
01:50:17,166 --> 01:50:19,708
sed nun vi nur servos kiel piloloj.

1997
01:50:35,250 --> 01:50:35,916
Ao Bing!

1998
01:50:36,625 --> 01:50:37,291
Patro!

1999
01:50:37,291 --> 01:50:38,041
Vi...

2000
01:50:38,041 --> 01:50:39,375
vi ankoraŭ vivas!

2001
01:50:39,375 --> 01:50:40,375
Ungh!

2002
01:50:40,791 --> 01:50:42,541
Ĝi estas la Korpikanta Malbeno gisita de Wuliang.

2003
01:50:42,541 --> 01:50:44,791
Kaj li estis tiu, kiu buĉis Chentang Pass, enkadrigante la drakojn.

2004
01:50:48,333 --> 01:50:49,125
Patro,

2005
01:50:49,125 --> 01:50:50,458
Nezha estis trompita.

2006
01:50:50,458 --> 01:50:51,416
Ne kulpigu lin.

2007
01:50:51,416 --> 01:50:52,791
Kion ajn vi devas fari, faru tion al mi.

2008
01:50:52,791 --> 01:50:54,125
Lasu miajn gepatrojn ekster ĉi tio.

2009
01:50:59,916 --> 01:51:02,166
Mortigi vin nenion ŝanĝos.

2010
01:51:16,833 --> 01:51:19,416
Ni ĉiuj estas kondamnitaj morti ĉi tie.

2011
01:51:19,416 --> 01:51:22,083
Se iu ankoraŭ havas rankoron,

2012
01:51:23,166 --> 01:51:24,083
estu mia gasto.

2013
01:51:33,000 --> 01:51:34,291
Frato,

2014
01:51:34,291 --> 01:51:36,458
la Sekto Chan havas noblan reputacion.

2015
01:51:36,458 --> 01:51:40,458
Kiel vi povus fari tian teruran ofendon?

2016
01:51:40,458 --> 01:51:41,708
Ne faru pli da eraroj!

2017
01:51:41,708 --> 01:51:43,458
Kial vi ne reiras kaj konfesas al Majstro?

2018
01:51:43,833 --> 01:51:45,625
Mi petos por kompato pro vi.

2019
01:51:45,625 --> 01:51:46,833
Vi...

2020
01:51:46,833 --> 01:51:49,458
Indiskriminacia malsaĝulo!

2021
01:51:49,458 --> 01:51:52,625
Se la loko de la eternuloj en la mondo estus certigita,

2022
01:51:52,625 --> 01:51:55,416
aŭ se vi sendankaj maldiligentuloj estus duone kiel

2023
01:51:55,416 --> 01:51:57,791
diligentaj kiel la demonoj,

2024
01:51:57,791 --> 01:52:00,625
Mi ne malŝparus tiom da tempo kaj penado!

2025
01:52:00,625 --> 01:52:02,791
Eĉ se ĝi kondukas al mia propra pereo

2026
01:52:02,791 --> 01:52:04,458
kaj fifamo,

2027
01:52:04,458 --> 01:52:08,125
Mi faris ĝin por la eterna regado de Chan Sect.

2028
01:52:08,125 --> 01:52:09,166
Mia konscienco...

2029
01:52:09,750 --> 01:52:10,500
konscienco...

2030
01:52:10,833 --> 01:52:11,791
konscienco...

2031
01:52:15,416 --> 01:52:17,791
Mia konscienco estas pura.

2032
01:52:20,916 --> 01:52:22,458
Alia estas farita.

2033
01:52:22,458 --> 01:52:24,041
Mi eble ne plu povas manĝi.

2034
01:52:24,041 --> 01:52:25,125
Vi devus provi kelkajn.

2035
01:52:25,125 --> 01:52:26,166
Dankon.

2036
01:52:26,166 --> 01:52:28,625
Kiam miaj naĝiloj finiĝos, vi ankaŭ devus provi kelkajn.

2037
01:52:28,625 --> 01:52:30,208
La ungegoj ankaŭ estas pretaj.

2038
01:52:30,208 --> 01:52:31,791
Ni devus interŝanĝi kaj dividi.

2039
01:52:32,291 --> 01:52:33,375
Kio okazas?

2040
01:52:34,416 --> 01:52:36,791
Mia korpo...

2041
01:52:38,833 --> 01:52:40,041
Li fariĝis pilolo!

2042
01:52:40,041 --> 01:52:41,625
Mi estas ankoraŭ tiel juna.

2043
01:52:41,625 --> 01:52:43,000
ne volas morti.

2044
01:52:43,000 --> 01:52:44,666
Ne, lasu min eliri.

2045
01:52:44,666 --> 01:52:46,375
Helpu!

2046
01:52:46,375 --> 01:52:47,958
Estu trankvila!

2047
01:52:47,958 --> 01:52:49,958
Koncentru vian tutan energion!

2048
01:52:49,958 --> 01:52:52,625
Tenu tiel longe kiel vi povas.

2049
01:52:59,750 --> 01:53:00,958
Filo!

2050
01:53:00,958 --> 01:53:02,416
Via potenco estas pli granda ol mia.

2051
01:53:02,416 --> 01:53:04,000
Vi povas trairi.

2052
01:53:04,000 --> 01:53:06,291
Se vi povas elteni ĝis la Kor-Piranta Malbeno forvelkas,

2053
01:53:06,291 --> 01:53:08,083
vi havos ŝancon eskapi.

2054
01:53:08,083 --> 01:53:10,500
La Kor-Piranta Malbeno daŭras almenaŭ ses horojn.

2055
01:53:11,000 --> 01:53:12,291
Mi timas...

2056
01:53:12,291 --> 01:53:13,916
Mi ne povos daŭri tiom longe.

2057
01:53:19,875 --> 01:53:20,375
mia sinjorino.

2058
01:53:20,375 --> 01:53:20,916
Panjo!

2059
01:53:20,916 --> 01:53:22,000
Vekiĝu, panjo.

2060
01:53:22,000 --> 01:53:25,000
Neĵa, Neĵa?

2061
01:53:26,041 --> 01:53:26,875
Neĵa.

2062
01:53:26,875 --> 01:53:28,541
Mi estas ĉi tie, panjo.

2063
01:53:28,541 --> 01:53:30,166
Vi kaj paĉjo ne devas rezigni.

2064
01:53:30,166 --> 01:53:31,541
Ne zorgu pri ni.

2065
01:53:31,541 --> 01:53:32,791
Provu

2066
01:53:32,791 --> 01:53:34,416
restu koncentrita.

2067
01:53:34,416 --> 01:53:35,791
Mi fartas bone, panjo.

2068
01:53:35,791 --> 01:53:37,458
Mi ne sentas la fajron.

2069
01:53:37,458 --> 01:53:39,541
Nenio mortigas vin, infaneto.

2070
01:53:39,541 --> 01:53:42,125
Se mi pravas,

2071
01:53:42,125 --> 01:53:44,708
flamoj de la Demono-Okulbo kaj la vera fajro de Samadhi

2072
01:53:44,708 --> 01:53:46,083
kunhavas la saman originon.

2073
01:53:46,583 --> 01:53:49,916
Do la Tianyuan Kaldrono ne povas damaĝi vin.

2074
01:53:49,916 --> 01:53:50,791
Ĝuste.

2075
01:53:50,791 --> 01:53:52,541
Mia eraro.

2076
01:53:56,000 --> 01:53:57,333
Ne ĝenu.

2077
01:53:57,333 --> 01:53:59,791
Ĉi tio estas nur mia avataro.

2078
01:54:01,375 --> 01:54:03,166
Kiel suspektite, la Demono Orbo

2079
01:54:03,166 --> 01:54:04,791
estas nedetruebla.

2080
01:54:04,791 --> 01:54:09,958
Ne mirinde, ke la Supera Sinjoro devis detrui vin per la Kolero de la Ĉielo.

2081
01:54:14,125 --> 01:54:16,291
Nezha,

2082
01:54:16,291 --> 01:54:19,583
Mi vidas, ke vi estas bona filo.

2083
01:54:19,583 --> 01:54:22,000
Kaj mi donu al vi ŝancon pruvi tion?

2084
01:54:22,000 --> 01:54:23,625
La Forgeso-Pilolo.

2085
01:54:24,125 --> 01:54:25,791
Glutu ĝin

2086
01:54:25,791 --> 01:54:28,250
kaj mi liberigos viajn gepatrojn.

2087
01:54:28,250 --> 01:54:29,375
Kion vi diras?

2088
01:54:29,625 --> 01:54:32,125
Mi povas esti senkompata,

2089
01:54:32,125 --> 01:54:34,791
sed mi ĉiam plenumas miajn promesojn.

2090
01:54:34,791 --> 01:54:38,583
Alie, ĉiuj tiuj elitoj de la demonoj

2091
01:54:38,583 --> 01:54:40,375
ne ĵurus lojalecon al mi.

2092
01:54:40,375 --> 01:54:42,791
Dum vi englutos ĝin,

2093
01:54:42,791 --> 01:54:45,125
Mi ĵuras al la Ĉielo,

2094
01:54:45,125 --> 01:54:47,041
Mi ne damaĝos viajn gepatrojn.

2095
01:55:01,958 --> 01:55:03,458
Kion vi faras?

2096
01:55:03,458 --> 01:55:06,541
Ĉu uzi la vivojn de siaj gepatroj por minaci infanon?

2097
01:55:06,541 --> 01:55:08,416
Kaj vi nomas vin dio?

2098
01:55:08,416 --> 01:55:10,125
Vi eĉ ne estas inda esti homo.

2099
01:55:12,375 --> 01:55:13,458
Nezha,

2100
01:55:13,458 --> 01:55:14,583
lasu nin esti.

2101
01:55:14,583 --> 01:55:16,833
Vi devas vivi.

2102
01:55:16,833 --> 01:55:18,791
Tenu ĝis kiam la Kor-Piranta Malbeno estas rompita

2103
01:55:18,791 --> 01:55:20,958
aŭ viaj du fratoj trovos vin.

2104
01:55:20,958 --> 01:55:24,375
Ĉu vi vere pensas, ke mi ne povas mortigi la Demon-Orbon?

2105
01:55:24,375 --> 01:55:26,708
Estas nur demando de tempo.

2106
01:55:26,708 --> 01:55:28,125
Unufoje vi estas morta,

2107
01:55:28,125 --> 01:55:31,833
Mi havas cent manierojn detrui lin.

2108
01:55:36,291 --> 01:55:40,750
Mi nur volis havi senchavan morton.

2109
01:55:40,750 --> 01:55:44,333
Kial vi ne lasos min morti?

2110
01:55:44,333 --> 01:55:47,541
Kial vi ne faros?

2111
01:55:47,541 --> 01:55:50,625
Se vi interŝanĝas vian vivon kontraŭ la nia,

2112
01:55:50,625 --> 01:55:54,708
ĉu vi pensas, ke ni povus vivi en paco?

2113
01:55:56,250 --> 01:55:57,708
Neĵa.

2114
01:55:57,708 --> 01:56:00,583
Ne, panjo.

2115
01:56:00,583 --> 01:56:02,000
Ĝi vundos vin.

2116
01:56:02,000 --> 01:56:03,208
Estas bone.

2117
01:56:03,208 --> 01:56:06,125
Jen la fino.

2118
01:56:06,125 --> 01:56:09,416
Mi volas nur brakumi vin lastan fojon.

2119
01:56:09,416 --> 01:56:12,041
Panjo.

2120
01:56:12,041 --> 01:56:16,208
Mi supozas, ke mi ne vidos vin kreski.

2121
01:56:16,208 --> 01:56:19,000
De nun,

2122
01:56:19,000 --> 01:56:21,708
vi devos iri vian propran vojon.

2123
01:57:29,791 --> 01:57:33,000
Mi... mi estas senutila.

2124
01:57:33,000 --> 01:57:35,666
Tiel senutila.

2125
01:57:35,666 --> 01:57:38,625
Mi naskiĝis demono,

2126
01:57:38,625 --> 01:57:42,333
kaj ĉiam kaŭzis al vi doloron.

2127
01:57:42,333 --> 01:57:43,708
Mi tiel forte deziris,

2128
01:57:43,708 --> 01:57:46,500
por fierigi vin.

2129
01:57:52,291 --> 01:57:55,791
Ĉio ĉi estas mia kulpo.

2130
01:57:55,791 --> 01:57:57,291
Mi bedaŭras.

2131
01:57:57,291 --> 01:57:59,958
Panjo.

2132
01:57:59,958 --> 01:58:03,125
Mi bedaŭras.

2133
01:58:03,125 --> 01:58:06,750
Ĉiutage mi pasigis kun vi,

2134
01:58:06,750 --> 01:58:10,333
Mi estis tiel feliĉa.

2135
01:58:10,333 --> 01:58:14,041
Mi neniam zorgis

2136
01:58:14,041 --> 01:58:15,791
ĉu vi estis senmortulo

2137
01:58:15,791 --> 01:58:18,291
aŭ demono.

2138
01:58:18,291 --> 01:58:20,791
Mi scias nur

2139
01:58:20,791 --> 01:58:25,625
vi estas mia filo.

2140
01:58:25,625 --> 01:58:27,375
Panjo

2141
01:58:27,375 --> 01:58:29,666
volos ĉiam

2142
01:58:29,666 --> 01:58:31,000
amo...

2143
01:59:11,125 --> 01:59:12,708
Neĵa, restu trankvila!

2144
01:59:12,708 --> 01:59:13,625
Ĉesu!

2145
01:59:13,625 --> 01:59:15,333
Via korpo estos disŝirita!

2146
01:59:58,291 --> 02:00:01,625
La Vera Fajro de Samadhi kompensis

2147
02:00:01,625 --> 02:00:03,791
la fajro necesa por la korpa restarigo.

2148
02:00:03,791 --> 02:00:05,916
La fizika formo de Nezha

2149
02:00:07,125 --> 02:00:09,791
estas kompleta nun!

2150
02:00:24,375 --> 02:00:25,666
Paĉjo,

2151
02:00:26,458 --> 02:00:27,583
zorgu pri panjo.

2152
02:00:40,291 --> 02:00:42,708
Helpu min rompi la kaldronon!

2153
02:01:15,208 --> 02:01:15,916
Ho ne!

2154
02:01:15,916 --> 02:01:18,208
Ili sorbas la energion de la Tianyuan Kaldrono!

2155
02:01:19,416 --> 02:01:22,041
Roota Maxima!

2156
02:01:46,833 --> 02:01:48,791
Demonĉasistoj, laŭ mia ordono,

2157
02:01:48,791 --> 02:01:50,083
marŝu!

2158
02:02:45,250 --> 02:02:46,208
Patro,

2159
02:02:46,208 --> 02:02:47,791
vi devas ŝpari vian energion por memprotekto.

2160
02:02:47,791 --> 02:02:49,166
Ni retiriĝis

2161
02:02:49,166 --> 02:02:50,833
por tro longe.

2162
02:02:50,833 --> 02:02:52,250
Ni pensis, se ni donos ĉion,

2163
02:02:52,250 --> 02:02:54,666
tiam Wuliang lasus nin vivi.

2164
02:02:54,666 --> 02:02:57,583
Sed finfine, ili ankoraŭ volas nin mortintoj.

2165
02:02:57,583 --> 02:03:00,125
Se tion ili volas,

2166
02:03:00,125 --> 02:03:03,416
tiam ni batalos kontraŭ ili ĝismorte!

2167
02:03:03,416 --> 02:03:05,708
Jes, ni batalu!

2168
02:03:05,708 --> 02:03:09,125
Batalu! Batalu! Batalu!

2169
02:03:19,291 --> 02:03:21,708
Ni ne povas ellasi ilin!

2170
02:04:08,291 --> 02:04:09,791
Ne rezignu!

2171
02:04:09,791 --> 02:04:11,791
Pendu tie!

2172
02:04:35,875 --> 02:04:38,291
Faru ĝin...

2173
02:04:38,291 --> 02:04:41,625
rompi!

2174
02:05:31,541 --> 02:05:32,625
La kaldrono!

2175
02:05:32,625 --> 02:05:34,041
Mia kaldrono!

2176
02:05:34,041 --> 02:05:37,375
Tie iras la fondo de Chan Sect!

2177
02:06:32,208 --> 02:06:35,791
Mortigu ĉiujn ĉi tiujn monstrojn!

2178
02:06:40,708 --> 02:06:42,666
Atako!

2179
02:07:16,958 --> 02:07:20,416
Vi sendankaj perfiduloj.

2180
02:07:20,416 --> 02:07:21,833
Ne povas distingi bonon de malbono!

2181
02:07:34,583 --> 02:07:36,958
Muĝantaj Drako-Ondoj!

2182
02:07:46,833 --> 02:07:49,833
Do ankaŭ tiuj du liaj sbiroj estas monstroj.

2183
02:07:49,833 --> 02:07:51,625
Demonoj, senmortaj,

2184
02:07:51,625 --> 02:07:54,125
ĉio estas parto de via trompo!

2185
02:07:54,958 --> 02:07:56,791
Vi malestiminda malaltiĝo.

2186
02:07:56,791 --> 02:07:59,416
Kiel vi kuraĝas kontraŭstari min!

2187
02:08:22,458 --> 02:08:26,125
Atestu miajn verajn potencojn!

2188
02:10:20,208 --> 02:10:22,000
Mi donos al vi du

2189
02:10:22,000 --> 02:10:23,958
lasta ŝanco ĉar mi aprezas talenton.

2190
02:10:23,958 --> 02:10:25,541
Kapitulacu nun

2191
02:10:25,541 --> 02:10:27,458
kaj mi donos al vi senmortecon.

2192
02:10:27,458 --> 02:10:29,916
Kiu zorgas pri senmorteco?

2193
02:10:29,916 --> 02:10:32,125
Mi estas tute demono.

2194
02:10:32,125 --> 02:10:33,375
Do kio?

2195
02:10:36,708 --> 02:10:38,791
Vi pretendas esti gvida lumo,

2196
02:10:38,791 --> 02:10:40,375
sed ĉio, kion vi faras, estas ĉikani la malfortulojn,

2197
02:10:40,375 --> 02:10:42,625
kaj venigu kaoson al la mondo.

2198
02:10:42,625 --> 02:10:45,333
Vi estas la vera malbono!

2199
02:10:53,416 --> 02:10:54,916
Nekleraj malsaĝuloj,

2200
02:10:54,916 --> 02:10:56,791
la senmortuloj regas la mondon.

2201
02:10:56,791 --> 02:10:59,875
Flanki kun la potenculoj estas la nura eliro.

2202
02:10:59,875 --> 02:11:01,958
Aŭ akceptu tion aŭ

2203
02:11:01,958 --> 02:11:04,458
vi ne havos lokon por kaŝiĝi.

2204
02:11:04,458 --> 02:11:06,250
Se ne estas vojo antaŭen,

2205
02:11:06,250 --> 02:11:08,416
tiam mi elfosos vojon!

2206
02:11:11,625 --> 02:11:14,291
Se la mondo ne akceptos min,

2207
02:11:14,291 --> 02:11:18,125
Mi renversos la mondon!

2208
02:11:28,125 --> 02:11:28,750
Majstro!

2209
02:11:30,625 --> 02:11:32,875
Mia vizaĝo...

2210
02:11:32,875 --> 02:11:33,750
Vi...

2211
02:11:33,750 --> 02:11:37,375
Vi malsaĝuloj rompis mian Senaĝan Sorĉon!

2212
02:11:37,625 --> 02:11:39,791
Malnova furzo.

2213
02:11:51,625 --> 02:11:54,708
Ba... reen al la palaco.

2214
02:12:06,500 --> 02:12:08,291
Atendu min!

2215
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Mia patro planas gvidi la drakojn

2216
02:12:52,625 --> 02:12:54,375
profunde en la oceanon por kaŝi sin.

2217
02:12:54,375 --> 02:12:55,916
Nun kiam via identeco estas elmontrita,

2218
02:12:55,916 --> 02:12:57,458
kial vi ne venas kun ni?

2219
02:12:58,000 --> 02:12:58,833
Ne.

2220
02:12:59,750 --> 02:13:01,208
Mi ĉiam kutimis kaŝi

2221
02:13:01,833 --> 02:13:03,250
kaj forkuru,

2222
02:13:03,250 --> 02:13:05,541
ĝis estis nenie por iri.

2223
02:13:05,541 --> 02:13:08,333
Nun mi finfine scias kiel alfronti ĉi tiun mondon.

2224
02:13:08,333 --> 02:13:10,333
Wuliang estas unu el la plej potencaj eternuloj

2225
02:13:10,333 --> 02:13:12,666
kaj estas fidinda de la Supera Sinjoro.

2226
02:13:12,666 --> 02:13:14,416
Li eble ne falos tiel facile.

2227
02:13:14,416 --> 02:13:16,625
Krome, senmortaj kaj demonoj marŝas malsamajn vojojn,

2228
02:13:16,625 --> 02:13:18,708
kiel akvo kaj fajro.

2229
02:13:18,708 --> 02:13:20,458
Senmortaj, demonoj...

2230
02:13:20,458 --> 02:13:24,083
Tiuj estas nur ekskuzoj por kontroli tiujn, kiuj estas malsamaj.

2231
02:13:25,041 --> 02:13:26,583
Do kio?

2232
02:13:26,583 --> 02:13:29,708
Ĉu vi pensas, ke vi povas ŝanĝi aferojn?

2233
02:13:33,541 --> 02:13:35,125
Mi volas provi.

2234
02:13:37,458 --> 02:13:39,666
Eble mi estas tro maljuna

2235
02:13:39,666 --> 02:13:43,125
batali kontraŭ la mondo.

2236
02:13:43,125 --> 02:13:44,041
Ao Bing.

2237
02:14:19,708 --> 02:14:21,125
Mi scias tion

2238
02:14:21,125 --> 02:14:22,958
post kiam vi decidis,

2239
02:14:22,958 --> 02:14:25,041
vi ĉiam sekvos.

2240
02:14:25,916 --> 02:14:27,166
mia filo,

2241
02:14:27,166 --> 02:14:28,750
en la pasinteco,

2242
02:14:28,750 --> 02:14:30,833
Mi metis sur vin tro grandan ŝarĝon.

2243
02:14:30,833 --> 02:14:31,916
Mi eĉ neniam

2244
02:14:31,916 --> 02:14:34,083
atente aŭskultis vin.

2245
02:14:34,083 --> 02:14:35,791
Mi pardonpetas.

2246
02:14:36,416 --> 02:14:41,125
Mi nur volis uzi mian sperton por doni al vi bonan vivon.

2247
02:14:41,125 --> 02:14:42,291
Sed nun mi vidas,

2248
02:14:42,291 --> 02:14:44,041
la sperto de la pli malnova generacio

2249
02:14:44,041 --> 02:14:45,583
estas nur la pasinteco,

2250
02:14:45,583 --> 02:14:47,791
kaj eble ne taŭgas por vi.

2251
02:14:49,125 --> 02:14:52,291
Vi devas iri vian propran vojon.

2252
02:14:52,791 --> 02:14:54,791
De nun,

2253
02:14:54,791 --> 02:14:57,541
sekvu vian koron.

2254
02:15:28,458 --> 02:15:30,291
Mi sciis, ke vi revenos.

2255
02:15:30,291 --> 02:15:31,625
Kiel?

2256
02:15:32,458 --> 02:15:34,208
Ĉar ni ambaŭ estas tro junaj.

2257
02:15:37,625 --> 02:15:40,458
Tro naiva por koni la limojn de la mondo.

2258
02:17:32,875 --> 02:17:33,916
Majstro.

2259
02:17:33,916 --> 02:17:35,208
Via vizaĝo...

2260
02:17:35,208 --> 02:17:36,833
Ne zorgu.

2261
02:17:36,833 --> 02:17:39,041
Crana helpis uzi iun medikamenton.

2262
02:17:39,333 --> 02:17:40,458
Kun Tianyuan Cauldron detruita,

2263
02:17:40,458 --> 02:17:42,458
Chan Sect ne estas la granda potenco ĝi iam estis.

2264
02:17:42,458 --> 02:17:45,208
Ni faris gravan pekon.

2265
02:17:45,208 --> 02:17:49,416
Ni devas agi antaŭ ol la Supera Sinjoro revenos de soleco.

2266
02:17:49,416 --> 02:17:50,041
Venu,

2267
02:17:50,041 --> 02:17:51,833
ni iru vidi lin.

2268
02:17:52,083 --> 02:17:54,833
Ĉu la tena ĉelo estas bone kaŝita?

2269
02:17:54,833 --> 02:17:56,458
Neniu alia povas enveni ĉi tien.

2270
02:17:56,458 --> 02:17:58,333
La ĉelo ene estas ŝirmita per sorĉo.

2271
02:17:58,333 --> 02:17:59,291
La pordo nur povas esti malfermita

2272
02:17:59,291 --> 02:18:01,541
nur de vi kaj unu alia gardisto.

2273
02:18:01,541 --> 02:18:02,750
Mmm.

2274
02:18:09,458 --> 02:18:10,875
Malstreĉiĝo.

2275
02:18:10,875 --> 02:18:12,333
Dormetante en la laboro.

2276
02:18:17,250 --> 02:18:18,458
Kio okazas?

2277
02:18:18,458 --> 02:18:19,541
Ĉi tiu pordo

2278
02:18:19,541 --> 02:18:20,583
uzas vizaĝan rekonon.

2279
02:18:20,583 --> 02:18:22,583
Via aspekto ŝanĝiĝis,

2280
02:18:22,583 --> 02:18:24,875
kaj via vizaĝo devos esti reenirita.

2281
02:18:24,875 --> 02:18:26,041
Refari ĝin.

2282
02:18:53,333 --> 02:18:55,625
Ĉu vi kuraĝas ridi pri mi?

2283
02:18:55,625 --> 02:18:57,458
Mi malbenas vin dormi dum dek jaroj.

2284
02:19:04,750 --> 02:19:05,958
Ĉu vi suferas,

2285
02:19:05,958 --> 02:19:07,875
Frato?

2286
02:19:09,416 --> 02:19:11,625
Frato estas tiu, kiu suferis.

2287
02:19:11,625 --> 02:19:14,875
Kiu... batis vin tiel?

2288
02:19:14,875 --> 02:19:15,958
Hmph.

2289
02:19:15,958 --> 02:19:20,708
Ĉu vi scias kial mi origine varbis vin?

2290
02:19:20,708 --> 02:19:24,208
Mi volis vian demonidentecon

2291
02:19:24,208 --> 02:19:26,458
tiel ke en la Diiga Milito,

2292
02:19:26,458 --> 02:19:30,333
Mi povus konfidi al vi gravajn taskojn.

2293
02:19:30,333 --> 02:19:31,291
Vi deliras!

2294
02:19:33,958 --> 02:19:36,458
[Shen Zhengdao]
Patro

2295
02:19:36,458 --> 02:19:37,791
Ne zorgu.

2296
02:19:37,791 --> 02:19:39,916
Li ankoraŭ spiras.

2297
02:19:39,916 --> 02:19:43,208
Se vi permesos al mi meti sur vin malbenon,

2298
02:19:43,208 --> 02:19:45,958
tiam via patro povas ĝui

2299
02:19:45,958 --> 02:19:48,875
paca vivo en Yu Xu Palaco.

2300
02:19:51,333 --> 02:19:53,291
La du homoj, kiujn vi petis, estas ĉi tie.

2301
02:19:53,291 --> 02:19:55,291
Pensu zorge pri ĝi.

2302
02:20:02,875 --> 02:20:04,125
Hmm?

2303
02:20:05,000 --> 02:20:07,666
La medikamento de pli frue efikis.

2304
02:20:07,666 --> 02:20:08,708
Tiam kion ni povas fari?

2305
02:20:08,708 --> 02:20:10,666
Kiu alia povas malfermi la pordon?

2306
02:20:16,666 --> 02:20:18,000
Dek jaroj...

2307
02:20:25,458 --> 02:20:27,083
Jinzha de Kvin Drako-Monto, Kaverno Yunxiao.

2308
02:20:27,083 --> 02:20:27,583
[Jinzha]
Jinzha de Kvin Drako-Monto, Kaverno Yunxiao.

2309
02:20:27,583 --> 02:20:28,166
[Jinzha]
Muzha de Jiugong Monto, Blanka Egreta Kaverno.

2310
02:20:28,166 --> 02:20:30,000
[Muĵa]
Muzha de Jiugong Monto, Blanka Egreta Kaverno.

2311
02:20:30,000 --> 02:20:31,458
Respondante la alvokon por reveni al palaco.

2312
02:20:37,166 --> 02:20:38,166
Majstro.

2313
02:20:38,166 --> 02:20:39,291
Stigu vin.

2314
02:20:44,166 --> 02:20:46,375
Tio devus sufiĉi.

2315
02:20:52,250 --> 02:20:53,500
mi pensas

2316
02:20:53,500 --> 02:20:54,958
la maldekstra okulo ne estas sufiĉe ŝvelinta.

2317
02:20:55,291 --> 02:20:56,625
La dekstra vango bezonas alĝustigon.

2318
02:20:59,250 --> 02:21:00,208
Atendu!

2319
02:21:00,708 --> 02:21:02,458
Ĉu vi du ridis ĵus?

2320
02:21:02,458 --> 02:21:03,416
Mi ne kuraĝus!

2321
02:21:03,416 --> 02:21:04,291
Majstro suferas

2322
02:21:04,291 --> 02:21:06,375
kaj mia koro centfoje pli doloras.

2323
02:21:06,375 --> 02:21:06,833
Ĉu vere?

2324
02:21:06,833 --> 02:21:08,000
Absolute vera.

2325
02:21:08,000 --> 02:21:09,166
La ĉielo kaj la tero atestas.

2326
02:21:14,041 --> 02:21:16,041
Bone, tio sufiĉas.

2327
02:21:26,958 --> 02:21:28,208
mi pensas

2328
02:21:28,208 --> 02:21:29,291
ni troigis ĝin.

2329
02:21:29,291 --> 02:21:30,166
Kio?

2330
02:21:30,166 --> 02:21:31,000
Estas bone.

2331
02:21:31,000 --> 02:21:32,500
Apliku iom da medikamento kaj ni provos denove.

2332
02:21:33,541 --> 02:21:35,583
Majstro, vi estas tiu, kiu faras grandajn aferojn.

2333
02:21:35,583 --> 02:21:37,375
Ĉi tio estas por la sorto de la Sekto Chan.

2334
02:21:37,375 --> 02:21:38,083
Ni provu kelkajn pliajn fojojn.

2335
02:21:38,083 --> 02:21:39,375
Ni korektos eventuale.

2336
02:21:39,375 --> 02:21:39,916
Kaptu lin!

2337
02:21:39,916 --> 02:21:40,625
Ne lasu lin kuri!

2338
02:21:40,625 --> 02:21:41,083
Rapidu,

2339
02:21:41,083 --> 02:21:42,041
surmetu la medikamenton rapide!

2340
02:21:42,041 --> 02:21:43,291
Medikamento!

2341
02:21:43,291 --> 02:21:45,333
Lasu min iri!

2342
02:21:48,357 --> 02:21:52,357
Subskribo de Filmaholic